Какво е " AUSTERITIES " на Български - превод на Български

• аскетизъм
• аскези
• строгости

Примери за използване на Austerities на Английски и техните преводи на Български

The materialists, they take austerities.
Материалистите, те приемат отречения.

He practised intense austerities and shone as a great Yogi, saint, sage and God-man.
Практикувайки интензивно духовни практики и отречения, изгрява като голям йога, светец и мъдрец.

They cannot follow any strong or severe austerities.
Те не могат да следват тежки или сурови отречения.

He practised intense austerities and shone as a great Yogi, saint, sage and God-man.
Упражнявайки интензивно духовни практики и отречения, се изявява като голям Йога учител, светец и мъдрец.

Free Ekadashi is known as the king of all spiritual austerities.
Безплатни Екадаши е известен като цар на всички духовни аскетизъм.

His mother Bhuvaneshwari Devi was pious and had practiced austerities and prayed to Vireshwar Shiva of Varanasi to give her a son.
Бхуванешвари Деви, майката на Нарендра преди това била практикувала аскетизъм и се молела на Вирешвар Шива от Варанаси да й даде син.

The first prescribed duty is tapasā: they must execute austerities.
Първото предписано задължение е тапаса: те трябва да извършват отречения.

Austerities some incredible- then get up at four in the morning, then pour ice water, then do not want to and do not ask, you serve all around.
Аскетизъм някои невероятни- тогава ставам в четири сутринта, а след това се изсипва ледена вода, а след това не искам да и не питай, ще служат на всички наоколо.

In their previous birth, they had performed many austerities, much austerities.
В предишното си раждане те са извършили много отречения, много отречения.

Your people are far more scholarly, but as far as austerities are concerned, discipline is concerned, spiritual training is concerned, you don't come anywhere near to our monastery.
Вашите хора са далеч по-ерудирани, но що се отнася до аскетизъм, дисциплина и духовно израстване, не може да се мерите с нашия манастир.

Because they are children, if they are trained these austerities, they become to practice.
Понеже са деца, ако се обучат на тези отречения, те започват да практикуват.

Never forgetting one's plenary Self-experience is real bhakti(devotion), yoga(mind-control), jnana(knowledge) and all other austerities.
Постоянното помнене на неограниченото Себе е истинска бхакти(преданост), йога(контрол на ума), джнана(знание) и всякакви други аскези.

Anger, my son, is the destruction of all that man obtains by arduous exertions, of fame, and of devout austerities; and prevents the attainment of heaven or of emancipation.
Гневът, сине мой, е унищожаването на всичко, което човек е придобил чрез стремителни усилия, на славата, на благочестивите аскези и пречи на постигането на рая или освобождението.

The mind is made to concentrate on some particular idea to the exclusion of all other ideas and concentration is powerfully reinforced by rigid discipline and painful austerities.
Умът бива накаран да се съсредоточи върху една определена идея, изключвайки всички останали, и тази концентрация бива мощно подсилвана от строга дисциплина и болезнен аскетизъм.

An illusive form assumed by Vishnu in order to deceive ascetic Daityas who were becoming too holy through austerities and hence too dangerous in power, as says the Vishnu Purâna.
Илюзорна форма, приета от Вишну, за да заблуди аскетичните дайти, които станали прекалено свети чрез аскетизъм и поради това твърде опасни със своята мощ, както разказва„Вишну Пурана“.

And even after advancing so much by austerities, penances, following regulative principle, the māyā is so strong that still, he is under this impression that"I am puruṣa.".
И дори след като толкова много са напреднали посредством въздържания, покаяния, следване на ограничаващи принципи, мая е толкова силна, че той все още си остава с това впечатление, че"аз съм пуруша.".

One should know how to perform sacrifices, how to give in charity, and how to practice austerities.
Човек трябва да знае как да извършва жертвоприношения, как да дава дарения, и как да практикува отречения.

Mukti does not take so much time that you have to undergo so much severe austerities and go to the jungle and go to the Himalaya and meditate and press your nose and so many things.
Мукти не отнема толкова много време, че да трябва да се подлагаш на сурови отречения и да ходиш в джунглата или в Хималаите и да медитираш и да си запушваш ноздрите и толкова много неща. Не са необходими толкова много неща.

There are many who say that the perfection of Christian life consists in fasts, vigils, genuflexions, sleeping on bare earth and other similar austerities of the body.
Мнозина казват, че съвършенството на християнския живот се състои в пост, бдения, поклони, спане на гола земя и в други подобни телесни строгости.

