What is the translation of " CERTAIN GUARANTEES " in Polish?

• pewne gwarancje
• niektóre gwarancje

Examples of using Certain guarantees in English and their translations into Polish

If I give unto you, Do you offer certain guarantees.
Jeśli daję wam, Czy oferują określone gwarancje.

does provide certain guarantees, but the wording of this clause must be tightened up in accordance with the principle of subsidiarity
zawiera wprawdzie pewne gwarancje, jednak należy wzmocnić jego brzmienie, tak by był zgodny z zasadą pomocniczości

and also certain guarantees.
mniejszej biurokracji, a także pewnych gwarancji.

Taking into account aforementioned additional losses from certain guarantees, this amount should be increased by EUR[…](DEM[…])
Uwzględniając wspomniane straty dodatkowe wynikłe z pokreślonych gwarancji, kwotę tą należy podnieść o[…]

Whereas certain guarantees which may be required in respect of swine vesicular disease must be maintained within the framework of the rules applicable to intra-community trade in live pigs.
Niektóre gwarancje, które mogą być wymagane w odniesieniu do choroby pęcherzykowej świń, muszą zostać utrzymane w ramach zasad mających zastosowanie do wewnątrzwspólnotowego handlu żywą trzodą chlewną.

Hence, payments should continue to be granted only for areas sown to varieties of hemp offering certain guarantees with regard to the psychotropic substance content.
Należy zatem nadal przyznawać płatności wyłącznie w przypadku obszarów obsiewanych odmianami konopi dającymi określone gwarancje odnośnie do zawartości substancji psychotropowych.

Whereas certain guarantees have been received from the competent authorities of Lithuania
Otrzymano niektóre gwarancje od właściwych władz Litwy i Ukrainy, należy

Indeed, many of these protocols are of potential relevance as regards the exercise of the Union's powers, and certain guarantees enshrined in these protocols are also reflected in the Charter.
W istocie wiele z tych protokołów ma potencjalne znaczenie dla wykonywania uprawnień Unii, a niektóre gwarancje zawarte w tych protokołach zostały również ujęte w karcie.

However, one vital preliminary matter is the observance of certain guarantees that the agreement on the European Union's accession to the ECHR should contain,
Jednakże ważnym warunkiem wstępnym jest przestrzeganie pewnych gwarancji, które muszą się znaleźć w porozumieniu o przystąpieniu Unii Europejskiej do EKPC,

Provision must therefore be made for area payments to be granted only for areas sown to varieties of hemp offering certain guarantees with regard to the psychotropic substance content.
Dlatego należy ustanowić przepis dla płatności obszarowych, które mają być przyznawane jedynie dla obszarów obsianych odmianami konopi dającymi pewne gwarancje w odniesieniu do zawartości substancji psychotropowych.

Member States may make the work of certain categories of night workers subject to certain guarantees, under conditions laid down by national legislation and/or practice, in the case of workers who incur risks to their safety or health linked to night-time working.
Państwa Członkowskie mogą uczynić pracę pewnych kategorii pracowników, którzy w związku z wykonywaniem pracy w porze nocnej narażeni są na ryzyko zagrażające ich bezpieczeństwu lub zdrowiu, przedmiotem pewnych gwarancji, zgodnie z ustawodawstwem krajowym i/lub praktyką krajową.

Provision should therefore be made for area payments to be granted only for areas sown to varieties of hemp offering certain guarantees with regard to the psychotropic substance content.
Należy zatem wprowadzić regulacje określające przyznawanie płatności powierzchniowych wyłącznie dla gruntów obsiewanych odmianami konopi posiadającymi określone gwarancje odnośnie zawartości substancji psychotropowych.

Whereas the veterinary authorities of Egypt have provided certain guarantees in respect of movement control for equidae into a defined area and a serological survey was successfully completed;
Egipskie władze weterynaryjne zapewniają niektóre gwarancje, w odniesieniu do nadzoru nad przemieszczaniem się zwierząt z rodziny koniowatych do wcześniej określonych obszarów, a badanie możności użycia

resolution on the issue, in order to offer certain guarantees to the ILO and also to our own project.
Międzynarodowa Organizacja Pracy otrzymała pewne konkretne gwarancje, a także żebyśmy my je mieli dla naszego projektu.

Whereas the veterinary authorities of South Africa have provided certain guarantees in respect of registered horses intended for temporary admission
Władze weterynaryjne Afryki Południowej przewidziały niektóre gwarancje w odniesieniu do zarejestrowanych koni przeznaczonych do odprawy czasowej

hemp seed to ensure that such products offer certain guarantees with regard to the tetrahydrocannabinol content.
nasion konopi w celu zapewnienia, że takie produkty oferują określone gwarancje pod względem zawartości tetrahydrokanabinolu.

However, certain guarantees are laid down for processing of applications for qualified work,
Przewidziane są jednak pewne gwarancje w odniesieniu do przetwarzania wniosków o zatrudnienie wymagające kwalifikacji,

workers and others holding entitlement should have certain guarantees for equal treatment regarding the preservation of their vested pension rights deriving from supplementary pension schemes;
inne uprawnione osoby powinni mieć zagwarantowane równe traktowanie w zakresie zachowania ich nabytych praw do świadczeń emerytalnych lub rentowych wynikających z dodatkowych systemów emerytalno-rentowych.

