Какво е " ARE COMMISSIONED " на Български - превод на Български

• са упълномощени
• са поръчани
• са назначени
• се назначават
• се възлагат
• са възложени

Примери за използване на Are commissioned на Английски и техните преводи на Български

Those of more acceptable service are commissioned High Son Assistants;
По-преуспяващите в своето служене се назначават като Помощници на Върховните Синове;

Mines are commissioned gradually- as fix defects and modernization of equipment»- the report said representatives of the Vale.
Мини са поръчани постепенно- като фиксира дефекти и модернизация на оборудване»- се казва в доклада на представители на долината.

On LOADS TODAY you will only find full loads that are commissioned and paid by LKW WALTER.
На LOADS TODAY ще намерите само комплектни товари, които се възлагат и плащат от LKW WALTER.

Those who focus on design are commissioned by clients to lead the work of many experts who need to keep buildings and places together.
Тези, които се фокусират върху дизайн са по поръчка на клиенти, за да доведе работата на много експерти, които са необходими, за да сложи сгради и места заедно.

We come to announce, by order of His Majesty that you are commissioned to compose a new opera.
Идвам да ви съобщя от името на Негово величество, че ви е възложено да композирате нова опера.

While most of its studies are commissioned by legislators, about 10 per cent- such as the one containing his latest warnings- are initiated by the comptroller general himself.
Повечето от неговите изследвания са по поръчка на законодателите, а около 10 процента- както последното, съдържащо аналогията с Римската империя- са по негова инициатива.

Your personally identifiable data will only be used within the Miele group and by business partners who are commissioned by us to fulfil your request.
Вашата лично идентифицируема информация ще се използва само в рамките на групата Grundig и от бизнес партньори, които са назначени от нас да изпълнят вашата заявка.

They are summoned to the central Isle and are commissioned as Paradise Companions by one of the Seven Master Spirits.
Те биват събирани на централния Остров и назначавани като Райски Спътници с разрешението на един от Седемте Главни Духа.

A major advantage of LOADS TODAY is that transport partners from LKW WALTER only find full truck loads that are commissioned and paid by LKW WALTER in LOADS TODAY.
Важното предимство на LOADS TODAY е, че транспортните партньори на LKW WALTER намират на LOADS TODAY само комплектни товари, които се възлагат и плащат от LKW WALTER.

The majority of victims' support services are commissioned locally by Police and Crime Commissioners and funded by the Government.
По-голямата част от жертвите са поръчани услуги за подкрепа на местно равнище от Полиция и престъпност комисари и финансирани от правителството.

Traditional inheritance rights stress the indivisibility of family land and follow primogeniture, wherein the eldest male offspring are commissioned to maintain the integrity of the family homestead.
Традиционните права на наследство подчертават неделимостта на семейната земя и следват първородството, при което най-възрастното мъжко потомство е възложено да поддържа целостта на семейната ферма.

These Sons are selected by the Creator Son and are commissioned by Gabriel as the Most Highs of the constellations for service during one dekamillennium- 10,000 standard years, about 50,000 years of Urantia time.
Тези Синове се избират от Сина-Създател и се назначават от Гавраил на поста Всевишен в съзвездията за срок от десет хилядолетия- 10 000 стандартни години или около 50 000 години урантийско време.

Ensure that the scientific evaluation of pesticides for EU regulatory approval is based only on published studies, which are commissioned by competent public authorities instead of the pesticide industry”.
Да се гарантира, че научната оценка на пестициди за регулаторно одобрение от ЕС се основава само на публикувани изследвания, които са възложени от компетентните държавни органи, а не от производителите на пестициди“.

Led by the light of unfailing guidance, and invested with supreme sovereignty, They are commissioned to use the inspiration of Their words, the effusions of Their infallible grace and the sanctifying breeze of Their Revelation for the cleansing of every longing heart and receptive spirit from the dross and dust of earthly cares and limitations.
Водени от светлината на вечното и неизменно ръководство и удостоени с върховна власт, Те са упълномощени да използват вдъхновението на Своите слова, изблиците на непогрешимото Си благоволение и даряващия святост полъх на Своето Откровение за пречистването на всяко копнеещо сърце и отзивчив дух от мръсотията и праха на земните грижи и ограничения.

