Какво е " CERTAIN GUARANTEES " на Български - превод на Български

• определени гаранции
• известни гаранции
• известна гаранция
• от сигурни гаранции

Примери за използване на Certain guarantees на Английски и техните преводи на Български

If I give unto you, Do you offer certain guarantees.
Ако ви я дам искам гаранции.

We need certain guarantees," he said.
Ние се нуждаем от сигурни гаранции," каза той.

Of course, it must be through certain guarantees.
Разбира се, който трябва да бъде осъществяван посредством определени гаранции.

The provision of certain guarantees of performance of obligations by the bidders.
Предоставяне на определени гаранции за изпълнение на задълженията от участниците в търгове.

There are jurisdictions that do not allow the exclusion of certain guarantees.
Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции.

We need certain guarantees," said head of the Directorate for Western Balkans Reinhard Priebe.[AFP].
Ние се нуждаем от сигурни гаранции," каза директорът на ЕК за Западните Балкани Райнхард Прибе.[AФП].

At that time they were very popular in Germany, so the company had certain guarantees of success.
По това време те бяха много популярни в Германия, така че компанията имаше известни гаранции за успех.

Some countries' laws do not allow certain guarantees or liabilities to be excluded by a contract.
Законите на някои държави не позволяват освобождаването от определени гаранции или отговорности посредством договор.

It is used primarily in the United States as U.S. banks are prohibited by law from giving certain guarantees.
Използва се предимно в САЩ, тъй като според американските наредби банките в САЩ не могат да дават банкови гаранции.

Whereas certain guarantees should be provided in those Member States which permit joint practice.
Като имат предвид, че е уместно да се предвидят определени гаранции във всички държави-членки, които допускат съвместна практика.

The law on the share agreement passed several years agoconstruction provides investor-investor certain guarantees.
Законът за споразумението за акциите беше приет преди няколко годинистроителството осигурява на инвеститора-инвеститор определени гаранции.

It is impossible for Bulgaria to implement it without certain guarantees from the European Commission, given the previous experience," Peskov said.
Не е възможно да се реализира, ако няма определени гаранции от страна на ЕК, на самата България, имайки предвид досегашния ни опит», добави Песков.

Although temporary, such a proposal could alleviate the crisis of shortage of personnel, but only under certain guarantees provided by employers.
Макар и временно, подобно предложение би могло да облекчи кризата с недостига на кадри, но само при определени гаранции и от страна на работодателите.

It is impossible for Bulgaria to implement it without certain guarantees from the European Commission, given the previous experience," Peskov said.
Не може да се реализира, ако няма определени гаранции от страна на Европейската комисия, от самата България, като се има предишния опит", подчерта Песков.

More than a raft of incentives and targeted funding, our small and medium-sized enterprises need greater and simpler freedom of action, hence less bureaucracy, and also certain guarantees.
Нашите малки и средни предприятия се нуждаят не толкова от многобройни стимули и целево финансиране, колкото от по-голяма и опростена свобода на действие, а оттук- от по-малко бюрокрация, както и от определени гаранции.

Organising transportation on credit clearly involves certain guarantees, especially considering that the boats often sink in the Mediterranean.
Организирането на превозването срещу дълг предполага явно известни гаранции, особено като се има предвид, че често се случва корабите да потъват в Средиземно море.

In order to prevent illicit crops from disturbing the market for hemp for fibre, this Regulation should provide for checks on imports of hemp and hemp seed to ensure that such products offer certain guarantees with regard to their tetrahydrocannabinol content.
За да се избегне смущаването на ООП на коноп за влакно вследствие отглеждането на незаконни конопени култури, съответният регламент предвижда проверки на вноса на коноп и конопено семе за да гарантира, че за тези продукти се предоставят известни гаранции по отношение на съдържанието на тетрахидроканабинол.

But the existence of certain guarantees and protection of the social rights of citizens is observed in most countries of Europe and serves as a basis for their social policy.
Но съществуването на определени гаранции и защита на социалните права се наблюдава в повечето европейски страни и предоставя основа за своите социални политики.

Payments are therefore granted only for areas sown with varieties of hemp offering certain guarantees with regard to their psychotropic content.
Следователно трябва да продължи отпускането на плащания само за площи, засети с видовете коноп, които дават известна гаранция по отношение на съдържанието на психотропни вещества.

