Какво е " BE MUTUALLY " на Български - превод на Български

• бъдат взаимно
• да бъде взаимно
• са взаимно
• да бъдем взаимно
• били взаимно

Примери за използване на Be mutually на Английски и техните преводи на Български

Must be mutually beneficial.
Те трябва да са взаимно изгодни.

Academic credits will be mutually recognized.
Дипломите ще бъдат взаимно признавани.

Any such proof shall be mutually recognised by the Contracting Parties without any further investigation being required.
Всяко такова доказателство трябва да бъде взаимно признато от договарящите страни, без да е необходимо допълнително разследване.

War prisoners would be mutually exchanged.
Военнопленниците ще бъдат взаимно разменени незабавно.

As co-exhibitors, many of our partners participated in the exhibition, with which we did not fail to discuss various topics and be mutually beneficial.
Като съизложители в изложбената част участваха много наши партньори, с които не пропуснахме да обсъдим разнообразни теми и да си бъде взаимно полезни.

It must be mutually beneficial.
Те трябва да са взаимно изгодни.

All operational detail must be mutually agreed.
Всички детайли по операцията трябва да бъдат взаимно съгласувани.

We can be mutually beneficial.
Можем да си бъдем взаимно полезни.

More formally the selections must be mutually independent.
Обяснено по просто- селекциите трябва да бъдат взаимно независими.

Yet both can be mutually interchanged and transformed.
Двете заедно могат да бъдат взаимно разменящи се и трансформиращи се.

Other areas of assistance which may be mutually agreed upon.
Всяка друга област на сътрудничество, за да бъдат взаимно договорени.

The two can both be mutually obedient and obeyed at the same time.
Двамата едновременно могат да си бъдат взаимно покорни и да се подчиняват един другиму.

Any other area of cooperation as may be mutually decided upon.
Всяка друга област на сътрудничество, за да бъдат взаимно договорени.

Since the solution of the problem must be mutually acceptable, all interested parties involved in the conflict situation take part in it.
Тъй като решаването на проблема трябва да бъде взаимно приемливо, в него участват всички заинтересовани страни, участващи в конфликтната ситуация.

Any other forms of collaboration which might be mutually agreed.
Всяка друга област на сътрудничество, за да бъдат взаимно договорени.

They must be mutually beneficial.
Те трябва да са взаимно изгодни.

The duties of authorising officer and accounting officer shall be mutually incompatible.
Задълженията на упълномощен служител и на счетоводител са взаимно несъвместими.

They should be mutually beneficial.
Те трябва да са взаимно изгодни.

If neither party is found to be at fault, costs must be mutually offset.
Ако не се установи вина на нито една от страните, разноските трябва да бъдат взаимно прихванати.

These have to be mutually agreed.
Те трябва да са взаимно договорени.

A person without technical education, who likes our work and believes that we can be mutually beneficial;
Човек без техническо образование, който харесва работата ни и смята, че можем да си бъдем взаимно полезни.

They have to be mutually beneficial.
Те трябва да са взаимно изгодни.

The seat of your car and the child's armchair ideally should be mutually complementary.
Първо монтаж Седалката на вашата кола и креслото на детето в идеалния случай трябва да са взаимно допълващи се.

They have to be mutually agreed upon.
Те трябва да са взаимно договорени.

It is high time to realise that sharing troubles and personal experience could be mutually beneficial for all parties!
Крайно време е да осъзнаем, че споделянето на неприятности и личен опит могат да бъдат взаимно полезни за всички страни!

More precisely, they should be mutually prime, so that we do not end up in a situation where several all pass filter delays fit precisely into one comb filter delay or vice versa.
По-точно, забавянията трябва да са взаимно прости числа, така че да не се получи една ситуация, при която няколко забавяния на един всичкопропускащ филтър съвпадат точно със забавянето на един от гребеновите филтъра или пък обратното.

Any other area as may be mutually agreed upon.
Всяка друга област на сътрудничество, за да бъдат взаимно договорени.

In accordance with Article 16(1) of Directive 2001/16/EC, where compliance with the TSIs has been achieved and an EC Declaration of Verification is granted within one Member State for freight wagons, this shall be mutually recognised by all Member States.
В съответствие с член 17, параграф 1 от Директива 2008/57/ЕО в случаите, когато е постигнато съответствие с ТСОС и е получена европейска декларация за проверка на товарни вагони в рамките на една държава-членка, това трябва да бъде взаимно признато от всички държави-членки.

We could still be mutually advantageous.
Можем да си бъдем взаимно полезни.

The purpose of this Annex is to provide guidance for the conduct of laboratory inspections and study audits which would be mutually acceptable to the OECD member countries.
Целта на тази част от настоящото приложение е да даде насока за провеждане на проверки на тестовото съоръжение и изследователски одити, които биха били взаимно приемливи за страните членки на ОИСР.