Какво е " APPLIES SOLELY " на Български - превод на Български

• се отнася единствено
• се отнася само
• се прилага единствено
• се прилага само
• приложима само
• важи само

Примери за използване на Applies solely на Английски и техните преводи на Български

This Agreement applies solely to this Software.
Това СПОРАЗУМЕНИЕ се отнася само за СОФТУЕРА.

The center of their existence is at the same time also the center of the ecclesiastical existence, even if their faithfulness applies solely and above all to the citizen community in the broader sense.
Центърът на тяхното съществуване е в същото време и център на църковното съществуване, дори ако тяхната вярност се прилага единствено и преди всичко към гражданския общност в по-широк смисъл.

This Privacy Policy applies solely to Garden Route Eye Clinic.
Методът се прилага единствено в пловдивската очна клиника.

Please be aware that Daikin is not responsible for the privacy practices of such websites and that this Data Privacy Policy applies solely to data collected by this website.
Моля, обърнете внимание, че Daikin не носи отговорност за практиките, свързани с поверителността, на тези уебсайтове и че тази Политика за поверителност на данните се отнася единствено за данните събрани от този уебсайт.

That exception applies solely to parent-child relationships.
Предложението се отнася само до индивидуалните отношения родител-дете.

The second regulation of thermodynamics applies solely to closed methods.
Вторият принцип на термодинамиката важи само за затворени системи.

However, this applies solely with regard to declarations on data processing.
Това обаче важи само за указанията, свързани с обработката на данни.

The spouses may never exclude the application of the"primary" regime, which applies solely on account of the marriage Art.
Съпрузите не могат да изключат никога прилагането на„първичния режим“, който се прилага единствено за сметка на брака чл.

This privacy notice applies solely to information collected by this website.
Тази поверителност се отнася единствено до информацията, събрана от този сайт.

Please be aware that Daikin is not responsible for the privacy practices of such websites and that this Data Privacy Policy applies solely to data collected by this website.
Моля, имайте предвид, че Daikin не носи отговорност за практиките за защита на личните данни на такива уебсайтове и че тази Политика за поверителност на личните данни се отнася единствено до данните, събрани от този уебсайт.

This privacy notice applies solely to information collected by this website.
Това съобщение за поверителност се отнася само за информацията, събирана от този уебсайт.

Indeed, as the Commission has rightly pointed out, the need of consistency is particularly evident in that situation, inasmuch as the two children are of different nationalities and as Directive 2004/38 applies solely to the situation of one of those two children and to the derived right of residence of the children's father.
Както обаче с основание отбелязва Комисията, необходимостта от последователност е особено изявена в този случай, доколкото двете деца са с различно гражданство и Директива 2004/38 е приложима само за едното от тях и оттам, за производното право на пребиваване на баща им.

This privacy statement applies solely to information collected by this Site.
Тази декларация за поверителност се отнася единствено за информацията, събрана в този сайт.

As stated at paragraph 29 of this judgment, since this case concerns the rate of pay fixed by a collective agreement such as that at issue in the main proceedings, that rate is applicable, as a result of a law such as the Landesvergabegesetz, only to a part of the construction sector falling within the geographical area of that agreement, since, first, that legislation applies solely to public contracts and not to private contracts and, second, that collective agreement has not been declared universally applicable.
Както бе посочено в точка 29 от настоящото решение, тъй като става въпрос за определена от колективен трудов договор като разглеждания в главното производство ставка на заплащане, тази ставка се прилага в резултат от законодателство като Закона на провинцията само за част от строителния отрасъл, при положение, че от една страна, това законодателство се прилага само за обществени поръчки, като се изключват частните поръчки, а от друга страна, посоченият колективен трудов договор не е бил обявен за общоприложим.

This privacy policy applies solely to information collected by TouchShop.
Тази политика за конфиденциалност се отнася единствено до информацията, събирана от ShopMania.

Policy applies solely to information collected by us through the Service.
Тази Декларация за поверителност се отнася единствено до информацията, събрана от нас чрез Услугата.

In the case of warning devices supplied with an alternating current this requirement applies solely at constant generator speed, that speed lying within the range specified in 3.3.2.
Когато УЗС се захранват с променлив ток, това изискване се прилага само при постоянна скорост на генератора, като тази скорост е в границите, определени в т. 3.3.2.

