Какво е " ОТРЕЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• penances
• renunciations

Примери за използване на Отречения на Български и техните преводи на Английски

Материалистите, те приемат отречения.
The materialists, they take austerities.

И сега, изпълнявайки тази тапася, отречения, губещ ли сте?
Now, executing this tapasya, penances, are you loser?

Те не могат да следват тежки или сурови отречения.
They cannot follow any strong or severe austerities.

Защото ние също извършваме дадени отречения- но каква е разликата?
Because we also do some penance- but what is the difference?

Пушта Кришна: Хората няма да приемат никакви отречения.
Puṣṭa Kṛṣṇa: The people won't accept any austerity.

И той се подложил на много сурови отречения, за да започне това движение, световно движение.
He underwent very severe penances for starting this worldwide movement.

Пушта Кришна: Хората не искат да приемат никакви отречения обаче.
Puṣṭa Kṛṣṇa: The people don't want to accept any austerity, though.

Казано е, че ако извършвате някакви отречения, ще бъдете по-силни. Обаче по-силни не означава по-щастливи.
So it is said, if you do some penance, you will be stronger.

Първото предписано задължение е тапаса: те трябва да извършват отречения.
The first prescribed duty is tapasā: they must execute austerities.

В предишното си раждане те са извършили много отречения, много отречения.
In their previous birth, they had performed many austerities, much austerities.

В тази епоха, Кали, не можете да упражнявате никакви сурови аскези или отречения.
In this age, Kali, you cannot execute any severe austerity or penances.

И той се подложил на много сурови отречения, за да започне това движение, световно движение.
And he underwent very severe penances for starting this movement, worldwide movement.

Тогава Дхрува започнал да извършва своите също много сурови отречения и медитации- само че под инструкция.
Then Dhruva started to do his also very severe penance and meditation- but under instruction.

Човек трябва да знае как да извършва жертвоприношения, как да дава дарения, и как да практикува отречения.
One should know how to perform sacrifices, how to give in charity, and how to practice austerities.

Практикувайки интензивно духовни практики и отречения, изгрява като голям йога, светец и мъдрец.
He practised intense austerities and shone as a great Yogi, saint, sage and God-man.

Шанкхачуда, чиито отречения сега били дали плод в Пушкара, завързал този найбезценен амулет около врата си.
Sankhacuda, whose austerity had now borne fruit at Puskara, tied that most precious amulet round his neck.

Упражнявайки интензивно духовни практики и отречения, се изявява като голям Йога учител, светец и мъдрец.
He practised intense austerities and shone as a great Yogi, saint, sage and God-man.

Много е странно такава силна личност, готова да се наслаждава на удобствата в живота, да започне да изпълнява отречения.
It's very strange that such a powerful person, ready to enjoy the facilities of life, starts to do penance.

Нека епископите, стоящи пред нас, да прочетат своите отречения, тъй като те сега се обръщат към Съборната Църква"стр.
Let the bishops who are standing before us read their renunciations, insofar as they are now converting to the Catholic Church.'“ p.

И какви отречения е извършвала за да получи Тебе за съпруг- Ти, който си над материалната енергия, неподвластен на промяна, Космическата Душа, Върховния Бог, Господарят на всичко, всезнаещия, причината на всичко, вездесъщия, вместилището и поддръжника на всичко.
And what austerities did she perform to get You as her husband- You, who are above the material energy, not subject to change, the Cosmic Self, the Supreme God, the Lord of all, omniscient, the cause of all, omnipresent, container and preserver of all.

По същия начин тя може да бъде замислена само като резултат от упорити усилия и понякога болезнени отречения, които са от съществено значение за отваряне на нови пропуски и пътища в областта на знанието.
By the same token, it can only be conceived as a result of tenacious efforts and sometimes painful renunciations, essential to be able to open new gaps and paths in the field of knowledge.

Мъдреците, които Ме познават като крайна цел на всички жертви и отречения, Върховен Бог на всички планети и полубогове, доброжелател на всички живи същества- те постигат покой от болките на материалните страдания.
(4.35) The sages, knowing Me to be the ultimate purpose of all sacrifices and austerities, the Supreme Lord of all planets and demigods, and the benefactor and well-wisher of all living entities, attain peace from the pangs of material miseries.

Докато не успея да погубя Вишну, вие трябва непрестанно да избивате всички онези, които извършват духовни подвизи, такива като отречения, обожания, приношения, изучаване на Ведите, поемане на обети и раздаване на подаяния.”.
Until I succeed in killing Vishnu, you should persist in killing all those who perform acts of spiritual virtue, such as austerities, worship, sacrifices, study of the Vedas, making vows and giving in charity.

В първите етапи на живота, всички отречения са наистина чисти и изпълнени с дълбоко чувство на щастие за бебето, можете да говорите за механизмите на избягване и манипулация, когато майката продължава да се жертва, когато детето е пораснало или не е в опасност.
In the first stages of life, all renunciations are truly pure and filled with a deep sense of happiness for the baby; you can talk about the mechanisms of avoidance and manipulation when the mother continues to sacrifice herself when the child has grown up or is not in danger.

Ако убиецът отрече, ще стане сложно.
If the killer denies, it will get complicated.

Никой не би отрекъл, че данъчните сюрпризи са нещо много неприятно.
Nobody would deny that tax surprises are something very unpleasant.

Двете агенции също отрекоха да са подслушвали подобни обаждания.
Both agencies also denied bugging such calls.

Отречи го, Мат.
Deny it, Matt.

Не бих отрекъл, че съществува риск.
I cannot deny that there is some risk.

Но Шейфър отрекъл да е виждал момичетата.
But Schaefer denied ever seeing the girls.

Как да използвам "отречения" в изречение

Premananda mandir: Туласи извършва отречения Публикувано от Maria в 15:08 ч.

12. Нежелани, искани и смесени - три вида са за неотречения на делата плодовете, но за отречения никакви не съществуват.

Тази седмица най-сетне започва свалянето на отдавна отречения от обществото паметник "13 века България" в градината пред Националния дворец на културата (НДК).

След катастрофата някои не могат да продължат и често си тръгват без време, а за други личният катарзис минава през цинично вписване в доскоро отречения от тях пейзаж.

През 2017 г. имаше проект за изграждане на негов паметник в София на мястото на Бившия мавзолей, за да може някак си да отдадем своя почит към отречения вожд.