Какво е " CARRY OUT AN EVALUATION " на Български - превод на Български

• извършва оценка
• да извърши оценка

Примери за използване на Carry out an evaluation на Английски и техните преводи на Български

(63)The Commission should carry out an evaluation of this Directive.
(43) Комисията следва да извърши оценка на настоящата директива.

The Commission shall, no later than 1 January 2021 and at least every three years thereafter, carry out an evaluation of this Directive.
Не по-късно от 1 януари 2021 г. и най-малко на всеки три години след това Комисията извършва оценка на настоящата директива.

With this in mind, we carry out an evaluation of the sent email newsletters, e.g.
С тази цел, ние извършваме оценка на изпратените имейл бюлетини, напр.

Five years after the date of entry into force of this Regulation, carry out an evaluation of this Regulation.
Пет години след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията извършва оценка на настоящия регламент.

With this in mind, we carry out an evaluation of the sent email newsletters, e.g.
Имайки това предвид, ние извършваме оценка на изпратените електронни бюлетини, напр.

(42)Based on the findings and conclusions in the implementation report and the outcome of the monitoring exercise, the Commission should carry out an evaluation of this Regulation no sooner than three years after its entry into force.
(42) Въз основа на констатациите и заключенията в доклада за изпълнението и на резултата от мониторинга Комисията следва да извърши оценка на настоящия регламент една година след влизането му в сила.

The Commission should carry out an evaluation of this Regulation in light of the objectives that it pursues.
(42) Комисията следва да извърши оценка на настоящия регламент предвид целите, които той преследва.

Where the market surveillance authorities believe that radio equipment presents a risk to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection covered by this Decree-Law, they shall carry out an evaluation in relation to the radio equipment concerned covering all relevant requirements laid down in this Decree-Law.
Когато органите за надзор на пазара на държава членка имат основателна причина да считат, че дадено радиосъоръжение, което попада в обхвата на настоящата директива, представлява риск за здравето или безопасността на хората или за други аспекти на защитата на обществения интерес, обхванати от настоящата директива, те извършват оценка по отношение на съответното радиосъоръжение, която обхваща всички съответни изисквания, определени в настоящата директива.

(22) The Commission should carry out an evaluation on the effectiveness and functioning of the. eu TLD.
(27) Комисията следва да извърши оценка на ефективността и функционирането на домейна от първо ниво. eu.

Where the market surveillance authorities of one Member State have sufficient reason to believe that electrical equipment covered by this Directive presents a risk to the health or safety of persons or domestic animals, or to property, they shall carry out an evaluation in relation to the electrical equipment concerned covering all relevant requirements laid down in this Directive.
Когато органите за надзор на пазара на държава членка имат основателна причина да считат, че дадено радиосъоръжение, което попада в обхвата на настоящата директива, представлява риск за здравето или безопасността на хората или за други аспекти на защитата на обществения интерес, обхванати от настоящата директива, те извършват оценка по отношение на съответното радиосъоръжение, която обхваща всички съответни изисквания, определени в настоящата директива.

The Commission should carry out an evaluation of this Regulation in light of the objective it pursues, and taking into consideration new technological, economic, commercial and legal developments.
(63) Комисията следва да извърши оценка на настоящия регламент с оглед на целите, които той преследва, и като взема под внимание новите технологични, икономически, търговски и правни промени.

The Commission shall, no later than 1 January 2022 and at least every five years thereafter, carry out an evaluation of this Directive and of its implementation, and make it publicly available.
Не по-късно от 1 януари 2022 г. и най-малко на всеки пет години след това Комисията извършва оценка на настоящата директива и нейното прилагане и я прави обществено достъпна.

Carry out an evaluation of the 2012-2015 animal welfare strategy- particularly in relation to live animal transportation- to identify to what extent its objectives have been achieved and if the guidance it has issued is being applied;
Да извърши оценка на стратегията за хуманно отношение към животните за периода 2012- 2015 г., и особено във връзка с транспортирането на живи животни, за да определи до каква степен нейните цели са постигнати и дали издадените от Комисията насоки се прилагат;

In short, this accident obliges the European Union to do some soul-searching and carry out an evaluation, and there must also be the readiness and political will to make adjustments if necessary.
Накратко, този инцидент задължава Европейския съюз да направи самоанализ и да извърши оценка, а трябва да е налице също и готовност, и политическа воля да се направят корекции при необходимост.

The Commission should carry out an evaluation to assess ACER's performance in relation to ACER's objectives, mandate and tasks and, following that evaluation, the Commission should be able to propose amendments to this Regulation.
Комисията следва да извърши оценка, за да оцени постигнатите от ACER резултати във връзка с нейните цели, мандат и задачи, и след тази оценка Комисията следва да има възможност да предложи изменения на настоящия регламент.