This Notice applies solely to personal data collected by this website or in the course of our business activities.
Тази политика се прилага единствено към данните от личен характер, събирани от нашите Интернет страници или в рамките на нашите дейности.

Audi, Porsche and the German Government contend, in essence, that the‘repair' clause in Article 110(1) of Regulation No 6/2002 applies solely to component parts of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent, namely parts whose shape is fixed, with the result that alloy car wheel rims cannot be covered by that provision.
Audi, Porsche и германското правителство по същество изтъкват, че така наречената„клауза за поправка“ по член 110, параграф 1 от Регламент № 6/2002 се прилага единствено по отношение на частите от съставен продукт, чийто външен вид предопределя ползващия се със закрила промишлен дизайн, тоест които наложително са с определена форма, така че тази разпоредба е неприложима за летите автомобилни джанти.

This privacy statement applies solely to information that is collected by us from users of this web site and we are not responsible for the privacy practice of other web sites.
Настоящата декларация за поверителност се отнася единствено до информацията, която се събира от нас от потребителите на този уеб сайт и ние не носим отговорност за практиките за поверителност на други уеб сайтове.

Moreover, Article 2 of Protocol No 30 applies solely to provisions of the Charter of Fundamental Rights which make reference to national laws and practices.
Освен това член 2 от Протокол № 30 се отнася само до разпоредби на Хартата, които отпращат към националните закони и практики(84).

This Privacy Policy applies solely to personal information collected by us through our Site and Services and does not apply to these third party websites and third party service providers.
Настоящата Политика за поверителност се отнася само за личните данни, събрани от нас чрез нашия Сайт и Услуги, и не се отнася за тези уебсайтове на трети страни и доставчици на услуги от трети страни.

This Privacy Policy applies solely to this application, unless otherwise stated in this document.
Тази политика за защита на личните данни се отнася единствено до GPS Systems Bulgaria, ако не е посочено друго в този документ.

This Privacy Policy applies solely to information collected by us through the Site and the Service.
Тази Декларация за поверителност се отнася единствено до информацията, събрана от нас чрез Услугата.

Businesses develop their own terminology which applies solely to their business/industry and which is an essential part of their corporate identity or branding.
Компаниите разработват своя собствена терминология, която се прилага единствено към тяхната собствена компания/индустрия и която е съществена част от тяхната корпоративна идентичност или брандинг.

Nevertheless, the Norwegian system of monitoring of landings and sales applies solely in a national context and the responsibilities of the Community are of a different nature from those of the Norwegian State, in particular where it concerns the principle of subsidiarity.
Въпреки това норвежката система за мониторинг на разтоварванията и продажбите се прилага само в национален контекст и отговорностите на Общността са от различен характер от тези на Норвегия, по-специално където засяга принципа на субсидиарност.

Please note that this policy applies solely to NSG consumer electronics, including feature phones, smartphones, tablets, home devices, data cards, computer applications, tools, software, websites and services that display or refer to this policy.
Моля, обърнете внимание, че тази настоящата Политика се отнася единствено за електронни продукти на потребителско ниво от HUAWEI, напр. среден клас телефони, смартфони, таблети, домакински устройства, карти за данни, компютърни приложения, инструменти, софтуер, уеб сайтове и услуги, които се упоменават или имат връзка с настоящата Политика.

But we have seen that the distinction of being fixed or circulating applies solely to the elements of productive capital, that, therefore, there is also a considerable quantity of capital- commodity-capital and money-capital- existing in a form which does not permit of its being either fixed or circulating.
Обаче ние видяхме, че противоположността между основен и оборотен капитал е приложима само спрямо елементите на производствения капитал, че следователно наред с него има още твърде значителна маса капитал- стоков капитал и паричен капитал,- намираща се в такава форма, в която не може да бъде нито основен, нито оборотен капитал.

The present Declaration of Confidentiality applies solely to information collected through this Website, and does not concern any information gathered and processed by Association‘Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under UNESCO Auspices' by other legal means that are subject to a different kind of regulation.
Тази Декларация за поверителност се отнася единствено за информация, която се събира чрез този Уебсайт и не се отнася за информация, събирана и обработвана от Сдружение„Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО“ на основание други законосъобразни способи, подлежащи на друг вид регламентиране.