Какво е " AS ENVISAGED " на Български - превод на Български

• както е предвидено
• съгласно предвиденото
• както се предвижда
• както е заложено
• както беше планирано
• както беше предвидено

Примери за използване на As envisaged на Английски и техните преводи на Български

As envisaged in the Sri Lankan.
Както беше планирано в Истанбулската конвенция.

It will be based on freedom, justice and peace as envisaged by the prophets of Israel;
Тя ще се основава на свободата, справедливостта и мира, както е предвидено от пророците на Израел;

As envisaged by the Treaty, the last Occupation troops departed from Germany when the Russian presence was terminated in 1994.
Както предвижда договорът, последните военни окупационни сили се оттеглят от Германия, когато руското присъствие е прекратено през 1994 г.

When carrying out the tests as envisaged in this Directive, the following paragraphs apply.
При провеждане на изпитванията, предвидени в настоящата директива, се прилагат следните точки.

Similarly, financial audits will continue to be conducted by independent private auditors, as envisaged in the legislation.
Също така финансовите одити ще продължат да се извършват от независими одитори от частния сектор, както е предвидено в законодателството.

The accession of all the Western Balkan countries, as envisaged by this report, is something that I find unacceptable.
Присъединяването на всички балкански държави, както е предвидено в настоящия доклад, според мен е неприемливо.

It may, in particular, suspend application of the Framework Decision in respect of that Member State, as envisaged in recital 10 thereof.
Той може по-специално да спре прилагането на Рамковото решение по отношение на тази държава членка, както предвижда съображение 10.

For example, as envisaged in the Single Market Strategy(12), the Commission will organise compliance dialogues with Member States.
Например, както е предвидено в стратегията за единния пазар(12), Комисията ще организира диалози с държавите членки относно спазването на законодателството.

The government source furthermore indicated that this rate does not include the so-called solidarity payment(as envisaged in the memorandum).
Същевременно правителственият източник посочва, че в този процент не е включена т. нар. вноска солидарност(както предвижда меморандумът).

They failed to perform the duties of paying taxes as envisaged under the laws of the Russian Federation- until they have fulfilled the said duties;
Не успя да се съобразят със задълженията, предвидени в законодателството на Руската федерация относно данъците,- за да изпълни тези задължения;

Fulfillment of obligations linked to distance sales, sales outside the commercial outlet, as envisaged in the Consumer Protection Act;
Изпълнение на задължения във връзка с продажбата от разстояние, продажбата извън търговския обект, предвидени в Закона за защита на потребителите;

As envisaged by the CPC at its 19th National Congress, a moderately prosperous society in all respects will take shape in China by the year 2020.
Както е предвидено от ККП на нейния 19-ти Нациоанален Конгрес, едно умерено просперирало във всички аспекти общество ще се оформи в Китай до 2020 г.

Nor has there been any analysis of the Commission's new approach to fraud-proofing, as envisaged in the Commission's 2007 communication.
Липсва и анализ на новия подход на Комисията относно осигуряването на защити срещу измами, както се предвижда в Съобщението на Комисията от 2007 г.

As envisaged in my EVS project we worked with youth from Quinchia and the surrounding rural areas, who have very limited access to after-school activities.
Както беше предвидено в моя ЕДС проект, работихме с младежи от Кинчия и околните по-малки села, които имат много малко възможности за оползотворяване на свободното време.

We are proceeding with this report, the conclusions of which I strongly support, to its mid-term review, as envisaged in the Action Plan of May 2008.
Ние продължаваме с този доклад, заключенията на който силно подкрепям, към неговия средносрочен преглед, както е предвидено в плана за действие от май 2008 г.

The presidential election, as envisaged by the Constitution of the Republic of Macedonia, should be announced 60 days before the end of the mandate of the current head of state.
Изборите за президент, както предвижда Конституцията на Република Македония, трябва да се насрочат 60 дни преди изтичането на мандата на досегашния държавен глава.

This proposal lays down the procedures and the rules for the operation of the EU Aid Volunteers as envisaged in Article 214(5) of the Treaty.
С настоящото предложение се определят процедурите и правилата за дейността на инициативата EU Aid Volunteers съгласно предвиденото в член 214, параграф 5 от Договора.

