Какво е " ARE AN OBSTACLE " на Български - превод на Български

• са пречка
• представляват пречка

Примери за използване на Are an obstacle на Английски и техните преводи на Български

I'm sorry, but you are an obstacle.
Съжалявам, но ти си пречка.

You are an obstacle to my ambitions.
Ти си пречка за амбициите ми.

Skeptics believe that the many languages are an obstacle for the EU.
Скептиците смятат, че многото езици са пречка за ЕС.

Their main functions are an obstacle to getting into and developing infection in the body.
Основните им функции са пречка за навлизане и развитие на инфекция в организма.

Sometimes temporary teeth linger in the jaw and are an obstacle to permanent exit.
Понякога временните зъби се задържат в челюстта и представляват пречка за постоянен изход.

Alcoholism and alcohol use are an obstacle to the development of any society and civilization in general.
Алкохолизмът и употребата на алкохол са пречка за развитието на всяко общество и цивилизация като цяло.

Deep-rooted stereotypes reinforce gender inequality and are an obstacle for economic growth.
Дълбоко вкоренените стереотипи засилват неравенството между половете и представляват пречка за икономическия растеж.

Such haphazard structures are an obstacle to your overall organisational efficiency.
Такива хаотични структури са пречка за организационната Ви ефективност като цяло.

Such danger as impenetrable vines, poisonous plants, acid pools, spikes and blocks of stone are an obstacle to equal difficulty for both partners.
Такава опасност като непроходими лозя, отровни растения, киселинни басейни, шпайкове и каменни блокове са пречка за равно затруднение и за двамата партньори.

Such haphazard structures are an obstacle to your overall organisational efficiency.
Такива звена на вашата ИТ среда са пречка за цялостното ви организационна ефективност.

Yet Serbian officials are aware that bilateral disputes with EU member states and unresolved issues are an obstacle to the country's EU aspirations.
Сръбските власти обаче са наясно, че двустранните спорове с държави, членки на ЕС, и нерешените проблеми са пречка пред стремежите на страната към ЕС.

Diseases are an obstacle to the performance of the purusharta, therefore Ayurveda seeks to eliminate them by teaching us how to protect and maintain our health, how to heal ourselves and how to increase our expectation of life.
Заболяванията са пречка към изпълнението на пурушарта, затова Аюрведа се стреми да ги премахне като ни учи как да опазим и поддържаме здравето си, как да се лекуваме и как да увеличим продължителността на живота си.

Such cuts, when the wedge is clogged, are an obstacle to its extraction.
Такива разфасовки, когато клинът е запушен, са пречка за неговото извличане.

Studies have shown that brain tumors often develop in people with immunodeficiency and, conversely, diseases in which the immune system is in a state of increased activity, are an obstacle to cell regeneration.
Проучванията показват, че мозъчните тумори често се развиват при хора с имунен дефицит и, обратно, заболявания, при които имунната система е в състояние на повишена активност, са пречка за регенерацията на клетките.

Merkel touched on the main points which are an obstacle to Kosovo, corruption and rule of law, and I understood this as the conditions which Germany will not give up when it comes to progress towards the EU," Sadiku said.
Меркел се спря на основните точки, които са пречка за Косово, корупцията и върховенството на закона, и аз разбрах това като условията, от които Германия няма да се откаже, що се отнася до напредък в евроинтеграцията", каза Садику.

Both are playing an ambiguous game with Russia and their disagreements are an obstacle to strengthening NATO's Black Sea presence.
Двете играят противоречива игра с Русия, а техните разногласия са пречка за укрепването на НАТО в Черно море.

Today's hefty fees are an obstacle to the Single Market as they create barriers to cross-border activities of households(buying goods or services in another currency zone) and businesses, in particular SMEs(small and medium-sized enterprises).
Днешните високи такси представляват пречка за единния пазар, тъй като създават бариерипред трансграничните дейности на домакинствата като закупуване на стоки или услуги в друга валута, както и за бизнеса- по-специално на малките и средни предприятия.

If the reason for loneliness is hidden behind uncertainty and low self-esteem, then it is necessary with double diligence to set about eradicating one's own complexes and uncertainty, which are an obstacle on the road to success and a happy life.
Ако причината за самотата е скрита зад несигурността и ниското самочувствие, то тогава е необходимо с двойно старание да се постараем да изкореним собствените си комплекси и несигурност, които са пречка по пътя към успеха и щастливия живот.

Calls on the institutions, therefore, to review the functioning of that process, where there are requirements which are an obstacle to achieving the Union's strategic and political objectives, particularly with regard to decentralisation in the provision of funding under the Youth section of Erasmus+;
Поради това призовава институциите да преразгледат функционирането на този процес, тъй като съществуват изисквания, които представляват пречка за постигането на стратегическите и политическите цели на Съюза, особено по отношение на децентрализацията в предоставянето на финансиране в рамките на младежката секция на„ Еразъм+”;

I therefore believe that the fight against poverty should be carried out by stimulating the economy and the market, not by way of subsidies, which will always have to be funded by taxes which, as we know, stifle taxpayers and the economy and are an obstacle to economic competitiveness.
Затова считам, че борбата срещу бедността следва да се води чрез стимулиране на икономиката и пазара, а не чрез субсидии, които винаги трябва да се финансират от данъци, които, както знаем, задушават данъкоплатците и икономиката и са пречка за икономическата конкурентоспособност.

The Serbian draft strategy also says that relations between countries in the region are an obstacle for settling the situation of minorities, resolving the missing persons issue, and the competences to pursue war crimes, as well as the issues of return of refugees, internally and externally displaced people, and the return of their property.
В сръбската проектостратегия се казва още, че отношенията между страните от региона са пречка за уреждането на положението на малцинствата, решаването на въпроса с изчезналите и с компетентността за процесуиране на военни престъпления, както и въпросите за връщането на избягали, прогонени и вътрешно разселени лица и връщането на имуществото им.

By acting in this way, they were in a sense the promoters of a united Europe and of a profound peace among all the continent's inhabitants, showing the basis for a new art of living together with respect for differences, which in no way are an obstacle to unity.
В действителност,„в известен смисъл те са били насърчители на една обединена Европа и на един дълбок мир между всички жители на континента, показвайки основите на новото изкуство на съвместното съжителство, в зачитането на различията, които изобщо не са пречка за единството“.

For some, they were an obstacle.
За някои от тях, те са пречка.

Weather conditions would never be an obstacle to him.
Стените на времето никога не са пречка за тях.

That is an obstacle.
Това е пречка.

Can a disguise be an obstacle to real love?
Дали известността е пречка за истинската любов?

Cisneros is an obstacle unless you kiss where he treads.
Сиснерос е пречка, още повече, че целува там, където вече е плюл.

Kosovo is an obstacle to Serbia's EU bid.
Косово е пречка за кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.

And respect for human dignity, is an obstacle to the participation of women, on equal terms with.
Уважение на човешкото достойнство, препятства участието на жените наравно с мъжете.

Mass surveillance is an obstacle to properly functioning democracy.
Масовото наблюдение пречи на правилното функциониране на демокрацията.