Какво е " WERE COMMISSIONED " на Български - превод на Български

• са поръчани
• е възложено
• бяха поръчани
• са възложени

Примери за използване на Were commissioned на Английски и техните преводи на Български

Many of our pieces were commissioned by the Holy See.
Много от нашите пиеси са възложени от Папският престол.

They were commissioned by the Council of Europe for use in documentaries, news and other programmes covering the Council of Europe.
Те са поръчани от Съвета на Европа за използване в документални филми, новини и други програми, които представят Съвета на Европа.

The Renault Sport departments were commissioned to develop Renault Twizy.
В Renault Sport отдели е възложено да разработи Renault Twizy.

They also were commissioned for other grandiose settings, like gilded church interiors and royal gardens.
Те също са поръчани за други грандиозни настройки, като позлатени църковни интериори и кралски градини.

Luminaries were brought from Munich, the doors were commissioned in Vienna.
Осветителните тела са донесени от Мюнхен, вратите са поръчани във Виена.

The opulent shoes were commissioned by an unnamed family in Dubai to mark a special birthday.
Скъпите обувки са поръчани от анонимно семейство в Дубай, за специален рожден ден.

Rather, a space for garden-order was carved out and given over to humans who were commissioned to spread that divine order further out.
По-скоро е било направено място за градински ред и предоставено на хората, на които е възложено да разпространяват този божествен ред по-нататък.

Consensus guidelines were commissioned by the British Society of Gastroenterology in 2008.
Консенсусни насоки бяха поръчани от Британското общество по гастроентерология през 2008 г.

Her interior talent is seen at The Hotel Puerta America in Madrid where Hadid and other renown architects were commissioned to designed various rooms within the hotel.
Интериорният й талант се вижда в хотел"Пуерта Америка" в Мадрид, където Хадид и други известни архитекти са поръчани да проектират различни стаи в хотела.

The catacombs were commissioned by a 14th century king, who wanted a resting place for himself and his family.
Катакомбите са поръчани от краля през 14-ти век, който искал място за почивка за себе си и семейството си.

During the times of the great discoveries, great and wise men were commissioned to study how to turn non precious metals in to gold.
През времето на великите открития на велики и мъдри мъже е възложено да проучат как може да се превърне скъпоценнен метал в злато.

Some ChE students were commissioned to conduct an initial study to compute the Institute's total carbon footprint.
Някои ChE студенти са поръчани за провеждане на първоначален проучване, за да се изчисли общия въглероден отпечатък на Института.

In both countries medical reports endorsing the effectiveness of cannabis for pain relief were commissioned by the government prior to the political decision.
И в двете страни медицински доклади, които потвърдиха ефективността на канабиса като средство за облекчаване на болката, бяха поръчани от правителството преди да бъде взето политическото решение.

Some ChE students were commissioned to conduct an initial study to compute the University's total carbon footprint.
Някои ученици от ChE бяха поръчани да проведат първоначално проучване за изчисляване на общия въглероден отпечатък на института.

During the early 18th century, as the garden was further developed, statues from leading artists were commissioned under the reign of Louis XV to complement the topiary, trees and flowers.
В началото на 18-ти век, като градината бе доразвит, статуи от водещи творци са поръчани по време на управлението на Луи XV за допълване на Topiary, дървета и цветя.

In 1886, the artists were commissioned to portray the history of the theatre on the ceilings of the two magnificent grand staircases.
През 1886 г. художниците са поръчани да представят историята на театъра по таваните на двете великолепни стълбища.

The comments follow the announcement that the current Coalition Government will this week release a number of reports that were commissioned by the previous government but kept from the public.
Изявлението идва след съобщението, че британското правителство ще оповести тази седмица редица доклади, които са били поръчани от предишния кабинет, но досега не са били направени публично достояние.

Although they were commissioned to work throughout the region, there was no extra money to cover the 48 communes, besides Göteborg.
Въпреки че им е възложено да работят в целия регион, няма допълнителни средства, за да се покрият всичките 48 общини, освен Гьотеборг.

Upon request of the Artists' Society, several celebrated artists were commissioned to paint frescoes on the walls and ceilings of the basement.
По искане на Дружеството на няколко известни художници е възложено да изрисуват стенописи по стените и таваните на мазето.