(25)Pursuant to paragraph 22 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making, the Commission should carry out an evaluation of this Directive within a certain period of time from the date set for its transposition.
(25) Съгласно точка 22 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество Комисията следва да извърши оценка на настоящата директива в рамките на определен срок от датата, определена за нейното транспониране.

Months after entry into force, carry out an evaluation of this Directive on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, as well as its impact on fundamental rights, and submit a report to the European Parliament and to the Council.
Месеца след влизането в сила Комисията извършва оценка на настоящата Директива относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства, както и на нейното въздействие върху основните права, и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.

Recommendation 1- Strategic framework for the Commission's animal welfare policy To guide its future animal welfare actions, the Commission should:(a) Carry out an evaluation of the 2012-2015 animal welfare strategy to identify to what extent its objectives have been achieved and if the guidance it has issued is being applied.
Препоръка 1- Стратегическа рамка за политиката на Комисията за хуманно отношение към животните За да насочи бъдещите си действия в областта на хуманното отношение към животните, Комисията следва: а Да извърши оценка на стратегията за хуманно отношение към животните за периода 2012- 2015 г., за да определи до каква степен нейните цели са постигнати и дали издадените от Комисията насоки се прилагат.

(42) The Commission should carry out an evaluation of this Regulation against the objectives it pursues, also taking into consideration new technological, economic, commercial and legal developments and paying special attention to IoT and AI-enabled devices.
(42) Комисията следва да извърши оценка на настоящия регламент предвид целите, които той преследва, също и като взема под внимание новите технологични, икономически, търговски и правни изисквания, обръщайки особено внимание на„интернета на нещата“ и на устройствата, използващи изкуствен интелект, както и на нови иновативни базирани на пазара решения.

The Commission shall, by[96 months after entry into force], carry out an evaluation of this Directive on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment and submit a report to the European Parliament and to the Council.
До…[84 месеца след влизането в сила на настоящата директива] Комисията извършва оценка на въздействието на настоящата директива върху борбата с измамите със и подправянето на непарични платежни средства, както и върху основните права, и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.

In parallel and linked to the Fitness Check, the Commission carried out an evaluation of the Consumer Rights Directive as required by its Article 30.
Успоредно с това и във връзка с проверката за пригодност Комисията извърши оценка на Директивата относно правата на потребителите, както се изисква съгласно член 30 от нея.

Europol envisages carrying out an evaluation of the Guest Officer scheme in the second half of 2017, also on the basis of the experience gained.
Европол предвижда извършването на оценка на схемата на гост-служителите през втората половина на 2017 г., също въз основа на натрупания опит.

In carrying out an evaluation of a substance, the competent authorities may appoint another body to act on their behalf.
При извършването на оценка на дадено вещество, компетентните органи могат да определят друг орган, кото да дества от тяхно име.

The Commission carried out an evaluation of Directive 93/83/EEC 6 and in particular of the effectiveness and relevance of the principle of the country of origin as it applies to satellite transmissions and of the rules on mandatory collective management for cable retransmissions.
Комисията извърши оценка на Директива 93/83/ЕИО 6, и по-конкретно на ефективността и относимостта на принципа на държавата на произход- във връзка с неговата приложимост при спътниковото предаване- и на правилата за задължително колективно управление при кабелното препредаване.

(f)acquire, including through on-site inspections, all the information necessary in order to prepare for the resolution of the institution, including carrying out an evaluation of the assets and liabilities of the institution;
Да получат, включително чрез проверки на място цялата необходима информация за подготовката на оздравяването на институцията, включително извършването на оценка на активите и задълженията на институцията;

The Commission carried out an evaluation of Directive 2008/118/EC in the framework of the Commission's REFIT programme and submitted a report to the Council and the European Parliament on the implementation and evaluation of Council Directive 2008/118/EC on April 21st 2017.
Комисията извърши оценка на Директива 2008/118/ЕО в контекста на програмата REFIT на Комисията и представи доклад на Съвета и Европейския парламент относно прилагането и оценката на Директива 2008/118/ЕО на Съвета на 21 април 2017 г. Като цяло резултатите от оценката бяха повторени и в заключенията на Съвета, които бяха приети на 5 декември 2017 г.

In accordance with Article 31 of the establishing Regulation, the Commission carried out an evaluation, on the basis of an external evaluation 5, in close consultation with the eu-LISA Management Board, to examine the way and extent to which the Agency effectively contributes to the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice and fulfils its tasks laid down in the establishing Regulation.
В съответствие с член 31 от Регламента за създаването на Агенцията Комисията извърши оценка на дейността ѝ въз основа на външна оценка, в тесни консултации с управителния съвет на eu-LISA, за да разгледа по какъв начин и доколко Агенцията ефективно допринася за оперативното управление на широкомащабните информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие и изпълнява задачите, предвидени в Регламента за създаването на Агенцията.