Какво е " ASYLUM APPLICATION " на Български - превод на Български

• молба за убежище
• молбата за закрила
• молбата за убежище
• молби за убежище
• молбите за убежище
• заявление за предоставяне на убежище
• кандидатстване за убежище
• искане за убежище

Примери за използване на Asylum application на Английски и техните преводи на Български

The asylum application has been rejected.
Молбата за убежище обаче е била отхвърлена.

Receipt for deposit of asylum application.
Разписка за депозит на молба за убежище.

Every asylum application should be assessed individually.
Всяка молба за убежище трябва да бъде оценявана поотделно.

The procedure governing the examination of an asylum application in Ireland.
Процедурата за разглеждане на молба за убежище в Ирландия.

Every asylum application has to be examined individually.
Всяка молба за убежище трябва да бъде оценявана поотделно.

Who takes the final decision on the asylum application of relocated persons?
Кой взема окончателното решение по молбата за убежище на преместените лица?

Asylum application numbers are now down to pre-refugee crisis levels.
Молбите за убежище в Европа са спаднали до нивото преди миграционната криза.

A person who has made an asylum application and it has been successful.
Говорим за тези, които са подали молба за убежище и тя е удовлетворена.

Asylum application: A formal request for international protection.
Заявление за предоставяне на убежище: Официално искане за международна закрила.

The current suspect is an illegal immigrant whose asylum application was rejected.
Основният заподозрян е мароканец, чиято молба за убежище е била отхвърлена.

Russia also had asylum application from Syrians who were fleeing war in their country.
Русия също получи молба за убежище от сирийци, които бягаха от войната в тяхната страна.

Police identified the suspect as a Nigerian whose asylum application had been rejected.
Основният заподозрян е мароканец, чиято молба за убежище е била отхвърлена.

Her asylum application was rejected twice, and now she is to be deported.
Неговата молба за убежище е отхвърлена преди повече от две години и той е трябвало да бъде депортиран.

The family were served an eviction notice after their asylum application had been rejected.
На семейството било предоставено жилище, след като подали молба за убежище.

If an asylum application is rejected in Liechtenstein, it will also be rejected in the EU and vice versa.
Ако в Лихтенщайн една молба за убежище бъде отхвърлена, тя ще бъде отхвърлена и в ЕС и обрано.

As he made his way to Germany, he submitted another asylum application in Germany.
След като продължава пътуването си, той подава още една молба за убежище в Германия.

In order to lodge an asylum application with OFPRA, foreign nationals had to be on French territory.
За да подадат искане за убежище до Френската агенция за защита на бежанците и лицата без гражданство, чужденците трябва да бъдат на френска земя.

Shelter was provided to families with minor children whose asylum application was rejected.
Депортираните са семейства с деца, чиито молби за убежище са били отхвърлени.

In each of the two cases in the main proceedings, an asylum application was filed in Ireland by a Nigerian national who had entered Irish territory in 2008.
В двете дела по главното производство е подадена молба за убежище в Ирландия от нигерийски гражданин, влязъл на ирландската територия през 2008 г.

Granting of refugee status, humanitarian status or rejection of the asylum application.
Получаване на бежански статут, хуманитарен статут или отказ по молбата за закрила.

The official announcement that the centenarian asylum application was denied arrived during Ramadan.
Официалното известие, че молбата за убежище на столетницата е отхвърлена, пристигнало по време на Рамазана.

Consequently, the other country would have been obliged to process the person's asylum application.
Поради тази причина другата държава би била длъжна да обработи молбата за убежище на лицето.

Statistics show that in the first half of 2013 were filed 876 asylum application, but a large part of the candidates disappear long before their applications are processed.
Статистиката показва, че през първата половина на 2013 г. са подадени 876 молби за убежище, но голяма част от кандидатите изчезват много преди да им се обработят молбите..

And the European office helps Member States in their decisions to approve the asylum application or not.
А европейската служба помага на страните-членки в решенията им да одобрят молбата за убежище или не.

Prosecutors have discovered problems with the 32-year-old housekeeper's asylum application as well as possible links to drug dealing, money laundering and possibly organized crime.
Разследващите открили проблеми с молбата за убежище на 32-годишната африканска имигрантка от Гвинея, евентуални връзки с криминални дейности, включително търговия с наркотици и пране на пари.

This system is then used to identify the state responsible for the processing of the asylum application.
Чрез тази система се идентифицира страната, отговорна за обработката на молбата за убежище.

The Member State responsible for the examination of an asylum application submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in the Dublin Convention.
Държавата-членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, представена преди тази дата, се определя в съответствие с критериите, изложени в Дъблинската конвенция.

The German government has began deporting the first group of Afghan refugees whose asylum application have been rejected.
Германия експулсира в Афганистан първата група мигранти, чиито молби за убежище са били отхвърлени.

This definition includes individuals having already obtained refugee status after asylum application, individuals having received a positive asylum decision with refugee status, temporary/subsidiary protection or humanitarian protection, asylum applicants, without age limits.
Това определение включва лица, които вече са получили статут на бежанец след кандидатстване за убежище, лица, които са получили положително решение за предоставяне на статут на бежанец, временна/субсидиарна или хуманитарна закрила, кандидати за убежище, без възрастови ограничения.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.
Лесен за четене, стъпка по стъпка обяснение с много информация за подготовката за процеса на кандидатстване за убежище.