Какво е " BE DEEMED TO HAVE " на Български - превод на Български

• се счита за
• да се смята за притежаващо
• се считат за
• счетено че сте

Примери за използване на Be deemed to have на Английски и техните преводи на Български

The Products shall be deemed to have been accepted.
В противен случай Продуктите се считат за приети.

A decision on the appeal should be handed down within three months, otherwise the appeal will be deemed to have been dismissed.
Последната трябва в срок от три месеца да излезе с решение по жалбата; в противен случай жалбата ще се счита за отхвърлена.

Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have accepted the terms of the Public Sector End….
При достъп до тази лицензия данни ще се счита за приел условията на публичния сектор-….

You will be deemed to have accepted all the new changes 24 hours after they become effective on the website.
Всяка договаряща се страна ще се счита за приела всички нови промени 24 часа, след като влезе в сила на Сайта.

Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have accepted the terms of the….
При достъп до тази лицензия данни Ви ще се счита за приел….

You will be deemed to have received any and all notices that would have been delivered had you accessed the Services in an authorised manner.
Ще се счита, че сте получили всяко и всички съобщения, които бихте получили, ако бяхте осъществили достъп до Услугите по оторизиран начин.

Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have accepted the terms of the Public….
При достъп до тази Licensed данните Ви ще се счита за приел условията на разрешителните за….

As this interpretation was not contested by anyone pursuant to Rule 211(4) of the Rules of Procedure, the interpretation can be deemed to have been adopted.
Тъй като никой не го оспори съгласно член 211, параграф 4 от Правилника за дейността, тълкуването може да се счита за прието.

Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have accepted the terms and conditions of the….
При достъп до тази Licensed данните Ви ще се счита за приел условията на разрешителните за….

If you do not terminate your use of the Services and close your account and continue to use the Services you will be deemed to have accepted the changes.
Ако не прекратите използването на услугите и не закриете Вашия акаунт, и продължите да използвате услугите, ще се счита, че сте приели промените.

In any event, the merits test shall be deemed to have been met in the following situations.
Във всеки случай, проверката на целесъобразността се счита за удовлетворена в следните случаи.

Unless proved otherwise, any connection to the Site or transmission of data made using your access codes will be deemed to have been made by you.
Освен ако не е постановено друго, всяко свързване със Сайта или прехвърлянето на данни, извършвано чрез Кодовете за достъп на Потребителя, ще се счита за извършено от него.

Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have accepted the terms and conditions of the Public….
При достъп до тази лицензия данни ще се счита за приел условията на публичния сектор-….

Applications for registered Community designs filed within three months before the date referred to in paragraph 2 shall be deemed to have been filed on that date.
Заявките за регистрация на промишлени дизайни на Общността, подадени в рамките на трите месеца, предхождащи визираната в параграф 2 дата, се считат за подадени на тази дата.

Upon accessing this Licenced Data you will be deemed to have accepted the Terms of the Public Sector End….
При достъп до тази Licensed данните Ви ще се счита за прието по отношение на публичния сектор като….

If the order form has been sent and the price has been paid for items that are no longer available, DELFINA will refund the amount paid for those items, without undue delay, and the contract between the parties will be deemed to have been terminated.
Ако формата(заявката) за поръчка е изпратена и цената е била платена за продукти, които вече не са на разположение, ПУРМЕРУЛ ООД ще възстанови сумата, платена за тези продукти, без неоправдано забавяне, и споразумението между страните ще се счита за прекратено.

Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have accepted the terms of the Public Sector End User….
При достъп до тази лицензия данни Ви ще се счита за приел условията на публичния сектор- INSPIRE лиценз….

Children who have been born in marriages that has consequently been annulled will be deemed to have been born in marriage.
Децата, родени от брак, който впоследствие бъде унищожен, се считат за родени в брак.

Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have accepted the terms of the Public Sector End User Licence….
При достъп до тази Licensed данните Ви ще се счита за приел условията на лиценза- краен потребител в….

By filling in the registration from and entering your e-mail address and the necessary personal data you will be deemed to have accepted these additional conditions of use.
Попълвайки регистрационната форма и въвеждайки имейл адреса си и необходимите лични данни ще се счита, че сте приели тези допълнителни условия за ползване.

Such organisations shall also be deemed to have rights capable of being impaired for the purposes of paragraph 1(b).
За такива организации също така се счита, че имат права, които могат да бъдат накърнени за целите на параграф 1, буква б.

Retirement before the start of a round, disqualification, failure to answer the bell, the fight will be deemed to have finished at the end of the previous round.
Оттегляне преди началото на даден рунд, дисквалифициране, невъзможност да се реагира на звънеца, срещата ще се счита за приключила в края на предходния рунд.

Such organisations shall also be deemed to have rights capable of being impaired for the purpose of subparagraph(b) above.
За такива организации също така се счита, че имат права, които могат да бъдат накърнени за целите на параграф 1, буква б.

(3) Applications for inventors' certificates for which no requests for conversion have been submitted under the preceding paragraph shall be deemed to have been withdrawn and the procedures concerning them shall be terminated.
(3) Исканията за авторски свидетелства, по които не е постъпила молба за трансформация при условията на предходната алинея, се считат за оттеглени и производството по тях се прекратява.

Such organisations shall also be deemed to have rights capable of being impaired for the purpose of subparagraph(b) of this Article.
За такива организации също се счита, че имат права, които могат да бъдат накърнени за целите на буква б от настоящия член.

By subscribing for any of our e-mail services you will also be deemed to have accepted these additional conditions of use.
Също така, абонирайки се, за която и да е от нашите имейл услуги се счита, че сте приели тези допълнителни условия за ползване.

If you transmit to us, by email or otherwise, any communication or material, you will be deemed to have granted us and our affiliates a perpetual, world-wide, royalty-free, irrevocable licence to use such communications or material in any way we deem fit, including granting sub-licences to third parties.
Ако ни предоставите, чрез email или по друг начин, каквото и да било съобщение или материал, ще бъде счетено че сте предоставили, на нас и нашите съдружнници, непрекъснат, за целия свят, безвъзмезден, неотменим лиценз за използването на такива съобщения или материали, по начин, по който сметнем за уместен да ги използваме, включително да предоставяме лиценз на трети лица.

If you declare that you reject the changes within that period, you will be deemed to have withdrawn your consent to processing your personal information.
Ако в този срок заявите, че отхвърляте промените, ще се счита, че сте оттеглили съгласието си за обработване на личните Ви данни.

Where an undertaking has significant market power in a specific market, it may also be deemed to have significant market power in an adjacent market, where the links between the two markets are such as to allow the market power held in one market to be leveraged into the other market, thereby strengthening the market power of the undertaking.
Когато дадено предприятие притежава значителна пазарна сила на специфичен пазар, то може също така да се смята за притежаващо значителна пазарна сила както и на друг релевантен пазар, когато връзките между двата пазара са такива, че позволяват пазарната сила, упражнявана върху единния пазар, да бъде съответно отнесена на другия пазар, като с това се увеличава пазарната сила на предприятието.

By using or accessing this data you will be deemed to have accepted the Public Sector End User Licence- INSPIRE.
Чрез използването на или достъпа до тези данни Ви ще се счита за приел лиценз на крайния потребител в публичния….