Какво е " ARE FORCED TO LEAVE " на Български - превод на Български

• са принудени да напуснат
• бяха принудени да напуснат
• са принудени да заминат
• са принудени да оставят
• са принудени да напускат
• е принуден да напусне

Примери за използване на Are forced to leave на Английски и техните преводи на Български

Some people are forced to leave.
Част от хората са принудени да заминат.

Within a few hours the tide ebbs out once more, and all the predators are forced to leave.
След няколко часа приливът се оттегля отново, и хищниците са принудени да напуснат.

Lots of people are forced to leave.
Част от хората са принудени да заминат.

Refugees are forced to leave their country because of war, violence or persecution.
Бежанците бяха принудени да напуснат страната си поради преследване, война или насилие.

So many people are forced to leave.
Доста хора бяха принудени да напуснат така.

People are forced to leave their homes and end up internally displaced, as refugees or as asylum seekers.
Вътрешноразселени или принудени да напуснат страната като бежанци или лица, търсещи убежище.

There are those who are forced to leave their land;
Някои са принудени да напуснат родната земя;

After the disastrous food storm in the first film, Flint and his friends are forced to leave town.
В разгара на разрушителното хранително торнадо в края на първия филм, Флинт Локууд и приятелите му са принудени да напуснат Суалоу Фолс.

Joseph and Mary are forced to leave Nazareth.
Йосиф и Мария са принудени да напуснат Назарет.

Peter Dertliev, Petko Simeonov and Alexander Karakachanov are forced to leave the NKV.
Петър Дертлиев, Петко Симеонов и Александър Каракачанов са принудени да напуснат НКС.

Most of them are forced to leave their jobs.
Мнозина от тях бяха принудени да напуснат работните си места.

Over time the negative entities are forced to leave.
С течение на времето негативните ентитети са принудени да напуснат.

Millions of people are forced to leave their homes every year because of war and natural disasters.
Всяка година милиони деца са принудени да напуснат домовете си поради природни бедствия или конфликти.

On average, 42,500 people a day are forced to leave their homes.
В световен мащаб всеки ден 44 400 души са принудени да напуснат домовете си.

Millions of people are forced to leave their homes every year because of armed conflicts or natural disasters.
Всяка година милиони деца са принудени да напуснат домовете си поради природни бедствия или конфликти.

Growing numbers of“climate refugees” are forced to leave their homelands.
Наблюдаваме явлението„климатични бежанци“, хората са принудени да напуснат родните си места;

I hope that the nations involved in these processes reach a consensus to ensure, with responsibility and humanity, the assistance and protection of those who are forced to leave their country.
Оттук и пожеланието на папата, държавите обвързани в тази процеси да постигнат споразумение за гарантирането, с отговорност и хуманност, на помощ и закрила на онзи, който е принуден да напусне своята родина“.

At that age, the young are forced to leave their parents' territory.
На тази възраст младите са принудени да напуснат територията на своите родители.

Athena is a mother who will do everything in her power to protect her herd when they are forced to leave their watering hole.
Атина е майка, която ще направи всичко по силите си, за да защити стадото си, когато те са принудени да напуснат своя гьол.

Every year, millions of families with children are forced to leave their homes due to wars, paramilitary conflicts and natural disasters.
Всяка година милиони семейства с деца са принудени да напуснат домовете си заради войни, паравоенни конфликти и природни бедствия.

After the disastrous food storm in the first film, Flint and his friends are forced to leave the town.
След последиците от унищожителната хранителна буря в първия филм, Флинт, синоптичката Саманта Спаркс и техните приятели са принудени да напуснат красивото крайбрежно градче Суалоу Фолс.

Each minute, eight people around the world are forced to leave their homes due to war and persecution.
Всяка минута 8 човека по света са принудени да напуснат домовете си поради военен конфликт или преследване.

The weapons cease to bloody Libya, where helpless people have begun to die in recent weeks and many families are forced to leave their homes.
Нека оръжията спрат до окървавяват Либия, където през последните седмици умират безпомощни хора и много семейства са принудени да напуснат домовете си.

Every day thousands of men, women and children are forced to leave their homes because of conflict and persecution.
Всеки ден хиляди мъже, жени и деца са принудени да напуснат домовете си заради конфликти или защото са преследвани.

The principle of free competition is governing, he is constantly subjected to an examination of the company is already established, in this case the weak enterprises are forced to leave the market.
Принципът на свободната конкуренция е уреждащо, той непрекъснато се подлагат на изследване на компанията вече е установена, в този случай най-слабите предприятия са принудени да напуснат пазара.

It's not for nothing that thousands and millions of people are forced to leave their jobs and become unemployed;
Не напразно милиони души са принудени да напуснат работа и да са безработни;

We see the footprints of entire families, who are forced to leave their homes today,'said the prince of the church against the thousands of believers in St. Peter's Basilica in Rome.
Ние виждаме стъпките на цели семейства, които днес са принудени да заминат“, каза папата пред хиляди богомолци, събрали се в базиликата Свети Петър във Ватикана.

Around the world, there are also women, men and children who are forced to leave their countries.
В целия свят мъже, жени и деца са принудени да напускат родината си.

Today, when around the world there are still people who live in slave-like conditions or are forced to leave their homes in an unknow direction, we and the Moses-led Israelities are obligated to say„Dayenu“- Enough!
И днес, когато по света все още има хора, които живеят в робски условия или са принудени да напускат домовете си в непозната посока, ние, както и водените от Мойсей евреи сме длъжни да заявим„Дайену“- Стига толкова!

I hope that the states involved in these processes may reach an agreement to ensure, with responsibility and humanity, assistance and protection to those who are forced to leave their own country.
Оттук и пожеланието на папата, държавите обвързани в тази процеси да постигнат споразумение за гарантирането, с отговорност и хуманност, на помощ и закрила на онзи, който е принуден да напусне своята родина“.