Какво е " BASED ON A THOROUGH ANALYSIS " на Български - превод на Български

• въз основа на задълбочен анализ
• основава на задълбочен анализ
• въз основа на щателен анализ
• базира на подробен анализ
• основават на задълбочен анализ
• на базата на задълбочен анализ

Примери за използване на Based on a thorough analysis на Английски и техните преводи на Български

Additional and appropriate measures could then be taken based on a thorough analysis of the situation.
След това могат да се вземат допълнителни и уместни мерки въз основа на задълбочен анализ на ситуацията.

The DJSI annual review is based on a thorough analysis of corporate economic, environmental and social performance.
Годишното подреждане на DJSI се базира на подробен анализ на корпоративното икономическо, социално и екологично представяне.

The Commission considered the correction of 15% as reasonable as it represented an adequate estimate based on a thorough analysis of the import market.
Комисията счете, че корекцията от 15% е обоснована, тъй като представлява адекватна оценка, основана на задълбочен анализ на пазара на вноса.

Daily work in virtually every detail, based on a thorough analysis of the potential needs of tourists.
Всекидневната работа буквално във всеки детайл, въз основа на задълбочен анализ на потенциалните нужди на туристите.

Even the British are swapping French for Spanish; The British Council's“Languages of the Future” report ranks non-English languages in order of importance for British citizens to learn, based on a thorough analysis of cultural, economical, and diplomatic factors.
В доклада Languages of the Future на Британския съвет се намират езици, които са важни за британските граждани и се основават на задълбочен анализ на културни, икономически и дипломатически фактори.

According to the IQ OPTION it's based on a thorough analysis of the behaviour of all traders on the IQ OPTION platform.
СпоредIQ OPTION като се основава на задълбочен анализ на поведението на всички търговци на IQ OPTION платформа.

The British Council's“Languages of the Future” report ranks non-English languages in order of importance for British citizens to learn, based on a thorough analysis of cultural, economical, and diplomatic factors.
В доклада Languages of the Future на Британския съвет се намират езици, които са важни за британските граждани и се основават на задълбочен анализ на културни, икономически и дипломатически фактори.

The annual review of the DJSI family is based on a thorough analysis of corporate economic, environmental, and social performance.
Годишното подреждане на DJSI се базира на подробен анализ на корпоративното икономическо, социално и екологично представяне.

Proxy advisors are required to adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, and are based on a thorough analysis of all the information which is at their disposal.
Че упълномощените съветници приемат и изпълняват адекватни мерки, за да гарантират, че техните препоръки по отношение на гласуването са точни и надеждни и са изготвени въз основа на щателен анализ на цялата информация, с която разполагат.

The software is capable of identifying the rows of crops based on a thorough analysis and to precisely calculate control signals, even in windy conditions, in vegetation with a high rate of weeds and plants that are not green.
Софтуерът е способен да идентифицира редовете на културите въз основа на задълбочен анализ и точно изчисляване на контролните сигнали, дори при много ветрови условия, във вегетация, с висока степен на плевели и растения, които не са зелени.

Member States shall ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them.
Държавите членки гарантират, че упълномощените съветници приемат и изпълняват адекватни мерки, за да гарантират, че техните препоръки по отношение на гласуването са точни и надеждни и са изготвени въз основа на щателен анализ на цялата информация, с която разполагат.

This decision was based on a thorough analysis of all additional elements available at the time and on a simulation of the expected residual error rate development taking into account the remaining ongoing FP6 audits and the ongoing extrapolation exercises.
Това решение се основава на задълбочен анализ на всички допълнителни елементи, които бяха на разположение по време на симулация на очакваната промяна при процента остатъчни грешки, вземайки предвид оста ващите текущи одити по 6РП и текущата екстраполация.

The annual review of the companies included in the DJSI is based on a thorough analysis of corporate economic, environmental and social performance.
Годишното подреждане на DJSI се базира на подробен анализ на корпоративното икономическо, социално и екологично представяне.

The co-rapporteurs, based on a thorough analysis of the sector and its challenges, propose several measures and policies, which focus in the short and longer terms on seven key policy drivers, which are at the core of this report.
Съдокладчиците, въз основа на задълбочен анализ на сектора и предизвикателствата, пред които той е изправен, предлагат редица мерки и политики, които поставят акцент в краткосрочен и дългосрочен план върху седем основни движещи сили на политиките, които са в основата на настоящия доклад.

We offer advice on the strategic employment of blockchain technology based on a thorough analysis of your company's profile whilst drafting along your ideas of development.
Ние предлагаме съвети за стратегическото използване на blockchain технология, основана на задълбочен анализ на профила на фирмата ви, докато изготвяте идеите си за развитие.

EPLAN engineering solutions are based on a thorough analysis of the existing IT and engineering system environment, including all related processes, and focus on providing software solutions that consistently support and optimize the product development process itself.
EPLAN инженерни решения се основават на задълбочен анализ на съществуващата ИТ и околната среда системно инженерство, включително всички процеси, свързани и фокус върху предоставянето на софтуерни решения, които последователно подкрепят и оптимизиране на процеса на разработване на продукти.

To increase the policy-relevance of the Report, the assessment's authors have ranked, for the first time at this scale and based on a thorough analysis of the available evidence, the five direct drivers of change in nature with the largest relative global impacts so far.
За да се повиши релевантността на доклада, авторите на оценката са класирали за първи път в този мащаб и на базата на задълбочен анализ на наличните доказателства, петте директни фактора за промяна в природата с най-големи относителни глобални въздействия досега.

