What is the translation of " CERTAIN GUIDELINES " in Vietnamese?

• các hướng dẫn nhất định
• các nguyên tắc nhất định

Examples of using Certain guidelines in English and their translations into Vietnamese

Bodybuilders have reported some success following certain guidelines.
Bodybuilders đã báo cáo một số thành công theo một số hướng dẫn.

First, one must follow certain guidelines in endeavoring to become prosperous.
Thứ nhất, chúng ta phải tuân theo một số nguyên tắc trong nỗ lực để làm giàu.

These TLDs are restricted and will only be assigned if certain guidelines are met.
Các tên miền cấp cao nhất này bị hạn chế và sẽ chỉ được chỉ định nếu đáp ứng được các nguyên tắc nhất định.

You will need to follow certain guidelines on the day of your mammogram.
Bạn sẽ cần phải làm theo hướng dẫn nhất định trong ngày chụp quang tuyến vú của bạn.

To prevent the emergence of depressive state during maternity leave, psychologists recommend to adhere to certain guidelines.
Để ngăn chặn sự xuất hiện của nhà nước trầm cảm trong thời gian nghỉ thai sản, nhà tâm lý học khuyên bạn nên tuân theo nguyên tắc nhất định.

There are certain guidelines that every mother-to-be can follow for the safety of the baby.
Có những hướng dẫn nhất định mà mọi bà mẹ đều có thể tuân theo để đảm bảo an toàn cho em bé.

Like any commercial establishment, it has to adhere to codes of practice and certain guidelines laid by the US Government.
Giống như bất kỳ cơ sở thương mại, nó phải tuân theo quy tắc thực hành và hướng dẫn một số trình bày bởi Chính phủ Hoa Kỳ.

But we do need to follow certain guidelines if we are to be awarded a postgraduate degree.
Tuy nhiên, chúng ta cần phải làm theo những hướng dẫn nhất định nếu chúng ta muốn được trao bằng sau đại học.

Despite the radical exterior styling departure, McGovern said there were still“certain guidelines” in designing any Discovery.
Bất chấp sự ra đi của phong cách bên ngoài, McGovern cho biết vẫn còn" hướng dẫn nhất định" trong việc thiết kế bất kỳ Discovery nào.

There are certain guidelines in betting where you might not win big by placing your loan on a crowd favorite.
Có một số quy tắc nhất định trong cá cược mà bạn có thể không thắng lớn bằng cách đặt tiền của mình vào mục yêu thích của đám đông.

Collection agencies have to follow certain guidelines when trying to collect unpaid debts.
Các cơ quan thu nợ phải tuân theo các hướng dẫn nhất định khi cố gắng thu nợ chưa thanh toán.

They only give RSPO certificates to manufacturers that comply with their standards by following certain guidelines, including.
Họ chỉ trao chứng nhận RSPO cho nhà sản xuất tuân thủ các tiêu chuẩn của họ bằng cách làm theo các nguyên tắc nhất định, bao gồm.

It is adviced to developers to follow certain guidelines helpful in reducing the size of an application.
Các developer có thể làm theo các hướng dẫn nhất định để giảm kích thước của một ứng dụng.

They only award RSPO certification to producers who adhere to their standards by following certain guidelines, including.
Họ chỉ trao chứng nhận RSPO cho các nhà sản xuất tuân thủ các tiêu chuẩn của họ bằng cách tuân theo các nguyên tắc nhất định, bao gồm.

The collection agencies are required to abide by certain guidelines whenever they are trying to collect the unpaid debts.
Các cơ quan thu nợ phải tuân theo các hướng dẫn nhất định khi cố gắng thu nợ chưa thanh toán.

Overprovision Tool- The overprovision tool will allow the user to allocate a portion of the free space on the SSD to be used by the controller in the SSD within certain guidelines defined by Corsair.
Cấp dư thừa Công cụ- Công cụ lạm sẽ cho phép người sử dụng để phân bổ một phần của không gian trống trên ổ SSD sẽ được sử dụng bởi bộ điều khiển trong SSD trong nguyên tắc nhất định.

The law must ensure certain guidelines are set out in order to ensure that evidence presented to the court can be regarded as trustworthy.
Luật pháp phải đảm bảo các hướng dẫn nhất định được đặt ra để đảm bảo rằng bằng chứng được đưa ra tòa án có thể được coi là đáng tin cậy.

At TakeLessons, both teachers and students are required to follow certain guidelines when using our Website and Service(s).
Tại Học Gì Đây?, cả giáo viên và học viên được yêu cầu tuân theo những hướng dẫn nhất định khi sử dụng website và dịch vụ của chúng tôi.

