What is the translation of " CERTAIN GUIDELINES " in Polish?

• niektórych wytycznych
• pewne zasady

Examples of using Certain guidelines in English and their translations into Polish

We have to work within certain guidelines.
Według pewnych wytycznych. Musimy pracować.

Whereas certain guidelines should be provided for the implementation of the aforementioned common position.
Pewne wytyczne powinny być zapewnione dla wykonania powyższego wspólnego stanowiska.

Why not? Because during the first year of recovery, there are certain guidelines.
Dlaczego? Bo w pierwszym roku obowiązują pewne zasady.

However, we do have certain guidelines that you should take into account.
Należy jednak wziąć przy tym pod uwagę określone wytyczne.

Even for those who live outside the law it is understood that there are certain guidelines which must be observed.
Nawet ci, którzy żyją poza prawem wiedzą, że istnieją pewne zasady które trzeba przestrzegać.

On the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits.
W sprawie zastosowania niektórych wytycznych w dziedzinie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych.

A Big Green Egg is very safe to use, provided that the EGG is used for its intended purpose and that certain guidelines are followed.
Big Green Egg jest bardzo bezpieczny w użyciu, pod warunkiem że EGG jest używany do celów, do których został przeznaczony i są przestrzegane odpowiednie zalecenia.

Certain guidelines concerning statutes that should not be enacted in haste arise from the Constitution.….
Pewne wskazówki co do ustaw, które nie powinny być uchwalane pośpiesznie, wynikają z Konstytucji.

In the forthcoming revisions of certain guidelines and frameworks, further adjustments might be necessary.
W kontekście nadchodzących zmian niektórych wytycznych i ram, konieczne mogą okazać się dalsze dostosowania.

Safety tips A Big Green Egg is very safe to use provided the EGG is used for its intended purpose and certain guidelines are followed.
Big Green Egg jest bardzo bezpieczny w użyciu, pod warunkiem że EGG jest używany do celów, do których został przeznaczony i są przestrzegana odpowiednie zalecenia.

There are certain guidelines that apply to children with lymphedema as applies to adults as well.
Istnieją pewne wytyczne, które mają zastosowanie do dzieci z lymphedema, porady, jak również osób dorosłych.

Replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits.
Zastępująca decyzję z dnia 4 kwietnia 1978 r. w sprawie zastosowania niektórych wytycznych w dziedzinie kredytów eksportowych wspieranych przez państwo.

The Commission gave a boost to these good practices in directives 98/59/EC, 2001/23/EC, 94/45/EC, and 2002/12/EC, which lay down certain guidelines and requirements.
Komisja zachęciła do dobrych praktyk poprzez dyrektywy(98/59/WE; 2001/23/WE; 94/45/WE oraz 2002/12/WE) ustanawiające pewne kierunki i obowiązki.

Paris has to learn there are certain guidelines when you grow up being a teenager," he told TMZ.
Jermaine Jackson powiedział niedawno:'[Paris] musi się nauczyć, że istnieją pewne wytyczne, kiedy jesteś nastolatkiem i dorastasz.

In its conclusions of 7 October 2008 the Council called on the Commission to include in its proposal provisions to allow Eurofisc to be established in the near future in accordance with certain guidelines.
W konkluzjach z dnia 7 października 2008 r., Rada wezwała Komisję do ujęcia w swych wnioskach przepisów umożliwiających ustanowienie w krótkim terminie Eurofisc zgodnie z określonymi wytycznymi.

However, some years ago, certain guidelines were adopted by the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council.
Jednak kilka lat temu Rada ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Polityki dotyczącej Konsumentów przyjęła pewne wytyczne.

BAR_ 2004/0101/ACC_BAR_ Proposal for a Council Decision on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits_BAR__BAR.
BAR_ 2004/0101/ACC_BAR_ Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stosowania niektórych wytycznych w dziedzinie oficjalnie popieranych kredytów eksportowych_BAR__BAR.

WOTC California applies to the long-term unemployed, people who have been on some sort of public assistance, the disabled, veterans, members of ethnic minority groups and- within certain guidelines- reformed felons.
WOTC California stosuje się do długoterminowych bezrobotnych, osoby, które zostały na niektóre sortowania pomocy publicznej, wyłączone, weteranów, członkowie grup mniejszości etnicznych i- w niektórych wytycznych- zreformowany felons.

