Какво е " ALSO EMPHASISES " на Български - превод на Български

• също така подчертава
• също набляга

Примери за използване на Also emphasises на Английски и техните преводи на Български

The EU 2020 strategy also emphasises the interdependence of the various EU policies.
Стратегията"Европа 2020" подчертава и взаимозависимостта на различните политики на ЕС.

The fact that particular attention is drawn to iron in the Qur'an also emphasises the importance of the element.
Факта, че в Корана е обърнато особено внимание на желязото също подчертава значението на този елемент.

The report also emphasises that women must have access free of charge to consultation on abortion.
В доклада се подчертава също така, че жените трябва да имат безплатен достъп до консултации относно аборта.

However, he adds, this has not led to a change in BiH political life, since Dodik's party also emphasises nationalistic themes.
Но, добавя той, това не доведе до промяна в политическия живот в БиХ, тъй като партията на Додик също набляга на националистически теми.

Anders Tenstam also emphasises that the trailers are an area of significant aerodynamic improvement.
Андерс Тенстам набляга и на това, че ремаркетата представляват област за значително подобрения на аеродинамиката.

The report recognises the importance of Member States sharing best practice and exchanging information, but also emphasises that pensions remain a Member State competence.
Докладът признава, че е важно държавите-членки да обменят най-добри практики и информация, но също така подчертава, че пенсиите остават компетентност на държавите-членки.

It also emphasises the professor-student relationship, helping the student make progress under the best conditions.
Той подчертава и връзката професор-студент, като помага на ученика да постигне напредък при най-добрите условия.

It explores the role of law in responding to, regulating and promoting, new and emerging technologies, and also emphasises the role of technology in supporting and guiding legal and judicial processes.
Изследва ролята на правото в отговор, регулиране и насърчаване на нови и нововъзникващи технологии и също така подчертава ролята на технологиите за подкрепа и ръководство на правните и съдебните процеси…[-].

The report also emphasises that caring for young people is the best way to prevent future juvenile criminality.
В доклада се подчертава също така, че грижата за младите хора е най-добрият начин за предотвратяване на младежката престъпност.

The Hungarian program of Eötvös Loránd University offers language training based on the experience of the Hungarian as a Foreign Language Department and also emphasises the importance of literary and cultural studies.
Програмата предлага езиково обучение въз основа на опита на унгарския като отдел по чужд език на Eötvös Loránd University, а също така подчертава значението на литературните и културни изследвания.

The report also emphasises a concern about the impact of the anti-trade union judgments on the labour market in Europe.
Докладът също подчертава загрижеността от въздействието на антипрофсъюзните съдебни решения върху пазара на работната сила в Европа.

Research that is relevant for SA organisations The USB also emphasises the creation of knowledge that is particularly relevant to South African organisations, be they in the private or public sector, and from there to beyond our borders.
Research, която е важна за SA организации В USB също набляга на създаването на знания, което е от особено значение за Южна Африка организации, независимо дали те са в частния или публичния сектор, а от там до отвъд нашите граници.

It also emphasises that Serbia's future lies in membership of the European Union, and encourages the country to continue its efforts to achieve that goal.
Той също така подчертава, че бъдещето на Сърбия е в Европейският съюз и насърчава държавата да продължи усилията си за постигане на тази цел.

The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union.
Чешката република също така подчертава, че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза и не създава нова компетентност за Съюза.

It also emphasises the US-Israel relationship on issues from national security to shared values such as“democracy, human rights and the rule of law”.
Той също така подчертава връзката между САЩ и Израел по въпроси от националната сигурност до споделените ценности като„демокрация, права на човека и върховенство на закона“.

In addition, the report also emphasises the importance of the extended legislative role which Parliament has and, therefore, the need for additional financial resources to satisfy this remit.
Освен това докладът също така подчертава колко е важна разширената законодателна роля на Парламента, а оттук и необходимостта от допълнителни финансови ресурси, за да се изпълни този прерогатив.

