Какво е " BEING CAUSED " на Български - превод на Български

• причинени
• се предизвиква
• са предизвикани

Примери за използване на Being caused на Английски и техните преводи на Български

Prevent damage being caused to the board through overloading.
Предотвратяване на щети, причинени на дъската чрез претоварване.

It doesn't matter if scientists classify them as being caused by irritation or not.
Няма значение дали учените ги класифицират като причинени от дразнене или не.

These are usually explained as being caused by trapped gasses belching up from the bottom, but the source remains unknown.
Обикновено тези събития се обясняват като причинени от освободени газове, които се вдигат от дъното, но източникът остава неизвестен.

Concerns have also been raised over the type of wounds being caused by Israeli forces;
Известни са и опасения относно вида на раните, причинени от израелските сили;

Blackheads are a symptom of acne, but, being caused by open pores, they differ in some ways from other acne lesions.
Blackheads са симптом на акне, но причинени от отворени пори, те се различават по някои начини от други лезии на акне.

To date no adverse health effects have been established as being caused by mobile phone use.
Към днешна дата не са установени неблагоприятни последици за здравето, причинени от използването на мобилни телефони.

Muscular dystrophy Duchenne and Becker, being caused by a mutation of a gene on the X chromosome, affecting mainly men, although females can sometimes have serious symptoms as well.
Мускулната дистрофия тип Дюшен и Бекер са причинени от мутация на ген, разположен в X хромозомата, предимно засяга мъже, въпреки че жените понякога могат да имат тежки симптоми.

The World Health Organization(WHO) in 2014 stated that‘no adverse effects have been established as being caused by mobile phone use.'.
През 2014 г. Световната здравна организация(СЗО) заяви, че"не са установени вредни последици за здравето, причинени от използването на мобилни телефони".

Duchenne and Becker muscular dystrophies, being caused by a mutation of a gene located on the X chromosome, predominantly affect males, although females can sometimes have severe symptoms as well.
Мускулната дистрофия тип Дюшен и Бекер са причинени от мутация на ген, разположен в X хромозомата, предимно засяга мъже, въпреки че жените понякога могат да имат тежки симптоми.

In 2014 the World Health Organization(WHO) said that“no adverse health effects have been established as being caused by mobile phone use”.
През 2014 г. Световната здравна организация(СЗО) заяви, че"не са установени вредни последици за здравето, причинени от използването на мобилни телефони".

This is not to make light of the suffering already being caused by the conflict in eastern Ukraine, with half a million people displaced and thousands killed and wounded in fighting there.
Това няма да облекчи по никакъв начин страданията, причинени вече от конфликта в Източна Украйна, където половин милион души са прокудени, хиляди са убити и ранени при боевете.

You should also try using a different SIM card on your phone to eliminate the possibility of this being caused by a SIM issue.
Трябва също да опитате да използвате друга SIM карта на телефона си, за да елиминирате възможността това да е причинено от проблем с SIM картата.

There are no reports of TSS being caused by menstrual cups.
До момента не са открити случаи на СТШ, причинени от употребата на менструални чашки.

There are many things that can cause heterochromia, some of them being nothing more than a genetic trait present from birth, others being caused by disease or injury.
Има много неща, които могат да причинят хетерохромия, някои от които са просто генетична черта, присъща от раждането, а други са причинени от болест или нараняване.

Dark spots on the skin are the most common, being caused by excessive sun exposure over time.
Тъмните петна по кожата са най-честите, причинени от прекомерно излагане на слънце във времето.

European Commissioner Elzbieta Bienkowska said in a statement that 25,000 people are killed each year on European roads, with the vast majority of collisions being caused by human error.
Европейският комисар Елизабета Биенковска посочи в изявление, че 25 хил. души умират всяка година по европейските пътища, като в голямата си част инцидентите са предизвикани от човешка грешка.

New EU measures aim to reduce the risk of fires being caused by cigarettes left burning indoors.
Нови мерки на ЕС целят намаляването на риска от възникване на пожари, причинени от забравени горящи цигари в закрити помещения.