And because we have been told our entire lives, that there are certain guidelines and morays we must follow to be a decent human being, we deny everything that may impose a threat to our unstable foundation.
A ponieważ przez całe życie powtarzano nam, że są pewne wytyczne, którymi musimy się kierować by być porządnymi ludźmi, zaprzeczamy wszystkiemu, co może zagrażać naszym niestabilnym fundamentom.

Citi has adopted a policy with respect to public disclosure requirements for its senior management and all business, regional, country, product and global function officers, heads, and executives and senior management(collectively"Citi Managers") when communicating with investors, analysts or the press, as well as adhering to certain guidelines with respect to broad-based internal communications.
Citi przyjął zasady odnoszące się do publicznego ujawniania informacji, obowiązujące wyższą kadrę zarządzającą oraz wszystkich kierowników i członków wyższej kadry kierowniczej w poszczególnych jednostkach organizacyjnych, regionach i krajach, odpowiedzialnych za poszczególne produkty i pełniących funkcje globalne(nazywanych zbiorowo"kierownikami Citi"), dotyczące komunikacji z inwestorami, analitykami lub prasą, a także przestrzegania określonych wytycznych odnoszących się do szeroko zakrojonej komunikacji wewnętrznej.

Unless there is an emergent circumstance suggesting imminent danger, we are obliged to follow certain guidelines and procedures pursuant to the United States constitution. This is still a free society.
Jeśli nie pojawi się okoliczność sugerująca bezpośrednie zagrożenie, jesteśmy zobowiązani przestrzegać pewnych wytycznych i procedur, bo zgodnie z konstytucją Stanów Zjednoczonych to nadal wolne społeczeństwo.

Whereas the specific European and Mediterranean Plant Protection Organization(EPPO) guidelines constitute for the time being the best available basis for setting the minimum requirements to be applied in all Member States with regard to the guidelines used for efficacy testing, whereas it appears necessary however to proceed urgently to a detailed examination of these guidelines and to provide for higher standards in Directive 91/414/EEC in cases where certain guidelines would appear inadequate for efficacy testing;
Szczegółowe wytyczne Europejskiej i Śródziemnomorskiej Organizacji Ochrony Roślin(EOOR) stanowią chwilowo najlepsze dostępne podstawy do ustalenia minimalnych wymogów, które mają być stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich z uwzględnieniem wytycznych stosowanych podczas badań skuteczności, konieczne wydaje się jednakże dokonanie pilnie szczegółowego zbadania tych wytycznych i ustalenie wyższych norm w dyrektywie 91/414/EWG w przypadkach, w których niektóre wytyczne mogą okazać się nieodpowiednie w odniesieniu do badań skuteczności;

COM(2006) 456_BAR__BAR_ 10.8.2006_BAR_ Proposal for a Council Decision on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits_BAR.
KOM(2006) 456_BAR__BAR_ 10.8.2006_BAR_ Wniosek: Decyzja Rady w sprawie zastosowania niektórych wytycznych w dziedzinie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych_BAR.

The implementation of Directive 2009/28/EC requires commencement and coordination of action at different levels; the Directive includes certain guidelines in that respect, including a call for the EU Member States to“clearly define and coordinate respective responsibilities of national, regional and local administrative bodies for authorisation, certification and licensing procedures including spatial planning, with transparent timetables for determining planning and building applications for RES installations”.
Wdrożenie dyrektywy 2009/28/WE wymaga aktywizacji i koordynacji działań na różnych szczeblach, w samej dyrektywie są już pewne wskazania w tym zakresie, w tym wezwanie państw członkowskich UE do„wyraźnego określenia i koordynacji obowiązków administracyjnych organów krajowych, regionalnych i lokalnych w zakresie procedur planowania przestrzennego, łącznie z przejrzystymi terminami rozpatrywania wniosków dotyczących planowania i budowy instalacji OZE.

The Commission intends to adopt two new block exemption regulations amending the previous ones and certain guidelines so that stakeholders would help to analyse and understand whether their cooperation agreements are in tune with competition rules.
Komisja zamierza przyjąć dwa nowe rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych, zmieniające poprzednie i niektóre wytyczne, aby zainteresowane strony mogły pomóc w analizie i stwierdzeniu, czy ich umowy o współpracy są zgodne z regułami konkurencji.