Private-Public Partnerships(PPP), based on a thorough analysis of real needs over the long term, must enable and ensure fair risk-sharing for the community, accessibility and the affordability, both economic and environmental, of the services and goods produced.
Подкрепата на частния сектор развитие Въз основа на задълбочен анализ на реалните нужди в дългосрочен план, публично-частните партньорства(ПЧП) трябва да осигуряват и гарантират справедливо споделяне на риска за общността, но също така достижимост, икономическа достъпност и екологична устойчивост на произведените услуги и стоки.

To increase the policy relevance of the report, the authors of the evaluation ranked, for the first time at such a scale and based on a thorough analysis of the available data, the five direct drivers of change that affect nature and have the greatest global impacts.
За да се повиши релевантността на доклада, авторите на оценката са класирали за първи път в този мащаб и на базата на задълбочен анализ на наличните доказателства, петте директни фактора за промяна в природата с най-големи относителни глобални въздействия досега.

(b) adequate measures are to be adopted and implemented to ensure that the internal credit quality assessment is based on a thorough analysis of the information that is available and pertinent, and includes all relevant driving factors that influence the creditworthiness of the issuer and the credit quality of the instrument;
Приемат се и се прилагат подходящи мерки, за да се гарантира, че вътрешната оценка на кредитното качество се основава на задълбочен анализ на наличната и съществена информация и включва всички релевантни важни фактори, които влияят върху кредитоспособността на емитента и кредитното качество на инструмента;

Member States shall ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to ensure to the best of their ability that their research and voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them, and are developed in the sole interest of their clients.
Държавите членки гарантират, че упълномощените съветници приемат и изпълняват адекватни мерки, за да гарантират по възможно най-добрия начин, че техните препоръки по отношение на научноизследователската дейност и гласуването са точни и надеждни и са изготвени въз основа на щателен анализ на цялата информация, с която разполагат, и са разработени единствено в интерес на техните клиенти.

(b) a manager of a MMF shall adopt and implement adequate measures to ensure that the credit assessment is based on a thorough analysis of▌the information that is available and pertinent, and includes all relevant driving factors that influence the creditworthiness of the issuer;
Приемат се и се прилагат подходящи мерки, за да се гарантира, че вътрешната оценка на кредитното качество се основава на задълбочен анализ на наличната и съществена информация и включва всички релевантни важни фактори, които влияят върху кредитоспособността на емитента и кредитното качество на инструмента;

(14) In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to ensure to the best of their ability that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.
( 14) За да подобрят информацията по веригата на дяловите инвестиции, държавите членки следва да гарантират, че упълномощените съветници приемат и прилагат подходящи мерки, така че да се гарантира по възможно най-добрия начин, че препоръките им относно гласуването са точни и надеждни, изготвени въз основа на щателен анализ на цялата информация, с която разполагат, и да не бъдат засегнати от съществуващ или възможен конфликт на интереси или търговско взаимоотношение.

A limited number of additional sectors are proposed for inclusion in the legislation based on a thorough analysis of the impacts showing the necessity, the value added and the proportionality of such an extension.
Предлага се в обхвата на законодателния акт да бъдат включени ограничен брой допълнителни отрасли въз основа на задълбочен анализ на въздействието, който показва необходимостта, добавената стойност и пропорционалността на такова разширяване на обхвата.

The European Court of Auditors(ECA) follows web accessibility standards: its website has recently been made fully responsive, based on a thorough analysis of its overall accessibility level by an external ISO-certified consultancy in late 2014.
Европейската сметна палата(ЕСП) спазва стандарти за достъпност на уебсъдържанието и нейният уебсайт наскоро беше обновен така, че да разполага с пълни възможности за реакция. Направените промени се основават на задълбочен анализ на общото ниво на достъпност, извършен в края на 2014 г. от сертифициран по стандартите ISO външен консултант.

The meetings should aim at reaching a joint assessment of the required level of payment needs, based on a thorough analysis of existing bills that have to be legally honoured and estimates for the rest of the year N and the year N+1.".
Тези срещи следва да имат за цел съставянето на съвместна оценка за необходимото ниво на потребностите от плащания, основана на задълбочен анализ на дължимите към момента суми, които трябва да бъдат изплатени по законосъобразен начин, и на прогнози за остатъка от година N и година N+1.“.

(14) In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.
(14) За да подобрят информацията по веригата на дяловите инвестиции, държавите членки следва да гарантират, че упълномощените съветници приемат и прилагат подходящи мерки, така че препоръките им относно гласуването да бъдат точни и надеждни, изготвени въз основа на щателен анализ на цялата информация, с която разполагат, и да не бъдат засегнати от съществуващ или възможен конфликт на интереси или търговско взаимоотношение.

Article 3i will require proxy advisors to adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.
Съгласно член 3и упълномощените съветници ще трябва да приемат и изпълняват адекватни мерки, за да гарантират, че препоръките им относно гласуването са точни и надеждни, изготвени са въз основа на щателен анализ на цялата информация, с която разполагат, и не са засегнати от съществуващ или възможен конфликт на интереси или търговско взаимоотношение.

A credit-rating agency is required to adopt, implement and enforce adequate measures to ensure that the credit ratings it issues are based on a thorough analysis of all the information that is available to it and is relevant to its analysis according to its rating methodologies.
Агенциите за кредитен рейтинг приемат, въвеждат и прилагат подходящи мерки, за да гарантират, че кредитните рейтинги и рейтинговите перспективи, които присъждат, се основават на задълбочен анализ на цялата информация, с която разполагат и която е от значение за анализа им съгласно приложимите рейтингови методологии.