Какво е " CALLS UPON THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• призовава комисията

Примери за използване на Calls upon the commission на Английски и техните преводи на Български

Calls upon the Commission and Member States to work towards stronger harmonisation in this area;
Призовава Комисията и държавите членки да работят за по-голяма хармонизация в тази област;

In the interest of clarity and legal certainty for companies, the rapporteur calls upon the Commission to codify the Regulation in due time once the current update is adopted.
В интерес на яснотата и правната сигурност за дружествата, докладчикът призовава Комисията да кодифицира регламента своевременно след като бъде приета настоящата актуализация.

Calls upon the Commission to submit its proposals for a mandatory register without further delay;
Призовава Комисията да представи предложенията си за задължителен регистър без допълнително отлагане;

Notwithstanding the rapporteur's favourable position towards the negotiated text, he calls upon the Commission, as the representative of the Union in the Council of Members, to take into consideration the following proposal.
Независимо от благоприятното отношение на докладчика към договореният текст, той призовава Комисията, като представител на Съюза в Съвета на членовете, да вземе предвид следното предложение.

Calls upon the Commission to conduct an impact assessment on the recreational fishing in the EU;
Призовава Комисията да извърши оценка на въздействието на любителския риболов в ЕС;

Calls upon the Commission to formally and systematically include regional and local SME envoys in this network;
Призовава Комисията официално и системно да включва в тази мрежа представители на регионални и местни МСП;

Calls upon the Commission to fully fulfil its commitments under Article 32 of the CRPD;
Призовава Комисията да изпълнява изцяло ангажиментите си съгласно член 32 от Конвенцията за правата на хората с увреждания;

Calls upon the Commission to fulfil without delay its reporting obligations under the UN Convention against Corruption;
Призовава Комисията да изпълни незабавно задълженията си за докладване съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията;

Calls upon the Commission to take full account of examples of this kind and promote their use and transfer where possible;
Призовава Комисията да отчете напълно подобни примери и да насърчава тяхното използване и трансфер там, където това е възможно;

Calls upon the Commission to submit on such occasions a comprehensive scoreboard relating to the state of migration in Europe;
Призовава Комисията да представи в тази връзка таблица с пълни данни за положението в областта на имиграцията в Европа;

Calls upon the Commission and the Council to take part before Parliament in an annual debate on EU immigration policy;
Призовава Комисията и Съвета да вземат участие в ежегоден дебат в Парламента относно политиката на ЕС в областта на имиграцията;

Calls upon the Commission to intensify efforts and coordinate actions with the United Nations to combat the Ebola virus outbreak;
Призовава Комисията да увеличи своите усилия и да координира действията си с ООН за борба с епидемията от ебола;

The EESC calls upon the Commission to ensure that where legislation is necessary, it is truly being implemented and observed.
ЕИСК призовава Комисията да гарантира, че в случаите, където е необходимо законодателство, то действително се прилага и спазва.

Calls upon the Commission to include and improve the existing provisions for recreational fishing in the new control regulation;
Призовава Комисията да включи и да подобри съществуващите разпоредби за любителския риболов в нов регламент за контрол;

Calls upon the Commission to assess the adoption of an exception allowing libraries to digitalise content for the purposes of consultation, cataloguing and archiving;
Призовава Комисията да направи оценка на приемането на изключение, което да позволява на библиотеките да цифровизират съдържание с цел консултация, каталогизиране и архивиране;

Calls upon the Commission to submit, in cooperation with the Member States, an assessment of the number of people who could be affected by the four specific directives;
Призовава Комисията да представи, в сътрудничество с държавите-членки, оценка на броя на лицата, които биха могли да бъдат засегнати от четирите специални директиви;

Calls upon the Commission to simplify both accessing financial instruments from individual programmes and combining support from COSME or a successor programme with resources from other funds and programmes;
Призовава Комисията да опрости както финансовите инструменти на индивидуалните програми, така и комбинираната подкрепа от програма COSME или нейния правоприемник със средства от други фондове и програми;

Calls upon the Commission, in conjunction with the countries of origin, to carry out statistical studies with a view to identifying the areas of expertise in which there is a clear risk of brain drain;
Призовава Комисията, във взаимодействие със страните на произход, да извърши статистически проучвания с цел определяне на областите на експертни знания, в които има ясен риск от"изтичане на мозъци";

Calls upon the Commission to investigate ways to reduce the information asymmetries in the capital markets for SMEs, looking into the market for credit rating agencies and the barriers for new entrants to this market;
Призовава Комисията да проучи начини за намаляване на информационните асиметрии на капиталовите пазари за МСП, като проучи пазара на агенциите за кредитен рейтинг, както и на пречките пред новите участници на този пазар;

Calls upon the Commission to also include in the annual report on the implementation of the Raw Materials Initiative information on the impact of new agreements, programmes and initiatives on resource-rich developing countries;
Призовава Комисията също така да включи в годишния доклад относно прилагането на инициативата за суровините информация относно въздействието на новите споразумения, програми и инициативи върху богатите на ресурси развиващи се страни;

So I call upon the Commission to act!
Затова призовавам Комисията: Дела!

I therefore call upon the Commission and the High Representative to be vigilant over these matters.
Затова призовавам Комисията и върховния представител да бъдат бдителни по тези въпроси.

I call upon the Commission and the Member States to promote this initiative and to ensure that it is easily accessible for everyone.
Аз призовавам Комисията и държавите-членки да насърчат тази инициатива и да гарантират, че тя е лесно достъпна за всеки.

The European Council of 4 February 2011 called upon the Commission to streamline and improve authorisation procedures and to promote a regulatory framework attractive to investment.
На 4 февруари 2011 г. Европейският съвет25 призова Комисията да рационализира и подобри процедурите за издаване на разрешения и да насърчи изграждането на привлекателна за инвеститорите регулаторна рамка.

I therefore call upon the Commission to be brave, to accept responsibility for declaring the Italian tax shield to be illegal, and to allow those capital sums to be taxed.
Затова призовавам Комисията да бъде храбра, да поеме отговорността да обяви италианския данъчен щит за незаконен и да направи възможно облагането на тези капиталови суми.

I call upon the Commission to complete the Single Market Assistance Services(SMAS) project as a matter of priority.
Аз призовавам Комисията да завърши проекта за услуги за подпомагане в областта на единния пазар(SMAS) като приоритетен проект.

Therefore, I call upon the Commission to carry out a thorough analysis of the dangers presented by development projects of this kind.
Затова призовавам Комисията да направи подробен анализ на опасностите, които могат да възникнат вследствие на проекти за развитие от този вид.

At the Informal Ministerial Council in 2015, Member States called upon the Commission to prepare a study to map cross-border co-operation.
На неформалния Съвет на министрите през 2015 г., държавите членки призоваха Комисията да изготви проучване с цел картографиране на трансграничното сътрудничество.

They called upon the Commission to"prepare a new road safety policy framework for the decade after 2020, including an assessment of road safety performance taking into account the targets and objectives set out in this declaration".
Те призоваха Комисията„да подготви нова рамка за политиката относно пътната безопасност за десетилетието след 2020 г., включително оценка на постигнатите във връзка с пътната безопасност резултати, като взема предвид определените в тази декларация конкретни и общи цели“.

(17) The 4 February 2011 European Council called upon the Commission to streamline and improve authorisation procedures and to promote a regulatory framework attractive to investment.
По отношение на енергийния сектор Европейският съвет от 4 февруари 2011 г. призова Комисията да рационализира и подобри процедурите за издаване на разрешения и да насърчи изграждането на привлекателна за инвеститорите регулаторна рамка.