(4.35) The sages, knowing Me to be the ultimate purpose of all sacrifices and austerities, the Supreme Lord of all planets and demigods, and the benefactor and well-wisher of all living entities, attain peace from the pangs of material miseries.
Мъдреците, които Ме познават като крайна цел на всички жертви и отречения, Върховен Бог на всички планети и полубогове, доброжелател на всички живи същества- те постигат покой от болките на материалните страдания.

For the cultivators of the past there was always just one approach, namely, to go into the mountains and practice austerities, leaving behind one's family.
За самоусъвършенстващите се от миналото винаги е имало само един начин, а именно да отидат в планините и да практикуват аскетизъм, оставяйки семействата си зад себе си.

And what austerities did she perform to get You as her husband- You, who are above the material energy, not subject to change, the Cosmic Self, the Supreme God, the Lord of all, omniscient, the cause of all, omnipresent, container and preserver of all.
И какви отречения е извършвала за да получи Тебе за съпруг- Ти, който си над материалната енергия, неподвластен на промяна, Космическата Душа, Върховния Бог, Господарят на всичко, всезнаещия, причината на всичко, вездесъщия, вместилището и поддръжника на всичко.

There are others who, for higher elevation in life or for promotion to higher planets within the universe, voluntarily accept many kinds of austerities such as candrayana and caturmasya.
Има други, които за да постигнат по-високо положение в живота или за да достигнат по-висши планети във вселената, доброволно приемат много видове въздържания като чандрайана и чатурмасйа.

Nowadays, a person has quite a few ideas about his own soul and what it is filled with, no one practices spiritual austerities, practices, does not engage in self-knowledge, even self-perfection becomes something supernormal, this is taught and motivated.
В днешно време човек има доста идеи за собствената си душа и какво е изпълнено, никой не практикува духовните аскетизми, практики, не се занимава със самопознание, дори самоусъвършенстването става нещо свръхестествено, това се преподава и мотивира.

The khatvanga is also adorned with locks of hair from dead and living mamos and dakinis, as a sign that the Master subjugated them all when he practised austerities in the Eight Great Charnel Grounds.
Катхвангата е също така украсена с кичури коса от живи и мъртви мамо и дакини, като знак че Учителят ги е подчинил всички тях, когато е практикувал аскетизъм на Осемте Велики Земи на костите.

Regarding the body as the work of the evil deity, the Cerdonians formed a moral system of great severity, prohibiting marriage, wine and the eating of flesh, and advocating fasting and other austerities.
По отношение на тялото, като произведение на злото божество, кердонийците формирали морална система, отличаваща се с голяма суровост, забранявайки брака, виното и яденето на месо, проповядвайки постене и други аскетизми.

Until I succeed in killing Vishnu, you should persist in killing all those who perform acts of spiritual virtue, such as austerities, worship, sacrifices, study of the Vedas, making vows and giving in charity.
Докато не успея да погубя Вишну, вие трябва непрестанно да избивате всички онези, които извършват духовни подвизи, такива като отречения, обожания, приношения, изучаване на Ведите, поемане на обети и раздаване на подаяния.”.

It is also said that Vasudeva and Devakī, in their previous birth as Sutapā and Pṛśni, underwent a severe type of penance to get the Lord as their son, and as a result of such austerities the Lord appeared as their son.
Също така се казва, че Ва̄судева и Деваки, в предишното си раждане като Сутапа̄ и Пр̣шни са се подложили на тежки отречения, за да получат Бога като свой син и в резултат на тези въздържания Бог се е явил като техен син.

My dear uddhava, neither through astanga-yoga[the mystic yoga system to control the senses], nor through impersonal monism or an analytical study of the absolute Truth, nor through study of the Vedas, nor through austerities, charity, or acceptance of sannyasa can one satisfy me as much as by developing unalloyed devotional service unto me.
Скъпи ми Уддхава, нито чрез аштанга йога- мистичната система за контрол над сетивата- нито чрез имперсонален монизъм, нито чрез аналитично изучаване на Абсолютната Истина, нито чрез четене на Ведите, нито чрез аскетизъм, благотворителност или приемане на монашество човек може да Ме зарадва така, както като развива чисто предано служене към Мен.”.

Five-coloured strips of silk symbolize the five wisdoms The khatvanga is also adorned with locks of hair from dead and living mamos and dakinis, as a sign that the Master subjugated them all when he practised austerities in the Eight Great Charnel Grounds.
Катхвангата е също така украсена с кичури коса от живи и мъртви мамо и дакини, като знак че Учителят ги е подчинил всички тях, когато е практикувал аскетизъм на Осемте Велики Земи на костите.