Какво е " ARE CONTESTED " на Български - превод на Български

• се оспорват
• са оспорени
• се конкурират
• са спорни

Примери за използване на Are contested на Английски и техните преводи на Български

These figures are contested.
Тези данни се оспорват.

Insurgent groups control or influence about 15% of the districts, while the remaining 29% are contested.
Талибаните контролират 15% от областите, като останалите 29% са оспорвани.

The Falkland Islands, for instance, are contested by Argentina.
Правата над Фолклендските острови се оспорват от Аржентина.

These findings are contested by Warnicke in several books and articles, and the evidence does not conclusively support either date.
Тези открития са оспорвани от Уорник в няколко книги и статии, но доказателствата не подкрепят напълно друга дата.

The origins of caste are contested.
Произходът на кайсията се оспорва.

None of these facts are contested by any serious African scholar.
Това е нещо, което не се оспорва от нито един от сериозните учени в България.

But what about those cases that are contested?
Какво ще стане с вземания, които се оспорват?

These are contested points, and it's impossible to answer them by saying,"Ah ha, I looked in the right place, and I found out what these concepts mean.".
Това са оспорвани въпроси и е невъзможно да им отговориш, като кажеш:"А-ха, търсих на правилното място и открих какво означават тези идеи.".

This country's borders with Guyana and French Guinea are contested.
Най-южните части на границите с Гвиана и Френска Гвиана са спорни.

Data which are contested by the data subject and whose accuracy or inaccuracy cannot be determined shall be blocked.
(54a) Данни, които са оспорени от субекта на данните и чиято точност или неточност не може да се установи, следва да се блокират до изясняването на въпроса.

Some of these findings- particularly with ants and pigeons- are contested.
Някои от тези открития- особено при мравките и гълъбите- се оспорват.

European elections are contested by national political parties, but once elected, most MEPs chose to join a wider European party group affiliation.
На изборите се конкурират национални политически партии, но щом членовете на ЕП бъдат избрани, повечето от тях решават да се присъединят към транснационални политически групи.

But they can be taken too far, especially when the underlying harms are contested by science.
Но те могат да бъдат взети твърде далеч, особено когато основните вреди са оспорени от науката.

Elections are contested by national political parties but once MEPs are elected, most opt to become part of transnational political groups.
На изборите се конкурират национални политически партии, но щом членовете на ЕП бъдат избрани, повечето от тях решават да се присъединят към транснационални политически групи.

Each of these species has been argued to be a bipedal ancestor of later hominins, but all such claims are contested.
За всеки от тези видове се допуска, че е бипедален предшественик на по-късните хора, но в същото време тези хипотези са спорни.

(54a) Data which are contested by the data subject and whose accuracy or inaccuracy cannot be determined should be blocked until the issue is cleared.
(54a) Данни, които са оспорени от субекта на данните и чиято точност или неточност не може да се установи, следва да се блокират до изясняването на въпроса.

All terms and conditions, proposed in the order of the Buyer, respectively his general purchasing conditions, which result in amendments or are in conflict with the purchasing terms and conditions mentioned here, are contested and do not engage MTG.
Всички срокове и условия, предложени в поръчката на Купувача, респективно неговите общи условия за покупка, които водят до изменение или са в конфликт с посочените тук срокове и условия за продажба, се оспорват и не ангажират МТГ.

Elections are contested by national political parties but once MEPs are elected, most of them join transnational political groups in the Parliament.
На изборите се конкурират национални политически партии, но щом членовете на ЕП бъдат избрани, повечето от тях решават да се присъединят към транснационални политически групи.

By way of derogation from paragraph 1 of this Article, the decisions of the EPPO to dismiss a case, in so far as they are contested directly on the basis of Union law, shall be subject to review before the Court of Justice in accordance with the fourth paragraph of Article 263 TFEU.
Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член, решенията на Европейската прокуратура за прекратяване на наказателното производство, доколкото те са оспорени пряко въз основа на правото на Съюза, подлежат на контрол пред Съда на ЕС в съответствие с член 263, четвърта алинея ДФЕС.

Which formalities must be respected and which documents shall be attached to the application depends on requirements provided in the application and on rights and duties which are contested or must be solve or determine(on content of parental responsibility).
Формалностите, които трябва да се спазват и документите, които трябва да бъдат приложени към молбата, зависят от изискванията, посочени в молбата, и от правата и задълженията, които се оспорват или трябва да бъдат решени или определени(за това например какво обхваща родителската отговорност).

The B account in which debts are entered that are not guaranteed and/or which are contested, of its nature, contains matters that may lead to problems and this is the reason why the Commission services examine this account each year.
Сметка Б, в която се записват дълговете, които не са обезпечени и/или които са оспорени, по своята същност съдържа въпроси, които могат да доведат до проблеми, и това е причината, поради която службите на Комисията разглеждат тази сметка всяка година.

The formalities which must be respected and the documents to be attached to the application depend on the requirements set out in the application and the rights and duties which are contested or must be resolved or determined(as to what parental responsibility involves).
Формалностите, които трябва да се спазват и документите, които трябва да бъдат приложени към молбата, зависят от изискванията, посочени в молбата, и от правата и задълженията, които се оспорват или трябва да бъдат решени или определени(за това например какво обхваща родителската отговорност).

The act which is contested and the body, who has issued it;
Актът, който се оспорва и органът, който го е издал;

This claim was contested by the Government.
Това твърдение се оспорва от правителството.

This is contested by the Electoral Commission.
Тези твърдения се оспорват от Общинската избирателна комисия.

These arguments were contested by the applicants.
Тези аргументи са оспорени от жалбоподателите.

If the accuracy of your personal data is contested and needs to be verified.
Ако точността на Вашите лични данни се оспорва и трябва да бъде проверена.

The Afghan presidential election is contested and getting ugly.
Президентските избори в Афганистан се оспорват и стават все по-отблъскващи.

Many results were contested by others.
Резултатите им обаче са оспорени от другите.

However, his identity is contested, as some question, doubt, or even reject him.
Самоличността му обаче се оспорва, поради въпроси, съмнение или дори някои го отхвърлят.