Какво е " ANNULLING " на Български - превод на Български

• отмяна
• анулиране
• отменя
• анулира
• отмяната
• да отмени

Примери за използване на Annulling на Английски и техните преводи на Български

The annulling of Egypt's 30 year Emergency Law.
Египет отменя 30-годишното извънредно положение.

There are several grounds for annulling a marriage.
Съществуват редица основания за унищожаване на брака.

The reasons for annulling a marriage are listed in the Family and Guardianship Code.
Основанията за унищожаване на брака са посочени в Кодекса за семейството и настойничеството.

Yes, we must bring up the matter of annulling the Beneš decrees.
Да, трябва да повдигнем въпроса за отмяната на декретите Бенеш.

Any decision annulling a decision subject to appeal shall also be published.
Освен това се публикува и всяко решение, с което се отменя решение, предмет на обжалване.

The grounds for refusing, revoking or annulling a travel authorisation.
Основанията за отказа, отнемането или отмяната на разрешение за пътуване.

By annulling the curse He has bestowed a blessing; by destroying death He has granted us eternal life.
Той, като отмени клетвата, ни даде благословение, а като обезсили смъртта, дарува ни вечен живот.”гл.

Revocation refers to the canceling or annulling of something previously done.
Оттеглянето е глагол, който се отнася до анулиране или анулиране на нещо, което беше казано преди.

A judgment annulling a marriage is constitutive and has consequences for third parties(erga omnes).
Съдебното решение за унищожаване на брака е правоустановяващо и поражда последици за трети страни(erga omnes).

Answer: A student performs these actions relative to a teacher by annulling himself more and more before the teacher.
Отговор: Ученикът прави тези действия относно учителя като все повече и повече се отменя пред него.

That decision annulling the tendering procedure is therefore of direct concern to that undertaking.
Следователно това предприятие е пряко засегнато от решението за отмяна на процедурата за възлагане на обществена поръчка.

Legal experts support that view, saying the CHP's argument for annulling the election result lacks merit.
Правни експерти подкрепят това мнение, като смятат, че аргументите на РНП за анулиране на изборите са неоснователни.

Any judicial decision annulling a decision imposing an administrative sanction shall also be published.
Публикува се и всяко съдебно решение, с което се отменя решение за налагане на административна санкция или корективна мярка.

Any threat, coercion, deceit or other absence of free will constitutes grounds for annulling the marriage.
Всяка заплаха, принуда, измама или друга форма на липсата на свободна воля представлява основание за унищожаване на брака.

Details of court decisions terminating, suspending or annulling the legal situations referred to in point(e) above.
Елементите на съдебните решения, с които се прекратяват, спират или отменят правните положения, посочени в буква д по-горе.

Before annulling a European payment order the court must hear the applicant or require him to make a statement in writing.
Преди да анулира европейска заповед за плащане съдът трябва да изслуша ищеца или да изиска от него/нея да направи изявление в писмен вид.

The appellant raises the present ground of appeal as a self-standing ground for annulling the judgment under appeal.
Жалбоподателят посочва настоящото основание като самостоятелно основание за отмяна на обжалваното съдебно решение.

Moreover, any decision annulling a previous decision to impose an administrative sanction or a measure.
Освен това се публикува и всяко решение, с което се отменя предходно решение за налагане на административна санкция или мярка.

(2) A legal property request may refer to damage compensation, returning objects or annulling certain lawful issues.
Финансовият иск може да се отнася и за обезщетение за вреди, връщане на имущество или отмяна на конкретна правна сделка.

Moreover, any decision annulling a previous decision to impose a sanction or a measure shall also be published.
Освен това се оповестява и всяко решение, с което се отменя оповестено предходно решение за налагане на санкция или друга мярка.

These are revision, request for protection of legality, action for annulling compromise in court and reopening of a case.
Тези способи включват молба за преразглеждане, искане за защита на законността, иск за унищожаване на съдебна спогодба и възобновяване на делото.

Any judicial decision annulling a decision imposing an administrative sanction or a remedial measure shall also be published.
Публикува се и всяко съдебно решение, с което се отменя решение за налагане на административна санкция или корективна мярка.

The Act provides that the applicant must demonstrate the facts which in the applicant's opinion justify annulling the European order for payment.
В Закона е предвидено, че ищецът трябва да докаже фактите, които според него обосновават отмяната на европейската заповед за плащане.

Any judicial decision annulling a decision imposing an administrative penalty or an other measure shall also be published.
Публикува се и всяко съдебно решение, с което се отменя решение за налагане на административна санкция или друга административна мярка.

Applications must meet the requirements of written pleadings and indicate the grounds for annulling the European payment order.
Молбите трябва да удовлетворяват изискванията за писмени изложения от страните, като в тях се посочват основанията за анулиране на европейската заповед за плащане.

Christianity controlling the individual is capable of annulling the revolutionary projection of the neutral Soviet or Atheist State.”.
Като контролира личността, християнството е в състояние да отмени революционната перспектива на неутралната съветска или на атеистичната държава.

The product will remain at Customer disposal in efeel's warehouse, waiting for his pick up, at the same time annulling the request of withdrawal.
Продуктът ще остане на разположение на Клиента в склада на Cool-mania, в очакване на неговото вземане, като същевременно анулира искането за оттегляне.

Consequences that arise only after the judgment annulling the marriage becomes final, for example, with regard to property relations.
Последици, които важат едва след като съдебното решение за унищожаване на брака стане окончателно, например по отношение на имуществените отношения.

Within a period of one month from the receipt of the appeal, the Commission shall come up with a decision upholding or annulling the decision of ICPA's Management board.
Комисията в едномесечен срок от получаване на жалбата се произнася с решение, с което потвърждава или отменя решението на управителния съвет на ИДЕС.

Annulments: He said the church's judicial system of annulling marriages must be"looked at again" because church tribunals simply aren't up to the task.
Анулиране на бракове: папата каза, че църковната съдебна система за анулиране на бракове трябва да„бъде ревизирана“, защото църковните трибунали просто не се справят със задачата си.