Yet the new guide, which includes low-fat dairy products like milk and cheese among other options for protein, is based on a thorough review of scientific reports since 2006- excluding reports that were commissioned by the food industry.
Но новото ръководство, което включва нискомаслени млечни продукти като мляко и сирене, наред с други варианти за протеини, се основава на задълбочен преглед на научните доклади от 2006 г. насам- с изключение на докладите, поръчани от хранителната промишленост.

The following main studies were commissioned from external contractors.
Следните основни проучвания бяха поръчани на външни изпълнители.

When the entrance door was enlarged in 1348, two panels were moved to the empty northern side and only much later, five more panels were commissioned from Luca della Robbia in 1437.
Когато входната врата е разширена през 1348 г., два панела са преместени в празната северна страна и доста по-късно още пет панела са поръчани от Лука дела Робиа през 1437 г. Числото“седем” има специално значение в библейски смисъл.

An initiative of Rotterdam Climate Proof, the‘bubbles' were commissioned to a collaborative and local design team from Deltasync and PublicDomain Architects.
По инициатива на"Ротердам Климат Доказателство", мехурчетата бяха поръчани на съвместен и местен дизайнерски екип от Deltasync и PublicDomain Architects.

Yet the new guide, which includes low-fat dairy products like milk and cheese among other options for protein, is based on a thorough review of scientific reports since 2006- excluding reports that were commissioned by the food industry.
И все пак новото ръководство, което включва млечни продукти с ниско съдържание на мазнини, като мляко и сирене, сред другите опции за протеини, се основава на задълбочен преглед на научните доклади от 2006 г., с изключение на докладите, поръчани от хранително-вкусовата промишленост.

Elaborately handcrafted items, showpieces that were commissioned by the king, document the European standing of court art in Munich in the second half of the 19th century.
Великолепни ръчни изработки на изложбени и парадни предмети, поръчани от краля, документират европейския ранг на мюнхенското изкуство през втората половина на ХІХ век.

Inside the building there is a single two-story double-cube room which is decorated with paintings by Sir Peter Paul Rubens that were commissioned by Charles I in 1635 to fill the paneling of the ceiling.
Самата сграда представлява една единствена стая, висока два етажа, украсена с картини на Сър Петер Паул Рубенс, които са поръчани от Чарлз I през 1635 г., за да попълни облицовката на тавана.

Most buildings of the U-shaped complex which dominate the park were commissioned by King Leopold II and built for the 1880 National Exhibition commemorating the fiftieth anniversary of Belgian independence.
Повечето сгради в U-образния комплекс са поръчани от крал Леополд II и са построени през 1880 г. за 50-годишнината от белгийската независимост.

His recent work In Freedom(2015) was commissioned by National Theatre& Concert Hall Taiwan and his previous works, Seventh Sense(2011) and Seventh Sense II(2012), were commissioned by Ministry of Culture Taiwan and presented at National Theatre's blackbox.
Една от последните му творби, In Freedom(2015), е възложена от National Theatre& Concert Hall Taiwan, а предишните му- СЕДМО ЧУВСТВО(2011) и СЕДМО ЧУВСТВО 2(2012), са възложени от Министерство на културата на Тайван.

Most militia group portraits were commissioned in Haarlem and Amsterdam, and were much more flamboyant and relaxed or even boisterous than other types of portraits, as well as much larger.
Повечето групови портрети на военни са поръчани в Харлем и Амстердам и са много по-пищни и освободени и дори весели в сравнение с другите типове портрети, както и много по-големи.

Although compliant with the Floods Directive and prepared in accordance with the established national methodology, the flood hazard and risk maps were commissioned independently for each basin directorate which limits comparability and climate change effects on rainfall were not considered.
Макар да са съобразени с Директивата за наводненията и изготвени по утвърдена национална методология, изготвянето на картите на районите под заплаха от наводнения и картите на районите с риск от наводнения е възложено поотделно за всяка басейнова дирекция, което ограничава възможността за сравнение, и освен това въздействието на изменението на климата върху валежите не е разгледано.