Какво е " BE A SUBSTITUTE " на Български - превод на Български

• да замени
• да заместят
• да бъде заместител
• заместват
• да бъдат заместител
• да заменят
• да замести
• заменя

Примери за използване на Be a substitute на Английски и техните преводи на Български

Quantity will never be a substitute for quality.
Количеството никога няма да замени качеството.

We need a clear assurance from the President-in-Office that funds from the EUR 5 billion will actually reach that project, but also that investment in gas supply infrastructure will not be a substitute for renewables research.
Нуждаем се от ясно уверение от действащия председател на Съвета, че средствата в размер на 5 милиарда EUR в действителност ще достигнат този проект, но също и че инвестициите в инфраструктурата за газови доставки няма да заместят изследванията в областта на възобновяемите източници на енергия.

These also can be a substitute of meat and fish.
Да, може да се заменят с месо и риба.

No advantage that human training or culture could bestow, could be a substitute for this experience.
Никое предимство, което човешко обучение или култура би могло да даде, не можеше да замести тази опитност.

They cannot be a substitute for direct, personal experience.
Не могат да заместят непосредствения, личен опит.

But even those resources cannot be a substitute for God's Word.
Но, приятели, тези отстъпки не биха могли да се заменят с Божието слово.

They cannot be a substitute for direct, personal experience.
Те не могат да заменят непосредствения личен опит.

Men Solution Plus with AAKG cannot be a substitute of a daily diet.
Men Solution Plus с AAKG не може да бъде заместител на дневния хранителен прием.

However, they can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratically legitimate decision-making process.
Обаче ОВ по никакъв начин не заместват политическите разисквания и демократичния и легитимиран процес на вземане на решение от страна на законодателя.

This pear, beet and spinach juice shouldn't be a substitute for your lunch or dinner.
Този сок от круша, цвекло и спанак не трябва да замества нито обяда, нито вечерята ви.

However, they can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratic and legitimate decision-making process.
Оценките на въздействието обаче по никакъв начин не заместват политическите разисквания и демократичния и легитимиран процес на вземане на решение от страна на законодателя.

The custom of banishing the Brahman who represents the king may be a substitute for putting him to death.
Може би прогонването на брахмана, който представлява царя, заменя умъртвяването му.

In addition, it can be a substitute of orthophosphoric acid and analytical reagent.
В допълнение, може да бъде заместител на ортофосфорна киселина и аналитичен реагент.

In the treatment of endocrine diseases, hormone therapy can be a substitute, stimulating and inhibitory.
При лечението на ендокринни заболявания хормоналната терапия може да бъде заместител, стимулиращ и инхибиторен.

Such cooperation shall not be a substitute for bilateral and multilateral cooperation but shall complement them.
Такова сътрудничество има за цел да допълва, а не да замени двустранно или многостранно сътрудничество.

Europe should have more focus on shale gas development, which can be a substitute for Russian gas.
Европа следва повече да се концентрира върху развитието на добива на шистов газ, който може да замени руския природен газ.

Crucially, IMF resources cannot be a substitute for further steps by the eurozone to support its currency.
Най-важното е ресурсите на МВФ да не бъдат заместител за по-нататъшните стъпки от страна на еврозоната в подкрепа на нейната валута.

Obviously, the EIB can monitor and improve these efforts, but it cannot be a substitute for EU budgetary policies.
Очевидно ЕИБ може да наблюдава и да подобри усилията в тази област, но не може да замести бюджетната политика на ЕС.

Consuming cider vinegar cannot be a substitute for your treatment, but can be a plus to better manage your type 2 diabetes.
Консумирайте ябълков оцет не може да замени Вашето лечение, но може да представлява"плюс" за по-добро управление на Вашия диабет тип 2.

But if the solar rays had a curative effect through their heat, why then could not the heat of the stove be a substitute for their curative power?
Но ако слънчевите лъчи действуваха лечебно чрез топлината си, тогава защо топлината от печката не може да замени лечебното им действие?

So European unity can never be a substitute for transatlantic unity.
Европейското единство не може да замени трансатлантическото единство.

Wet wipes should not be a substitute for bathing or water procedures, but during a walk, at night or on the road they are much needed.
Мокрите кърпички не трябва да заместват къпането или водните процедури, но по време на разходка, гости или на път те са крайно необходими. Особено през лятото.

However, playing should not be a substitute for training.
Трябва да помним обаче, че играта не заменя обучението.

However, they can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratic decision-making process, merely enabling the technical preparation of a political decision.
Обаче те по никакъв начин не заместват политическите разисквания и демократичния и легитимиран процес на вземане на решение от страна на законодателя, а само позволяват техническа подготовка на политическото решение.

A genuine teacher is there to help, but he can not, and should not be a substitute for your own intellectual understanding of the process.
Един истински учител е там за да помогне, но той не може, и не бива да замести твоето собствено интелектуално разбиране на процеса.

Electric communication will never be a substitute for the face of someone who with their soul encourages another person to be brave and true.".
Електрическата комуникация никога няма да замени лицето на човек, което само чрез изражението си окуражава друг да бъде смел и искрен.“.

These natural juices can be a great complement for controlling your blood sugar levels but they should never be a substitute for what your doctor prescribes.
Тези натурални сокове могат да се превърнат в незаменими помощници в контролирането на нивото ви на кръвната захар, но никога не трябва да заместват предписаните ви от лекар медикаменти.

The costs for co-financing should not be a substitute for national investments to avoid a decline of the overall quantity of public investments.
Разходите за съфинансиране не бива да заменят националните инвестиции, така че да не спадне общото количество на публичните инвестиции.

Stresses in this regard that bilateral negotiations that the EU conducts must not be a substitute but rather a springboard for further trade liberalisation within the WTO;
Подчертава в тази връзка, че двустранните преговори, водени от ЕС, не трябва да бъдат заместител, а трамплин за по-нататъшната либерализация на търговията в рамките на СТО;

Secondly, so-called competitiveness cannot be a substitute for convergence in those Member States and regions which are lagging behind in their socio-economic development.
Второ, т. нар. конкурентоспособност не може да замести сближаването в държавите-членки и регионите, които изостават в социално-икономическото си развитие.