I hope that, in view of this crisis and its repercussions, which will continue to be felt during the next few years, the EU-Africa Cooperation Strategy will be amended in an appropriate manner, in order to prevent this kind of civil unrest, or perhaps even armed conflict, being caused by the global economic crisis.
Надявам се, че в светлината на настоящата криза и нейните последици, които ще продължат да се чувстват през следващите няколко години, стратегията за сътрудничество Африка-ЕС ще бъде коригирана по подходящ начин, с цел да не се допуснат граждански вълнения или дори въоръжен конфликт, причинени от световната икономическа криза.

Approximately half of these cases and deaths are theoretically preventable, being caused by the bacteria for which an effective vaccine is available.
Приблизително половината от тези смъртни случаи теоретично могат да бъдат предотвратени, тъй като са предизвикани от бактерии, за които има налична ефикасна ваксина.

(CS) When reviewing the Copenhagen Summit and its results, one should employ common sense and look through the prism of the multitude of available environmental and economic data confirming that there is no such thing as global warming, and if it does exist, it is totally beyond human control, being caused purely by natural forces.
(CS) При преразглеждане на срещата на върха в Копенхаген и резултатите й, трябва да проявим здрав разум и да погледнем през призмата на множеството налични екологични и икономически данни, които потвърждават, че няма такова нещо като глобално затопляне, а дори и да го има, то е напълно извън контрола на човека и е причинено от чисто природни сили.

But soon they had to give up the idea of cancer being caused by viruses because they saws that reverse transcriptase and reverse transcription occureverywhere they're look for it.
Но скоро трябваше да се откажат от идеята, че ракът се предизвиква от вируси, защото видяха, че обратната транскриптаза(ензим) и обратното копиране се появяваха навсякъде, където гледаха.

You should also try using a different SIM card in your phone to eliminate the possibility of the problem being caused by a faulty SIM card.
Трябва също да опитате да използвате друга SIM карта на телефона си, за да елиминирате възможността това да е причинено от проблем с SIM картата.

For example, the gravitational force of the sun on the earth was pictured in particle theories as being caused by the emission of a graviton by a particle in the sun and its absorption by a particle in the earth Figure 11:5.
Гравитационната сила на Слънцето върху Земята например се представя в теориите на елементарните частици като резултат от излъчването на гравитон от частица на Слънцето и неговото поглъщане от частица на Земята фиг.

I also recommend that you try using a different SIM card in your phone to eliminate the possibility of the problem being caused by a defective SIM card.
Трябва също да опитате да използвате друга SIM карта на телефона си, за да елиминирате възможността това да е причинено от проблем с SIM картата.

For example, the gravitational force of the sun on the earth was pictured in particle theories as being caused by the emission of the force-carrying particles called gravitons by a matter particle in the sun and their absorption by a matter particle in the earth.
Гравитационната сила на Слънцето върху Земята например се представя в теориите на елементарните частици като резултат от излъчването на гравитон от частица на Слънцето и неговото поглъщане от частица на Земята фиг.

The Lancet journal released the mortality rates from hypodynamy, revealing 5.3 million deaths every year, with 5 million of them being caused by cigarette smoking-related issues.
Журнал"Ланцет" публикува процента на смъртност при хора с хиподинамия, разкривайки 5, 3 милиона смъртни случая годишно, като близо 5 милиона от тях са причинени от проблеми, свързани с тютюнопушенето.

There are many myths surrounding acne, many of which unfairly“blame” the sufferer- such as acne being caused by having dirty skin, poor hygiene or a poor diet, or acne being contagious.
Има много митове, свързани с акнето, много от които несправедливо„обвиняват” засегнатия- като например че акнето е причинено от мръсна кожа, лоша хигиена или недобър хранителен режим, или че акнето е заразно.

It has turned out not to be based on correct physics because it assumed the effects were caused by reflection and refraction of light rather than being caused by the scattering of light as Thomson proposed.
Тя се превърна в не трябва да се базира на правилната физика, защото той пое реакции са предизвикани от размисъл и refraction на светлина, отколкото са причинени от разхвърляне на светлината като Thomson, предложени.