Какво е " APPLICATIONS FOR ASYLUM " на Български - превод на Български

• молбите за убежище
• молби за убежище
• молба за убежище
• апликации за убежище
• искания за предоставяне на убежище

Примери за използване на Applications for asylum на Английски и техните преводи на Български

Applications for asylum are processed.
Разглеждат молбите за убежище.

Per cent of the applications for asylum are rejected.
От молбите за убежище се изоставят.

Applications for asylum must be looked at individually.
Сега молбите за убежище щели да се разглеждат индивидуално.

Austria also received more than 68,000 applications for asylum in 2015.
Австрия също очаква поне 80 хиляди искания за предоставяне на убежище през 2015 г.

Not all applications for asylum are granted.
Не всички искания за предоставяне на убежище се одобряват.

According to BAMF data, 441,899 people filed applications for asylum last year.
От Службата съобщават, че миналата година молби за убежище са подали 441 899 души.

The applications for asylum will be considered on an individual basis.
Сега молбите за убежище щели да се разглеждат индивидуално.

However, in 2013, there were only 435.385 applications for asylum in the 28 European member states.
През 2013 г. обаче е имало само 435 385 регистрирани апликации за убежище във всички 28 страни членки на ЕС.

Applications for asylum are being processed more quickly.
Процедурите за разглеждане на молбите за убежище ще бъдат ускорени.

Last year, there were around 17,500 applications for asylum in Austria, of which 3,680 were accepted.
Миналата година е имало около 17 500 молби за убежище в Австрия, от които 3680 са приети.

They travelled, in 1998 and 2001 respectively, to Germany where they both made unsuccessful applications for asylum.
Те пристигат в Германия съответно през 1998 г. и 2001 г. и всеки от тях безуспешно подава там молба за убежище.

The number of applications for asylum is falling.
Намаляло е количеството на молбите за убежище.

The international conventions determining the State responsible for examining applications for asylum lodged.
Международните конвенции, определящи държавата, отговорна за разглеждането на подадените молби за убежище.

Seven soldiers' applications for asylum have previously been rejected by the Greek authorities.
Досега гръцките власти отхвърлиха молбите за убежище на седем от тях.

Special provisions apply to potential victims of human trafficking and people who have made applications for asylum.
За потенциалните жертви на трафик на хора и за лицата, подали молба за убежище, се прилагат специални разпоредби.

Most applications for asylum were lodged in Germany, France, Greece, Italy and Spain.
Най-много молби за убежище са подадени в Германия, Франция, Гърция, Италия и Испания.

Sweden intends to expel as many as 80,000 refugees and migrants who arrived in 2015 and whose applications for asylum have been rejected.
Швеция възнамерява да изгони до 80 хиляди мигранти, пристигнали през 2015 година, молбите за убежище на които са отхвърлени.

In Europe there were only 435,385 applications for asylum in the 28 European member states in 2013.
През 2013 г. обаче е имало само 435 385 регистрирани апликации за убежище във всички 28 страни членки на ЕС.

They travelled, in 1998 and 2001 respectively, to Germany where they both made unsuccessful applications for asylum.
Г‑н Alo и г‑жа Osso са сирийски граждани, които пристигат в Германия съответно през 1998 г. и 2001 г., където всеки от тях безуспешно подава молби за убежище.

Out of some 53,000 applications for asylum submitted in Greece this year, 700 have been turned down and 23 have been accepted.
От около 53 000 молби за убежище в Гърция през тази година, 700 са били отхвърлени, а 23 са били приети.

Member States must ensure that decisions by the determining authority on applications for asylum are taken after an appropriate examination.
Държавите членки гарантират решенията по молбите за убежище да се вземат от решаващия орган след извършване на подходящо разглеждане.

Serbs had filed applications for asylum in Belgium, Sweden and Germany since the beginning of the year, according to data released by the Serb foreign ministry.
Оказа се, че 8, 000 сърби са подали молби за убежище в Белгия, Швеция и Германия от началото на годината, по данни на сръбското вътрешно министерство.

Sweden intends to expel as many as 80,000 refugees and migrants who arrived in 2015 and whose applications for asylum have been rejected.
Швеция възнамерява да експулсира до 80 хил. имигранти, пристигнали на територията на страната през 2015 г., чиито молби за убежище са били отхвърлени.

Ensures you don't make many applications for asylum in several countries to extend your stay in Dublin countries.
Да гарантира, че Вие не подавате многобройни молби за убежище в различни държави с цел да продължите своя престой в държавите, участващи в системата от Дъблин.

Mr Alo and Ms Osso are Syrian nationals who travelled, in 1998 and 2001 respectively, to Germany where they both made unsuccessful applications for asylum.
Г‑н Alo и г‑жа Osso са сирийски граждани, които пристигат в Германия съответно през 1998 г. и 2001 г., където всеки от тях безуспешно подава молби за убежище.

Our country has received more than 150 thousand applications for asylum, in my opinion, too much for a small Austria,” Kurz said.
Страната ни е получила над 150 хиляди молби за убежище, което според мен е твърде много за малка Австрия“, подчерта Курц.

(b) statistical data on the monthly arrivals of asylum seekers, indicating the main countries of origin and decisions on applications for asylum where available;
За статистически данни относно месечния брой на пристигащите лица, които търсят убежище, като се посочва главно от кои държави идват те, както и последвалите решения по молбите за убежище, когато има такива;

Article 23.1 Member States shall process applications for asylum in an examination procedure in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II.
В процедурата[за] разглеждане държавите членки обработват молбите за убежище в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II.

For example, 58 of the 64 Kurds who were apprehended recently disappeared into the reception centre and immediately submitted applications for asylum, which involves a long-winded procedure.
Например 58 от 64 кюрди, задържани неотдавна, изчезнаха в приемния център и веднага подадоха молби за убежище, което включва досадна процедура.

I hope that this alarming rise in the number of applications for asylum in the EU submitted by Serbian citizens will not harm Serbia's integration process.
Надявам се тревожното нарастване на броя молби за убежище в ЕС, подадени от сръбски граждани, да не навреди на процеса на интеграция на Сърбия.