(i) audiovisual works licensed to the broadcasting organisation by a third party, including by another broadcasting organisation, except if such audiovisual works are commissioned and fully financed by the broadcasting organisation providing the online service referred to in paragraph 1;
Аудио-визуални произведения, лицензирани на излъчващата организация от трета страна, включително от друга излъчваща организация, освен ако такива аудио-визуални произведения са поръчани и финансирани изцяло от излъчващата организация, която предоставя онлайн услугата, посочена в параграф 1;

Google will also transfer this information to third parties insofar as this is a legal requirement or if third parties are commissioned to process this data on Google's behalf see Google's Privacy Policy at WEB Please note that Google and these third parties may be based in countries that do not offer the same level of data protection as Switzerland or the EEA.
Google ще прехвърли тази информация и на трета страна, доколкото това е законово изискване или ако трети лица са упълномощени да обработват тези данни от името на Google(вижте декларацията за поверителност на Google на адрес) WEB Имайте предвид, че Google и тези трети страни могат да се базират в държави, които не предлагат същото ниво на защита на данните, като Швейцария и страните в Европейски съюз.

But the European Commission, which prepared the first version of the reform, decided to only answer the ECI's data transparency demand:“ensure that the scientific evaluation of pesticides for EU regulatory approval is based only on published studies, which are commissioned by competent public authorities instead of the pesticide industry”.
Комисията отхвърли петиция на над 1 милион граждани за забрана на веществото глифозат в ЕС, но прие тяхно искане“Да се гарантира, че научната оценка на пестициди за регулаторно одобрение от ЕС се основава само на публикувани изследвания, които са възложени от компетентните държавни органи, а не от производителите на пестициди“.

If a certain amount of promotional hype is to be generated around a book, then the publisher will make sure that these translations are commissioned and completed in a number of territories more or less simultaneously and prior to the publication of the book in its country of origin.
Ако около една книга трябва да се създаде определено количество рекламен шум, то издателят трябва да бъде сигурен, че тези преводи са поръчани и извършени в даден брой територии повече или по-малко едновременно, и преди публикуването на книгата в неговата собствена страна.

Luminaries were brought from Munich, the doors were commissioned in Vienna.
Осветителните тела са донесени от Мюнхен, вратите са поръчани във Виена.

The Renault Sport departments were commissioned to develop Renault Twizy.
В Renault Sport отдели е възложено да разработи Renault Twizy.

Krashenki and pysanka can be commissioned to make dad with children.
Krashenki и pysanka могат да бъдат поръчани да направят татко с деца.

The project was commissioned by the Centre for Development of North-West Macedonia.
Проектът е възложен от Центъра за развитие на Североизточния планов регион на Република Македония.

The product that I received today was commissioned five months ago and yesterday finally came.
Продуктът, който получих днес е изготвено преди пет месеца, а вчера най-накрая дойде.

Michelangelo was commissioned to revive the Capitoline Hill in Rome.
На Микеланджело е възложено да съживи Капитолийски хълм в Рим.

The stunning piece was commissioned from the House of Garrard by Queen Mary in 1914.
Този скъпоценен аксесоар е поръчан при Garrard през 1913/1914 от кралица Мария.

The BSPB was commissioned to identify the areas for birds within NATURA 2000.
На БДЗП беше възложено определянето на местата за птиците от НАТУРА 2000.

The inquiry was commissioned in 2009 by Britain's then-Prime Minister Gordon Brown.
Неговото разследване беше възложено през 2009 година от тогавашния министър-председател Гордън Браун.

The design was commissioned as a result of a competition won by Vertikali- architects.
Проектирането е възложено в резултат на проведен конкурс спечелен от Вертикали- архитекти.

It was commissioned by a group which is trying to build a casino.
Това е изготвено от група, която се опитва за изграждане на казино.

The poll was commissioned by ZDF and conducted by the Mannheim Research Group.
Проучването беше поръчано от ZDF и проведено от Изследователската група в Манхайм.