Какво е " ARE DELEGATED " на Български - превод на Български

• са делегирани
• са упълномощени

Примери за използване на Are delegated на Английски и техните преводи на Български

Some things are delegated.
По тази причина някои неща се делегират.

All arrangements entered into between the competent authority and the third party to which tasks are delegated.
В такова решение се определят всички договорености, постигнати между компетентния орган и органа, на който са делегирани задачи.

These levels are delegated(in expanding request).
Тези нива са делегирани(в разширяваща се заявка).

Our technical systems ensure that newly registered domain names are delegated within minutes.
Нашите технически системи гарантират, че ново регистрираните имена на домейни са делегирани в рамките на минути.

Concrete goals are delegated to people for the projects and for the organization.
Конкретни цели са делегирани на хората за проектите и за организацията.

Shared management: under this method of budget implementation tasks are delegated to Member States.
Споделено управление: при този метод на управление задачите по изпълнението на бюджета се делегират на държавите-членки.

Unimportant/Urgent quadrant are delegated e.g. interruptions, meetings, activities.
Немаловажни/ Спешни квадрант са делегирани, напр. прекъсвания, срещи, дейности.

When the Commission implements the budget by decentralised management, implementing tasks are delegated to third countries.
Когато Комисията изпълнява бюджета в режим на споделено управление, задачите по изпълнението се делегират на държавите-членки.

As much as 76% of the expenses of the EU are delegated to Member States under the so-called shared management.
Не по-малко от 76% от разходите на ЕС са делегирани от ЕС на държавите-членки съгласно така нареченото съвместно управление.

It contains all domain names from a certain point downward in the domain tree except those which are delegated to other zones.
Състои се от всички имена на домейни, от дадена точка надолу по дървото с изключение на тези, които са делегирани на други зони.

Under decentralised management implementation tasks are delegated to third countries and under indirect centralised management to other bodies.
При децентрализирано управление те са делегирани на трети държави, а при непряко централизирано управление- на други органи.

Shared management: Method of implementation of the EU budget where implementation tasks are delegated to the Member States2.
Споделено управление: метод на изпълнение на бюджета на ЕС, при който задачите по изпълнението са делегирани на държавите членки2.

This means that certain tasks are delegated to the Member States, while the Commission retains ultimate responsibility for all EU expenditure3.
Това означава, че някои функции са делегирани на държавите членки, а Комисията носи крайната отговорност за всички разходи на ЕС3.

The Supreme God is one- Kṛṣṇa- and the demigods are delegated with powers to manage this material world.
Върховният Бог е един- Кршна,- а полубоговете са упълномощени с властта да управляват този материален свят.

Such a decision shall specify all arrangements entered into between the competent authority and the entity to which tasks are delegated.
В такова решение се определят всички договорености, постигнати между компетентния орган и органа, на който са делегирани задачи.

The GSA recalls that a large part of its activities, that are delegated activities, are not directly affected by the timing of AWP adoption.
GSA припомня, че голяма част от нейните дейности, които са делегирани, не са пряко засегнати от срока за приемане на годишната работна програма.

It contains all domain names from the top of its zone down to its leaves, except for those that are delegated to zones within it.
Състои се от всички имена на домейни, от дадена точка надолу по дървото с изключение на тези, които са делегирани на други зони.

Much of the integration activities are delegated to non-governmental organizations working in the field with immigrants and are significantly more efficient.
Голяма част от интеграционните дейности са делегирани на неправителствени организации, които работят на терен с емигрантите и са значително по-ефективни.

In order to ensure specify the elements of definitions and methods under Annex II Part A, powers are delegated to the Commission.
За да се гарантира дефинирането на елементите на определенията и методите съгласно приложение ІІ, част А, на Комисията се делегират съответните правомощия.

In others the control functions are delegated through intermediate bodies to an entity at a regional or local level or to a sector specific entity(decentralised controls).
В други контролните функции се делегират посредством междинни звена на регионални или местни структури или на специфични за сектора структури(децентрализирани контроли).

The Managing Authority established within the Ministry is responsible for overall programme implementation, although some functions are delegated to other bodies.
Управляващият орган, създаден в структурата на министерството, е отговорен за цялостното прилагане на програмата, като някои от функциите са делегирани на други органи.

Under shared management, implementation tasks are delegated to Member States, under decentralised management to third countries and under indirect centralised management to other bodies.
При споделено управление те са делегирани на държавите членки, при децентрализирано управление- на трети държави, а при непряко централизирано управление- на други органи.

Virtually all agri cultural and rural development expenditure is carried out under shared management whereby implementation tasks are delegated to Member States.
На практика всички разходи в областта на земеделието и развитието на селските райони се извършват при споделено управление, като задачите по тяхното изпълнение се делегират на държавите-членки.

In this environment authorities are delegated in such a way that people are unrestricted to discover opportunities for improvement of the organization's products, services and functioning.
В тази среда отговорностите се делегират по такъв начин, че хората да са неограничени да откриват възможности за подобряване на продуктите, услугите и функционирането на организацията.

For agricultural and rural development virtually all expenditure is carried out under shared management whereby implementation tasks are delegated to Member States.
На практика всички разходи в областта на земеделието и развитието на селските райони се извършват при споделено управление, като задачите по тяхното изпълнение се делегират на държавите членки.

Because so much of the day-to-day tasks of a billionaire's life are delegated to those below him, his mind isn't focused on tons of minor goals, but rather the big-picture stuff.
Тъй като толкова много от ежедневните задачи на живота на милиардера са делегирани на тези, които са под него, умът му не е фокусиран върху много малки цели, а по-скоро върху неща с големи картини.

Deep Content Inspection interacts with malware to observe all activities which malware may perform in this complete environment, even if these activities are delegated to the operating system or other programs.
Проверява в дълбочина съдържанието и взаимодействието на злонамерен софтуер, като наблюдава всички дейности, които злонамерения софтуер може да извърши в тази цялостна среда, дори ако тези дейности са делегирани на операционната система или други програми.

Regardless of what functions are delegated and regardless of the content of the management agreement, the Board retains the duty to supervise the manager and the authority to override any decision.
Независимо от това, което са делегирани функции и независимо от съдържанието на управление на споразумението, Съветът запазва задължение да осъществява надзор на управителя и на власт да отмени всяко решение.

Prior to any delegation as referred to in paragraph 4 and at regular intervals thereafter, the Commission shall inform the European Parliament and the Council of the terms of the delegation, its precise scope, and the bodies to which tasks are delegated.
Преди евентуално делегиране по параграф 4 и на редовни интервали след това Комисията уведомява Европейския парламент и Съвета за условията на делегиране, техния точен обхват и органите, на които тези задачи са делегирани.

Shared management: Method of implementing the EU budget whereby implementation tasks are delegated to the Member States2, while the Commission retains final responsibility(supervisory duties).
Споделено управление: Метод на изпълнение на бюджета на ЕС, при който задачите по изпълнението са делегирани на държавите членки3, а Комисията запазва окончателната отговорност(надзорна длъжност).