It also emphasises the need to develop the training of teachers and other players(artists and professionals), in order to introduce an artistic and cultural element into all education and to ensure a high standard of teaching.
В доклада се подчертава и необходимостта от развитие в подготовката на учителите и другите участници(артисти и професионалисти), за да бъде привнесен художествен и културен елемент в цялото образование и да се осигури висок стандарт на преподаване.

The EESC also emphasises the lack of reliable data on direct and indirect employment and added value generated by European ports.
ЕИСК подчертава също така липсата на достоверни данни за пряката и косвена заетост и добавената стойност, която европейските пристанища създават.

This also emphasises the further commitment of our country to counter all contemporary criminal and terrorist activities," Novic added.
Това подчертава и по-нататъшният ангажимент на страната ни да се противопоставя на всички съвременни престъпни и терористични дейности," добави Нович.

The Commission also emphasises that addressing the clearing of pre-financing before the final payments is not simply an issue of accounting guidance.
Комисията също подчертава, че въпросът с уравняването на авансовото финансиране преди окончателните плащания не е просто въпрос на счетоводни насоки.

The report also emphasises the special significance attaching to local initiatives in the quest for a successful climate and energy policy.
В доклада се подчертава и специфичното значение, свързано с местните инициативи, в търсене на поуспешна политика в областта на климата и енергетиката.

The LLM also emphasises the complex relationship between environmental regulation and other fields of law, such as trade or human rights law…[-].
LLM също така подчертава сложната връзка между екологичното регулиране и други области на правото, като например търговията или правото в областта на правата на човека…[-].

The report also emphasises the need for a common European strategy to combat all forms of violation of the rights of the Roma, including fingerprinting and expulsion.
Докладът също набляга на необходимостта от обща европейска стратегия за борба с нарушенията на правата на ромите, включително снемането на отпечатъци и експулсирането.

The resolution also emphasises'the right of any democracy[…] to modify and adopt national laws and provisions, without interfering in the debates of national parliaments'.
В резолюцията се подчертава и правото на всяка демокрация[…] да променя и приема национални закони и разпоредби, без да се намесва в разискванията на националните парламенти.

The study also emphasises the importance of EU promotion and information campaigns in helping EU exporters access new markets and grow their businesses in existing markets.
В проучването също така се подчертава значението на кампаниите на ЕС за информиране и насърчаване в подкрепа на достъпа на износителите от ЕС до нови пазари и на разширяването на дейността им на съществуващите пазари.

(21) Poland also emphasises that the proceedings are void under Polish law, since they fall within the Disciplinary Chamber's jurisdiction under Articles 27 and 79 of the 2017 Law on the Supreme Court.
Полша също така подчертава, че производствата са недействителни според полското право, тъй като съгласно член 79 от Закона за Върховния съд от 2017 г. те спадат към компетентността на дисциплинарната колегия.

As the rapporteur also emphasises, we not only need to recognise this problem of soil deterioration, but we also have to allocate the necessary financial resources to combat its adverse effects.
Както подчертава и докладчикът, необходимо е не само да признаем проблема с влошаването на състоянието на почвите, но трябва да отделим и необходимите финансови средства за борба с вредните му последствия.

This report also emphasises the importance of providing countries of origin with sustainable strategies within the framework of the European neighbourhood policy(ENP) and the EU development cooperation policy.
Настоящият доклад подчертава също значението на предоставянето на страните на произход на устойчиви стратегии в рамките на Европейската политика на съседство(ЕПС) и политиката на ЕС на сътрудничество за развитие.

The report also emphasises that, in their transposition measures, some Member States have not included some young workers, women working part-time or workers employed for a short period on temporary contracts.
Докладът набляга и на това, че в мерките си за транспониране някои държави-членки не са взели предвид младите работници, жените, работещи на непълен работен ден или работници, наети краткосрочно или с временни договори.

Hoechst also emphasises that in the proceedings leading to the Plasterboard decision, an increase of 10% per year had been imposed for the period between the preceding decision imposing a fine and the end of the infringement concerning the relevant product.
Hoechst подчертава също, че в производството, по което е прието Решение„Гипсови плочи“, е наложено увеличение от 10% годишно за периода между предходното решение за налагане на глоба и прекратяването на нарушението по отношение на разглеждания продукт.