From the above, you can deduce certain guidelines for yourself and buy/ apply one or another preparation based on the situation that has developed in your aquarium.
Từ những điều trên, bạn có thể suy ra những hướng dẫn nhất định cho bản thân và mua/ áp dụng một hoặc một sự chuẩn bị khác dựa trên tình huống đã phát triển trong bể cá của bạn.

All the above stated tools are highly effective but at the same time there are certain guidelines that should be followed while using these tools.
Tất cả các công cụ đã nêu ở trên đều có hiệu quả cao nhưng đồng thời có một số nguyên tắc nhất định phải được tuân thủ trong khi sử dụng các công cụ này.

For example, ads for alcohol must meet certain guidelines which include restrictions on age based on the targeted location's laws on alcohol ads.
Ví dụ: quảng cáo rượu phải đáp ứng một số nguyên tắc nhất định, trong đó bao gồm các giới hạn về độ tuổi dựa trên luật pháp của vị trí được nhắm mục tiêu về quảng cáo rượu.

It is a subsidized insurance program for uninsured individuals with incomes that fall within certain guidelines and who meet other qualifications.
Commonwealth Care là một chương trình bảo hiểm dành cho người không có bảo hiểm, có thu nhập nằm trong các hướng dẫn nhất định và đáp ứng các tiêu chuẩn khác.

There are many programming languages which have certain guidelines that help us to define or mark the data structure as well as manipulate the manner in which the commands get executed.
Hầu hết các ngôn ngữ lập trình có các quy tắc nhất định giúp chúng ta xác định hoặc đánh dấu các cấu trúc dữ liệu cũng như thao tác theo cách thức các lệnh được thực hiện.

Although soccer is very unpredictable(that is what makes soccer betting all the more tempting), certain guidelines can be followed to increase your chances of winning.
Cho dù bóng đá rất khó dự đoán( đó là điều khiến việc cá cược bóng đá càng hấp dẫn), một vài hướng dẫn tiếp sau đây có thể giúp các bạn tăng khả năng thắng lợi.

As meditation teacher Ram Dass says in Journey of Awakening,"There are certain guidelines-- some from great masters and others from psychologists and other outside observers-- that can help you hone your intelligence and keep your balance.".
Như thiền sư Ram Dass nói trong Hành trình thức tỉnh," Có một số hướng dẫn nhất định- một số từ các bậc thầy vĩ đại và những người khác từ các nhà tâm lý học và các nhà quan sát bên ngoài khác- có thể giúp bạn trau dồi trí thông minh và giữ thăng bằng.".

Earlier this month, China also issued new regulations to civilian shipbuilders mandating that five types of civilian vessels- container, roll-on/roll-off, multipurpose, bulk carrier and break bulk ships- meet certain guidelines so they can be used by the military during national emergencies.
Hồi đầu tháng này, Trung Quốc cũng đã ban hành quy định mới về đóng tàu dân sự trong đó đề cập đến 5 loại tàu: tàu container, tàu ro- ro, tàu đa năng, tàu hàng rời và tàu hàng đóng kiện- đáp ứng nguyên tắc nhất định để chúng có thể được quân đội sử dụng trong trường hợp khẩn cấp của quốc gia.

With the experience he acquired both as a priest and a Bishop, the Pope ascertained the importance of clear and certain guidelines to which the ministers of the Sacrament of Reconciliation can refer in their dialogue with souls.
Với kinh nghiệm của một linh mục, một giám mục, người đã nhận thấy tầm quan trọng của những hướng dẫn chắc chắn và rõ ràng mà các thừa tác viên Bí tích Hòa giải có thể quy chiếu khi đối thoại với các linh hồn.

While these batteries offer a significant upgrade over their predecessors, it is still important that certain guidelines are following to maximize their lifespan and run time.
Mặc dù các pin này cung cấp một bản nâng cấp đáng kể so với người tiền nhiệm của chúng, nhưng điều quan trọng là các hướng dẫn nhất định phải tuân theo để tối đa hóa tuổi thọ và thời gian chạy của chúng.

By being accredited by the ISO, this means that the lab meets certain standards and operates under certain guidelines that are approved and monitored by a governing body.
Bằng cách được công nhận bởi ISO, điều này có nghĩa là phòng thí nghiệm đáp ứng các tiêu chuẩn nhất định và hoạt động theo các hướng dẫn nhất định được phê duyệt và giám sát bởi một cơ quan quản lý.