Какво е " BE RECALLED " на Български - превод на Български

• да се припомни
• да се напомни
• да се отбележи
• да се помни
• да бъдат извикани
• да бъде призован
• да се припомнят
• бъдат изтеглени
• да бъдат отзовавани
• да бъде извикано
• да бъде отзован

Примери за използване на Be recalled на Английски и техните преводи на Български

This man should be recalled.
Този човек трябва да се помни.

It must be recalled that the Commission.
Следва да се отбележи, че комисията.

Should once again be recalled.
Следва отново да се припомни.

It should be recalled that today in fashion naturalness.
Следва да се припомни, че днес на мода натуральность.

The planes will not be recalled.
Самолетите няма да се връщат.

They may be recalled to active life… through the incantations presented in this book.
Могат да бъдат върнати към живот чрез заклинанията в тази книга.

Enterprise should be recalled.
Ентърпрайз трябва да бъде отзован.

It should be recalled that using cosmetics creams, balms, shampoos, etc.
Трябва да се припомни, че използването на козметика(кремове, балсами, шампоани и др.).

This March cannot be recalled.
Тези походи не могат да се връщат.

It should be recalled that these drugs are not complete analogues of the considered candles.
Трябва да се припомни, че тези лекарства не са пълни аналози на разглежданите свещи.

Board members could be recalled.
Може би на членовете на форума ще бъде напомнено.

Once again it should be recalled- lochia gradually be changed substantially reduced.
Още веднъж следва да се припомни- лохиите постепенно да се променя значително намалени.

The members of Congress now may be recalled.
Може би на членовете на форума ще бъде напомнено.

Another million will be recalled from the Canadian market.
Още един милион такива креватчета ще бъдат изтеглени от канадския пазар.

But if the message stays unread status, it can be recalled.
Но ако съобщението остане непрочетено, може да бъде извикано.

The members of the Meeting may be recalled in case of dissatisfaction with their activity.
Членовете на Събранието може да бъдат отзовавани при неудовлетворение от тяхната дейност.

If the recipient has read the message already, the message will not be recalled.
Ако получателят вече е прочел съобщението, съобщението няма да бъде извикано.

These experiences not only can be recalled but also relived.
Тези преживявания могат не само да се припомнят, но и да бъдат преживявани отново.

Note: If the message you sent was read by the recipient, it cannot be recalled.
Забележка: Ако изпратеното от вас съобщение бе прочетено от получателя, то не може да бъде извикано.

It should also be recalled that dissident intellectuals easily found a common language with the West.
Трябва също да се припомни, че интелектуалците-дисиденти лесно намериха общ език със Запада.

They were responsible and could be recalled at any time….
Те бяха отговорни и можеха да бъдат отзовани през всяко време.

It ought to be recalled that the text of Regulation No 44/2001 is neutral in this respect(34).
Следва да се припомни, че в това отношение текстът на Регламент № 44/2001 е неутрален(34).

I also believe that this action by our institution must be recalled and given credit.
Смятам, че тези действия на нашата институция трябва да се припомнят и заслужават признание.

It should be recalled, however, that it is not required that actual effects are demonstrated.
Трябва да се напомни, че не е необходимо реалното влияние да се прояви.

Another 22 ambassadors and permanent representatives will be recalled on June 1st, Cherneva added.
Други 22-ма посланици и постоянни представители ще бъдат отзовани на 1 юни, добави Чернева.

It should again be recalled that this is not a class of medicines, but a food biologically active supplement.
Но тук трябва да се помни, че това не е дори лекарство, а биоактивна добавка.

You're right, we missed the regular election but elected officials can be recalled, impeached given the boot.
Прав си, изтървахме редовните избори, но избраните управници могат да бъдат отзовавани, обвинявани или изритвани.

It should be recalled that incorporation of the acquis into legislation is not in itself sufficient;
Трябва да се напомни, че само по себе си въвеждането на acquis в законодателството не е достатъчно;

Long-term memory- This refers to memories that can be recalled for many years(perhaps for an entire lifetime).
Дългосрочна памет се отнася до спомени, които могат да се припомнят в продължение на много години или може би за цял живот.

It should be recalled that this plant belongs to the poisonous, so it should be treated properly.
Следва да се припомни, че това растение принадлежи към отровните, така че трябва да се лекува правилно.