Yet from this develops a moving story as envisaged by screenwriter Jeff Pope, who started researching Laurel and Hardy after he received a box set of their films one Christmas.
И все пак от това се развива една движеща се история, както е предвидено от сценариста Джеф Поуп, който започва да изследва Лоръл и Харди, след като получава коледен комплект от своите филми една Коледа.

The EU calls on both parties to come forward with comprehensive proposals on borders and security, as envisaged in the Quartet statement on 23 September.
ЕС призовава и двете страни да представят всеобхватни предложения относно границите и сигурността, съгласно предвиденото в изявлението на Четворката от 23 септември.

The European Patent Court as envisaged by the draft agreement would consist of a Court of first instance(with a central division and local and regional divisions in the different Member States) and an Appeal Court.
Европейският патентен съд, както се предвижда в проектоспоразумението, би се състоял от Първоинстанционен съд(с едно централно отделение и местни и регионални отделения в различните държави-членки) и от Апелативен съд.

The Commons should consider how such ideas might be developed with wider popular consent, as envisaged in the innovative model of a citizens' assembly.
Общините трябва да обмислят как тези идеи могат да бъдат разработени при по-широко обществено съгласие, както е предвидено в иновативния модел на гражданското събрание.

The delivery of financial instruments as envisaged under EUInvest should therefore be accompanied by the development of appropriate mentoring, coaching schemes and delivery of knowledge-based business services.
Поради това предоставянето на финансови инструменти, както е предвидено в рамките на фонда EUInvest, следва да бъде съпроводено с разработване на схеми за подходящо наставничество, професионални напътствия и предоставяне на основани на знание бизнес услуги.

Acknowledges from the Authority that the whistleblowing rules have been successfully implemented as envisaged in the first half of 2017;
Потвърждава въз основа на информация от Органа, че правилата за подаване на сигнали за нарушения са успешно въведени в изпълнение през първата половина на 2017 г., както беше планирано;

(5) The provision of air traffic services, as envisaged by this Regulation, is connected with the exercise of the powers of a public authority, which are not of an economic nature justifying the application of the Treaty rules of competition.
Осигуряването на аеронавигационно обслужване, както се предвижда от настоящия регламент, е свързано с упражняване на пълномощия от обществен орган, които нямат икономически характер, който да оправдае прилагането на правилата на Договора за конкуренцията.

Rules should be included in this Regulation on contributions from the budget to European political parties as envisaged by Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014.
В настоящия регламент следва да бъдат включени правила относно финансирането от бюджета за европейските политически партии, както е предвидено в Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014.

As envisaged in Article 214(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), this proposal establishes the framework for the European Voluntary Humanitarian Aid Corps, which should enable joint contributions from European volunteers in humanitarian aid operations.
Съгласно предвиденото в член 214, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) с настоящото предложение се създава рамката за Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ, който следва да даде възможност за съвместен принос от страна на европейски доброволци в операции за хуманитарна помощ.

The economic crisis has shown that what we badly need is better economic policy coordination and stronger Community institutions, as envisaged by the Lisbon Treaty.
Икономическата криза показа, че отчаяно се нуждаем от по-добра координация на политиката и по-силни институции на Общността, както се предвижда в Договора от Лисабон.

Regrets the decision of the Djiboutian authorities not to reform the National Electoral Commission as envisaged by the Framework Agreement signed on 30 December 2014, and urges them to work closely with the opposition to produce a fairer and more transparent electoral process;
Изразява съжаление по повод решението на органите на Джибути да не реформират Националната избирателна комисия, както беше предвидено в рамковото споразумение, подписано на 30 декември 2014 г., и настоятелно ги призовава да работят в тясно сътрудничество с опозицията с цел постигане на по-справедлив и по-прозрачен изборен процес;

The project will contribute to the sustainable implementation of the protective measures for victims of trafficking as envisaged in the Swiss and in the Bulgarian legislations.
Настоящият проект ще допринесе за устойчивото прилагане на мерките за защита на жертвите на трафик на хора, както е предвидено в швейцарското и българското законодателства.

Furthermore, during registration, the hotspot approach requires that personal data and fingerprints for all irregular migrants be entered into and checked against various national, European and international security databases, as envisaged in the CEAS rules.
Освен това, подходът на горещите точки изисква при процедурата на регистрация личните данни и пръстовите отпечатъци на всички нерегламентирани мигранти да бъдат въведени и проверени в различни национални, европейски и международни бази данни за сигурност, както се предвижда от правилата на общата европейска система за убежище.