By virtue of Council Decision 2001/76/EC of 22 December 2000 replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits[1] and of Council Decision 2001/77/EC of 22 December 2000 on the application of principles of a framework agreement on project finance in the field of officially supported export credits[2], the guidelines contained in the Arrangement and the specific rules for project finance apply in the Community.
Jak stanowi decyzja Rady 2001/76/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. zastępująca decyzję z dnia 4 kwietnia 1978 r. w sprawie zastosowania niektórych wytycznych w dziedzinie kredytów eksportowych wspieranych przez państwo[1] i decyzja Rady 2001/77/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie stosowania zasad Umowy ramowej dotyczącej transakcji typu„project finance" w zakresie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych[2], wytyczne zawarte w Porozumieniu i szczególne zasady dotyczące transakcji typu„project finance” obowiązują we Wspólnocie.

In writing.-(LV) I supported the resolution for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits, because I consider that clear rules are needed for all European Union Member States on how to support exporting businesses.
Poparłem rezolucję w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zastosowania niektórych wytycznych w dziedzinie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych, ponieważ moim zdaniem wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej potrzebują jasnych zasad dotyczących sposobów wspierania przedsiębiorstw eksportowych.

By virtue of Council Decision 2001/76/EC of 22 December 2000 replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits(1), the Arrangement on guidelines for officially supported export credits, which is annexed to the Decision, applies in the Community.
Na mocy decyzji Rady 2001/76/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. zastępującej decyzję z dnia 4 kwietnia 1978 r. w sprawie zastosowania niektórych wytycznych w zakresie oficjalnie popieranych kredytów eksportowych[1], we Wspólnocie stosuje się Porozumienie w sprawie wytycznych w zakresie oficjalnie popieranych kredytów eksportowych, które stanowi załącznik do tej decyzji.

There are certain content guidelines we would like to discuss.
Mamy pewne wskazówki co do treści, które chcielibyśmy omówić.

Guidelines on certain State aid Measures in the context of the Greenhouse Gas Emission Allowance Trading Scheme.
Wytyczne w sprawie niektórych środków pomocy państwa w kontekście systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych.

How to use "certain guidelines" in an English sentence

There are certain guidelines that you have to follow.

Do you follow certain guidelines when you buy art?

Not surprisingly, there are certain guidelines you must meet.

make if you draw certain Guidelines for this title.

There are certain guidelines that only include particular items.

However, there are certain guidelines one should always follow.

Reestablishing your certification status requires certain guidelines be met.

Postal Service, as long as certain guidelines are followed.

The hostess asks that guests meet certain guidelines (ie.

There are certain guidelines that you need to meet.

How to use "pewne zasady, niektórych wytycznych" in a Polish sentence

Ze witryny banku jest zapewniona wszelkie bezpieczeństwo, jednak i my musimy pewne zasady przestrzegać.

Zalecana w niektórych wytycznych klasyfikacja TIGAR-O wyróżnia 6 grup etiologicznych PZT: toksyczne/metaboliczne, idiopatyczne, genetyczne, autoimmunologiczne, nawracające i zaporowe.

Nic dziwnego – w końcu to on decyduje, kogo przyjmie do mieszkania oraz określa wysokość miesięcznych opłat oraz wprowadza pewne zasady.

Jednak według niektórych wytycznych nie należy solić mięsa przed smażeniem.

Ale nie zwalnia to nas, katolików od posłuszeństwa; mamy też możliwość aktywnego włączenia się w dialog nt. "aggiornamento" niektórych wytycznych.

Tak jak w każdej dziedzinie także w czasie pokrywania dachu wskazywane są pewne zasady, których trzeba przestrzegać.

Dlatego w niektórych wytycznych (również niniejszych) dotyczących zdrowej diety nie podaje się konkretnych rekomendacji na temat przyjmowania cholesterolu w diecie.

Rynek farmaceutyczny, jak każdy inny, ma pewne zasady.

Ale niektórych wytycznych niestety nie da się pominąć.

W niektórych wytycznych są też z góry wskazane przykładowe kategorie korzyści dla projektów danego rodzaju (np.