Какво е " ARE ENFORCEABLE " на Български - превод на Български

• са изпълними
• са приложими
• подлежат на изпълнение
• са изпълняеми

Примери за използване на Are enforceable на Английски и техните преводи на Български

Certain authentic instruments are enforceable.
Определени автентични инструменти са приложими.

They are enforceable when they contain a clause granting authority to enforce.
Те подлежат на изпълнение, когато съдържат клауза за изпълнение..

Richard, I don't think those clauses are enforceable.
Ричард, не мисля, че подобни клаузи са приложими.

The promises are enforceable if the injured or affected party is allowed to access legal remedies.
Обещанията са изпълними, ако пострадалата или засегнатата страна получи достъп до правни средства за защита.

Contract law determines when promises are enforceable.
Договорното право определя кога и как обещанията са изпълними.

Decisions by the arbitrator are enforceable in court and may be reversed in court only for very limited reasons.
Решенията на арбитъра са приложими в съда и може да бъде отменени от съда само за много ограничени причини.

Decisions of the court concerning parental responsibility are enforceable.
Решенията на съда относно родителската отговорност са изпълняеми.

Decisions by the arbitrator are enforceable in court and may be overturned by a court onlyfor very limited reasons.
Решенията на арбитъра са приложими в съда и може да бъде отменени от съда само за много ограничени причини.

Judicial and certain non-judicial decisions are enforceable.
Съдебните и определени извънсъдебни решения подлежат на принудително изпълнение.

Decisions by the arbitrator are enforceable in court and may be overturned by a court only for very limited reason.
Решенията на арбитъра са приложими в съда и може да бъде отменени от съда само за много ограничени причини.

As the resolution rightly suggests, the strategy will fall short of ensuring that the stated objectives are enforceable.
Както правилно се предполага в резолюцията, стратегията трудно ще гарантира, че поставените цели са изпълними.

The mediator decisions are enforceable in the courts and can be overturned by a court only for very limited reasons.
Решенията на арбитъра са приложими в съда и може да бъде отменени от съда само за много ограничени причини.

Judgments and authentic instruments, that are certified enforceable, are the main documents that are enforceable.
Присъдите и автентичните инструменти, обявени за приложими, са главните документи, които са приложими.

Judgments are enforceable in that they can be enforced with the aid, if necessary, of the forces of law and order.
Съдебните решения са приложими в смисъл, че могат да бъдат приведени в изпълнение, ако е необходимо, с помощта на силите на закона и реда.

Regardless of whether such mediation agreements were reached in Luxembourg or in another European Union Member State, they are enforceable within the European Union under Directive 2008/52/EC.
Независимо от това дали такива споразумения за медиация са били постигнати в Люксембург или в друга държава- членка на Европейския съюз, те подлежат на изпълнение в рамките на Европейския съюз по силата на Директива 2008/52/ЕО.

If the new commercial court offers judgements that are enforceable in the EU and the English court does not, Paris has a chance to take London's crown as the global legal centre.
Ако новият търговски съд предлага решения, които са изпълними в ЕС и английския двор не, Париж има шанс да вземе короната на Лондон като световен правен център.

Rights or liabilities of a third-country institution that are booked by the Union branch in their Member State or governed by the law of their Member State, or where claims in relation to such rights and liabilities are enforceable in their Member State;
Ii правата или задълженията на институцията от трета държава, които са заведени от клон в Съюза в тяхната държава членка, или претенциите по отношение на които са изпълними в тяхната държава членка;

Judicial decisions are enforceable following their entry into force, except where legislation or court rulings provide for their immediate enforcement.
Съдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила, освен в случаите, когато законодателството или съдебни разпореждания предвиждат незабавното им изпълнение..

(ii) rights or liabilities of a third-country CCP that are booked in their Member State or governed by the law of their Member State, or where claims in relation to such rights and liabilities are enforceable in their Member State;
Правата или задълженията на институцията на трета държава, които са счетоводно отчетени от местния клон в тяхната държава членка, или ако исковете по отношение на тези права и задължения са изпълними в тяхната държава членка.

Which legal acts of the foreign courts and public authorities are enforceable in Bulgaria according to Regulation(EU) No 805/2004 and what is the enforcement procedure thereto?
Кои актове на чуждестранните съдилища и публични органи подлежат на изпълнение в България съгласно Регламент(ЕО) № 805/2004 г. и каква е процедурата за това?

