Какво е " BEING SET UP " на Български - превод на Български

• се създава
• е създаден
• учредяване
• създаване
• е започнало
• се създават
• е натопен

Примери за използване на Being set up на Английски и техните преводи на Български

He's being set up.
Бил е натопен.

I think this guy's being set up.
Мисля, че е натопен.

Being set up for failure is demotivating.
Се създава за неуспех е демотивиращ.

In the process of being set up.
В процес на учредяване.

Com receives notification of payment being set up and a separate notification when the payment has been made from your ePay account.
Com ще получи съобщение, че е започнало плащане и отделно съобщение, когато плащането е направено от твоя ePay акаунт.

Notice the EU Army being set up?
Одобрявате ли създаване на армия на ЕС?

The Asylum Support Office is therefore being set up to provide ongoing support to enhance a consistent approach and to provide active support for countries under particular pressure.
Затова се създава Службата за подкрепа в областта на убежището, за да осигури постоянна подкрепа за утвърждаването на последователен подход и за предоставянето на активна подкрепа за държавите, подложени на натиск.

Two working groups are being set up.
Бяха създадени две работни групи.

Yeah, it's hard to believe being set up by this retard would lead to marriage.
Да, това е трудно да повярвам, се създава от този кретен ще доведе до брак.

After World War I ended, arrangements were again worked out, with a world championship match between Lasker and Capablanca being set up.
След Първата световна война, приключила на режим отново изработена, с Световно първенство мач между Lasker и Капабланка е създаден.

Two trust funds and a bank account are being set up, McClure said.
С дарените пари ще бъдат създадени два попечителски фонда и банкова сметка за Бобит, казва Макклър.

No relief shall be granted to undertakings the transfer of which into the customs territory of the Community is consequent upon or is for the purpose of merging with, or being absorbed by, an undertaking established in the customs territory of the Community, without a new activity being set up.
Не се предоставя освобождаване на предприятия, чието преместване на митническата територия на Общността е в резултат на или е с цел сливане със или поглъщане от предприятие, установено на митническата територия на Общността, без с това да се създава нова дейност.

Legal persons of the kinds referred to above which are in the course of being set up will acquire legal personality.
Юридическите лица от посочените по-горе видове, които са в процес на учредяване, придобиват правосубектност.

No exemption shall be granted to undertakings established outside the Community and the transfer of which to the territory of the Community is consequent upon or is for the purpose of merging with, or being absorbed by, an undertaking established in the Community, without a new activity being set up.
Не се предоставя освобождаване на предприятия, чието преместване на митническата територия на Общността е в резултат на или е с цел сливане със или поглъщане от предприятие, установено на митническата територия на Общността, без с това да се създава нова дейност.

We're going back to a time when the bridge didn't exist,” he said, referring to the ID checkpoints being set up Monday on the Danish side for train passengers wishing to cross over to Sweden.
Връщаме се назад към време, когато мостът не съществуваше", заяви той, като визираше контролните пунктове, създадени в понеделник от датската страна за пътниците с влакове, които искат да преминат моста до Швеция.

Its"outward-looking position with regard to Europe and the world has resulted in a number of agreements, collaborations and special partnerships being set up with some of the….
Неговият външен вид позиция по отношение на Европа и света е довело до редица споразумения, сътрудничества и специални партньорства, които се създават с някои от най-добрите университети в света.

You can open a capital account if you are a person who manages and represents a company in the process of being set up as well as if you are explicitly authorized to do so by the person appointed to manage and represent the company in the process of being set up.
Набирателна сметка можете да откриете, ако сте лице, управляващо и представляващо дружеството в процес на учредяване, както и ако сте упълномощени изрично за целта от лицето, назначено за управляващ и представляващ дружеството в процес на учредяване.

If you do qualify, you must buy the insurance coverage through one of the new health insurance exchanges being set up in every state.
Ако отговаряте на изискванията, трябва да закупите застрахователното покритие чрез една от новите здравноосигурителни борси, създадени във всяка държава.

In particular, the fact that this satellite navigation system being set up in competition with the Global Positioning System(GPS) of the United States, on which the EU depends, and which is well known to be under military control, with financing from US federal military programmes, is worrying.
В частност предизвиква тревога фактът, че тази спътникова навигационна система се създава като конкурент на глобалната система за позициониране(GPS) на Съединените щати, от която ЕС е зависим и за която е добре известно, че се контролира от военните и се финансира чрез федералните военни програми на САЩ.

It was the French-German war of 1870-71, which ended with Alsace being annexed by the German empire, that had led to a German university being set up in Strasbourg.
Той е френски-немски война от 1870-71, който завърши с Елзас е приложен от германската империя, която е довела до един немски университет е създаден в Страсбург.

The European Medical Corps will be Europe's contribution to the Global Health Emergency Workforce being set up under the helm of the World Health Organization(WHO).
Европейският медицински корпус ще бъде също така и приносът на Европа към създадената под ръководството на Световната здравна организация Работна сила в случай на извънредна ситуация в областта на здравеопазването в световен мащаб.

If our task was to contribute towards initiating certain debates then I would like to thank you once again for responding to this debate and I challenge those of you who will be responsible for continuity in the future to continue the debate and perhaps one day it will lead to such institutions really being set up.
Ако нашата задача беше да допринесем за поставяне на началото на определени разисквания, аз бих искал да ви благодаря отново, че откликнахте на това разискване и приканвам тези от вас, които ще отговарят за приемствеността в бъдеще, да го продължат и може би някога той ще доведе до действително създаване на такива институции.

(PL) Madam President, talks are being held between the European Union and Russia on the future of the energy sector, but from what I understand, a new group is currently being set up, which will debate the third energy package in the context of gas security.
(PL) Г-жо председател, Европейският съюз и Русия водят преговори относно бъдещето на сектора на енергетиката, но доколкото разбирам, в момента се създава нова група, която ще обсъжда Третия енергиен пакет в контекста на сигурността на доставките на природен газ.

We have got to the stage where we should be fine-tuning and trying to reach a common position but by doing so we may actually be undermining the very reason for the EPPO being set up”, he said.
Достигнахме до етапа, в който би трябвало да се занимаваме само с фините настройки, но вместо това се опитваме да постигнем обща позиция като уронваме основната причина, заради която се създава прокуратурата", каза той.

In addition, I would also ask that we pay attention to the increasing number of surgeries for dementia-friendly communities being set up in countries like Germany, Belgium and Scotland.
Като допълнение искам да обърнем също внимание и на увеличаващия се брой кабинети в общности, подходящи за хора с деменция, които се създават в държави като Германия, Белгия и Шотландия.

Its outward-looking position with regard to Europe and the world has resulted in a number of agreements, collaborations and special partnerships being set up with some of the world's top universities.
Неговата външна позиция по отношение на Европа и света доведе до редица споразумения, сътрудничество и създаване на специални партньорства с някои от най-добрите световни университети.

An Action Plan for the implementation of the internal control standards has been prepared, which also addresses the issues identified as concerns IT, and a working group is being set up which will coordinate, monitor and report on its implementation.
Изготвен е план за действие за прилагане на стандарти за вътрешен контрол, който обхваща и въпросите, свързани с информационните технологии, а понастоящем се създава работна група, която ще координира, наблюдава и докладва за изпълнението на плана за действие.