Whilst Common Position 2001/931/CFSP sets out certain guarantees to ensure that persons,
O ile wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB określa niektóre gwarancje w celu zapewnienia,

provided certain guarantees were received from the competent authority of Lithuania.
pod warunkiem uzyskania niektórych gwarancji od właściwych organów Litwy.

If not addressed, however, it could have the effect of creating, under the Foundation IRB Approach, a capital charge for certain guarantees which reduce risks
Jeżeli jednak nie zostanie ona odpowiednio skorygowana, mogłoby to wywrzeć skutek polegający na powstaniu w ramach metody podstawowej IRB odpowiedniego wymogu kapitałowego w odniesieniu do niektórych zobowiązań o charakterze gwarancyjnym, zmniejszających ryzyka

natural persons providing certain guarantees to determined, who have concluded contracts with producers of fodder for drying;
prawne oferujące pewne gwarancje pozostające do określenia i które zawarły umowy z producentami pasz podlegających suszeniu;

hemp seed to ensure that such products offer certain guarantees with regard to the tetrahydrocannabinol content.
nasion konopi zapewniający, że takie produkty oferują pewne gwarancje pod względem zawartości tetrahydrokanabinolu;

legal persons providing certain guarantees to be determined
prawnych, zapewniając niektóre gwarancje, które mają zostać ustalone,

Opinion on the provision of services contract is a certain guarantee of timely fulfillment of obligations by both parties.
Opinia w sprawie udzielenia zamówienia usług jest pewna gwarancja terminowej realizacji zobowiązań przez obie strony.

The price(and economic) level desired to provide a certain guarantee of a trouble-free integration process is considered to be 65-75 percent of the EMU average,
Za pożądany poziom cen(i gospodarczy), który oznacza pewną gwarancję bezproblemowego przebiegu integracji, uważa się poziom 65-75% średniej UGW, czemu odpowiada współczynnik

They are used in the real economy sector as the fact of delivery serves as a certain guarantee of sales and insures the parties against changes that will occur in the future in the market.
Są one stosowane w sektorze realnej gospodarki, ponieważ fakt dostawy służy jako pewna gwarancja sprzedaży i ubezpiecza strony przed zmianami, które wystąpią w przyszłości na rynku.

always within human limits, they provide a certain guarantee also for the future.
oczywiście w granicach ludzkich możliwości, pewną gwarancję na przyszłość.

sold for direct consumption above a certain guarantee threshold, should be maintained.
sprzedanego do bezpośredniej konsumpcji przekraczającej pewien próg gwarancji, powinna zostać zachowana.

It thus guarantees certain‘legal predictability.
Harmonizacja ta gwarantuje w ten sposób swego rodzaju„przewidywalność prawną”.

How to use "certain guarantees" in an English sentence

The effect of this Warranty is to give certain guarantees with respect to new condos.

We came to Britain, a country we love, knowing that certain guarantees were in place.

Understanding the strength of the guarantee is crucial as certain guarantees are worth very little.

There are certain guarantees protecting the consumer against the fraudulent use of their personal data.

Implementations provide certain guarantees of when fragmentation must not cause allocation failure, as described below.

There are certain guarantees that make us the pioneer in custom dissertation writing services uk.

I do hope that with the current Facebook showdown individuals reacquire certain guarantees of privacy.

Our goods come with certain guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.

A murderer is acting upon the delusion that being good brings certain guarantees from God.

We do, however, have certain guarantees to make clients feel more comfortable about the investment.

How to use "pewne gwarancje, niektóre gwarancje" in a Polish sentence

Nie jesteśmy przeciwko SOR, ale chcemy mieć pewne gwarancje, żebyśmy nie wylali dziecka z kąpielą.

Nie należy ich, jak niektóre gwarancje, ale także ich rodziny.

Co więcej, władze Pels chciały nawet uzyskać pewne gwarancje od Bostończyków, lecz generalny menedżer Danny Ainge nie chce składać żadnych obietnic.

Obecny projekt ustawy wdrażającej dyrektywę przewiduje pewne gwarancje niezależności i ograniczoną możliwość jego odwołania.

Trzymający od wielu dni silny mróz daje pewne gwarancje, że lód będzie mocny.

Systemy ubezpieczeń funkcjonujące w różnych państwach zapewniają pewne gwarancje realności ochrony ubezpieczeniowej.

Niektóre jurysdykcje zapewniają pewne gwarancje, takie jak dorozumiane gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania przepisów prawa.

Nie chodzi o to, aby likwidować niektóre gwarancje socjalne, lecz aby zracjonalizować takie gwarancje.

Artykuł ten powoduje, że niektóre gwarancje konstytucyjne stają się całkowicie puste i nic nie znaczące.

Niektóre gwarancje są drogie, kosztowne w wykonaniu - np.