At the request of one of the parties, a court judgement may state that judgements or parts thereof on child maintenance and in cases relating to custody and the right of access are enforceable without delay.
По искане на една от страните съдебното решение може да гласи, че решенията или части от тях относно издръжката за дете и по дела, свързани с упражняването на родителските права и правото на лични отношения, подлежат на незабавно изпълнение.

Authentic instruments that are enforceable in a Member State may be enforced in another Member State in accordance with a simplified procedure provided for by the Brussels I Regulation.
Автентични инструменти, които са приложими в дадена държава-членка, могат да бъдат приложени в друга държава-членка в съответствие с опростена процедура, предвидена в Регламент Брюксел I.

Rights or liabilities of a third-country institution that are booked by the Union branch in their Member State or governed by the law of their Member State, or where claims in relation to such rights and liabilities are enforceable in their Member State;
Правата или задълженията на институцията на трета държава, които са счетоводно отчетени от местния клон в тяхната държава членка, или ако исковете по отношение на тези права и задължения са изпълними в тяхната държава членка.

Judicial and out-of-court decisions are enforceable following their entry into force, except where legislation or court rulings provide for their immediate enforcement.
Съдебните и извънсъдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила, освен в случаите, когато законодателството или съдебни разпореждания предвиждат незабавното им изпълнение..

Member States may provide that a stay of individual enforcement actions does not apply to netting arrangements, including close-out netting arrangements, on financial markets, energy markets and commodity markets, even in circumstances where Article 31(1) does not apply, if such arrangements are enforceable under national insolvency law.
Държавите членки могат да предвидят, че спирането на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение не се прилага спрямо споразумения за нетиране, включително споразумения за приключващо нетиране, на финансовите пазари, енергийните пазари и стоковите пазари, дори при обстоятелства, при които член 31, параграф 1 не се прилага, ако тези споразумения са изпълними съгласно националното право в областта на несъстоятелността.

Judicial and out-of-court decisions are enforceable following their entry into force, except where legislation or court rulings provide for their immediate enforcement.
Съдебните и извънсъдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила, освен в случаите, когато нормативен акт или съдебно решение предвиждат възможността за незабавното им изпълнение..

Member States should be allowed to exempt netting arrangements, including close-out netting, from the effects of the stay of individual enforcement actions even in circumstances where they are not covered by Directives 98/26/EC, 2002/47/EC and Regulation(EU) No 648/2012, if such arrangements are enforceable under the laws of the relevant Member State even if insolvency proceedings are opened.
Държавите членки следва да имат право да освобождават споразумения за нетиране, в т.ч. за приключващо нетиране, от въздействието на спирането на производствата по индивидуални искове за принудително изпълнение, дори в случаите, когато те не са включени в обхвата на директиви 98/26/ЕО и 2002/47/ЕО и Регламент(ЕС) № 648/2012, ако тези споразумения подлежат на принудително изпълнение съгласно правото на съответната държава членка, дори ако се открие производство по несъстоятелност.

Court settlements and authentic instruments which are enforceable in the Member State of origin shall be recognised in another Member State and be enforceable there in the same way as decisions, in accordance with Chapter IV.
Съдебните спогодби и автентичните документи, които са изпълняеми в държавата-членка по произход, се признават и имат същата изпълнителна сила в друга държава-членка като решенията, съгласно глава IV.

In determining whether the rights and obligations that are created or changed by a modification are enforceable, an entity shall consider all relevant facts and circumstances including the terms of the contract and other evidence.
При определяне на това дали правата и задълженията, които се създават или променят от изменението, подлежат на изпълнение, предприятието взема предвид всички факти и обстоятелства, включително условията на договора и други доказателства.

Authentic instruments, which are enforceable in the EU country in which they were passed, are enforceable in other EU countries if they are declared enforceable by the local court or competent authority, at the request of a concerned party.
Автентични актове, подлежащи на изпълнение в държавата от ЕС, където са били съставени, имат изпълнителна сила в друга държава от ЕС, когато по искане на заинтересована страна те са били обявени за подлежащи на изпълнение там от местния съд или компетентния орган.