However, one vital preliminary matter is the observance of certain guarantees that the agreement on the European Union's accession to the ECHR should contain, especially with regard to preserving the specific characteristics of the Union and EU law.
Един предварителен въпрос обаче се отнася до спазването на определени гаранции, които споразумението за присъединяването на Европейския съюз към ЕКПЧ трябва да съдържа, особено по отношение на запазването на специфичните характеристики на Съюза и на правото на Европейския съюз.

Therefore, trade should continue to be granted only for areas sown to hemp varieties with certain guarantees as to the content of psychotropic substances.
Следователно трябва да продължи отпускането на плащания само за площи, засети с видовете коноп, които дават известна гаранция по отношение на съдържанието на психотропни вещества.

It may be- and not infrequently is- the case that an NAW is issued in order to ensure that the convicted person appears in court and that then, whether because of the well-founded application of that individual or for other reasons of domestic law, the custodial sentence is immediately replaced by a lighter sentence or suspended, possibly subject to the provision of certain guarantees.
Може да се случи- и това не е рядко- да бъде издадена НЗА, за да се гарантира явяването на осъденото лице, и впоследствие или по основателно искане на това лице, или по други причини от вътрешноправно естество изпълнението на наложеното с присъдата наказание лишаване от свобода да се отложи при евентуално предоставяне на определени гаранции.

The best scenario one can hope for is some form of transitional government that would provide certain guarantees to the outgoing elites and oversee new elections.
Най-добрият сценарий, на който можем да се надяваме, е някакъв вид преходно правителство, което да предостави определени гаранции на отиващите си елити и да организира нови избори.

In that regard, it need only be observed that a green energy support scheme, whose production costs seem- as the Swedish Government and the Commission, in particular, have maintained- to be still quite high as compared with the costs of electricity produced from non-renewable energy sources, is inherently designed to foster, from a long-term perspective, investment in new installations, by giving producers certain guarantees about the future marketing of their green electricity.
В това отношение всъщност е достатъчно да се отбележи, че такава схема за подпомагане на зелената енергия, чиито производствени разходи изглеждат, както по-специално припомнят шведското правителство и Комисията, все още доста високи в сравнение с тези за електроенергията, произведена от невъзобновяеми енергийни източници, по същество има за цел да насърчава в дългосрочна перспектива инвестициите в нови инсталации, като предоставя на производителите определени гаранции по отношение на бъдещата продажба на произведената от тях зелена електроенергия.

Countries which adhere to such voluntary schemes are able to give certain guarantees about the legality and environmental sustainability of their timber sources.
Държавите, които се придържат към такива доброволни схеми, са в състояние да предоставят определени гаранции за законността и екологичната устойчивост на своите източници на дървен материал.

In order to prevent illicit crops from disturbing the CMO in hemp for fibre, provision should be made for checks on imports of hemp and hemp seed to ensure that such products offer certain guarantees with regard to the tetrahydrocannabinol content.
С цел да се избегнат смущения на пазара на коноп за влакна вследствие отглеждането на незаконни конопени култури, настоящият регламент следва да предвиди проверки на вноса на коноп и конопено семе, за да се гарантира, че за тези продукти се предоставят определени гаранции по отношение на съдържанието на тетрахидроканабинол в тях.

In fact, during his negotiation with the academic committee prior to his appointment, he secured certain guarantees with regard to his plans for the department which he was able to call upon later.
В действителност, по време на преговорите с академична комисия преди назначаването му, той гарантирани определени гаранции по отношение на плановете си за служба, която той е в състояние да се обърне по-късно.

For many, the brand new car of the authentic brand is the ideal compromise, as these vehicles are cheaper than new cars but generally have certain guarantees and certain criteria must be met to ensure their reliability and condition.
За мнозина, сертифицираният предварителен автомобил е идеалният компромис, тъй като тези превозни средства са по-евтини от новите автомобили, но те обикновено имат известна гаранция и трябва да отговарят на определени критерии, за да гарантират тяхната надеждност и състояние.

Payments are therefore granted only for areas sown with varieties of hemp offering certain guarantees with regard to their psychotropic content.
Следователно, трябва да се вземат мерки плащанията на базата на площи да се отпускат само за площи, засети с видове коноп, които дават известна гаранция по отношение на съдържанието на психотропни вещества.

Hence, payments should continue to be granted only for areas sown with varieties of hemp offering certain guarantees with regard to its psychotropic substance content.
Следователно, трябва да се вземат мерки плащанията на базата на площи да се отпускат само за площи, засети с видове коноп, които дават известна гаранция по отношение на съдържанието на психотропни вещества.