What is the translation of " CERTAIN GUIDELINES " in Slovak?

• určité usmernenia
• určité pravidlá
• niektoré pokyny

Examples of using Certain guidelines in English and their translations into Slovak

Well, yes, within certain guidelines.
Áno, v rámci určitých predpisov.

To purchase a high quality vitamins for hair, you need to follow certain guidelines.
Kúpiť kvalitné vitamíny na vlasy, musíte dodržiavať určité pravidlá.

You must follow certain guidelines to get the best results.
Stále ale musíte dodržiavať niektoré pokyny, aby ste dosiahli maximálne výsledky.

It is important to follow certain guidelines.
Preto je dôležité dodržiavať určité usmernenia.

There are certain guidelines, but you can develop within them and you can always bring up your own ideas.
Existujú isté pokyny, ale v rámci nich sa môžete rozvíjať a vždy môžete prísť s vlastnými nápadmi.

Therefore, it is important to adhere to certain guidelines.
Preto je dôležité dodržiavať určité usmernenia.

In the forthcoming revisions of certain guidelines and frameworks, further adjustments might be necessary.
Pri budúcich revíziách určitých usmernení a rámcov by mohli byť potrebné ďalšie úpravy.

According to rules of etiquette, has certain guidelines.
Pokiaľ ide o dôležité udalosti, etiketa má určité pravidlá.

So, here are certain guidelines that may answer all your questions regarding the safe storage of breastmilk.
Takže, tu sú niektoré pokyny, ktoré môžu odpovedať na všetky vaše otázky týkajúce sa bezpečného skladovania materského mlieka.

Laying decking can be done quickly and efficiently when you follow certain guidelines.
Inštaláciu je možné vykonať rýchlo a jednoducho, ak budete dodržiavať niektoré pravidlá.

Most times, your income has to fall within certain guidelines to be eligible for free care.
Väčšina časy, váš príjem musí spadať do niektoré pokyny, aby sa nárok na bezplatnú starostlivosť.

Such status is a reward by the government granted only if the organization holding it agrees to follow certain guidelines.
Takýto status je odmenou vlády garantovanou len ak dotyčná organizácia súhlasí s nasledovaním istých smerníc.

The Print Council of America has issued certain guidelines vital for a print to qualify as an original print.
Tlačová rada Ameriky vydala určité pokyny potrebné na to, aby sa tlač mohla kvalifikovať ako originálna tlač.

For some products or services subject to controls and local regulations, you must follow certain guidelines when posting content.
V prípade niektorých produktov alebo služieb podliehajúcich reguláciám a miestnym nariadeniam musíte pri uverejňovaní obsahu dodržiavať určité pokyny.

However, some years ago, certain guidelines were adopted by the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council.
Rada pre zamestnanosť, sociálnu politiku, zdravie a ochranu spotrebiteľa však pred niekoľkými rokmi prijala určité usmernenia.

When you try to help someone having a panic attack, you must follow certain guidelines to avoid making the situation worse.
Pri pokuse o pomôcť niekomu záchvat paniky, mali by ste dodržiavať určité pokyny, aby sa zabránilo robiť situáciu horšie.

Professor Krantz set up certain guidelines, which he used diligently in his analysis, applying them uniformly to all European languages.
Profesor Krantz nastavil určité zásady, ktoré použil usilovne vo svojej analýze, použil ich rovnomerne do všetkých európskych jazykov.

The Commission gave a boost to these good practices in directives 98/59/EC, 2001/23/EC, 94/45/EC, and 2002/12/EC, which lay down certain guidelines and requirements.
Komisia presadila tieto správne praktiky v smerniciach č. 98/59/ES, 2001/23/ES, 94/45/ES a 2002/12/ES, ktoré stanovili určité usmernenia a požiadavky.

It is necessary some advice to sell the house following certain guidelines if we want to succeed in selling our house.
Ak chceme uspieť pri predaji nášho domu, je potrebné niekoľko rád predať dom podľa určitých pokynov.

If one follows certain guidelines, the conventional reality stops being something completely external and uncontrollable, one can learn to rule it!
Ak človek dodržiava určité pravidlá, bežná realita prestane byť niečím totálne vonkajším a neovládateľným, ale dá sa ju naučiť ovládať!

Both are the result of an automated process whereby, in accordance with certain guidelines, advertisers draft the text and input the link that they wish.
Oba druhy obsahu sú výsledkom automatizovaného procesu, ktorým inzerenti v súlade s určitými usmerneniami sformulujú text a vložia želaný odkaz.

The Pope has provided certain guidelines there which are useful to encourage and to direct the entire Church towards a new stage of evangelization, filled with zeal and dynamism.
Rozhodol som sa tu predstaviť niektoré línie, ktoré by v celej Cirkvi mohli vyvolať a usmerniť novú etapu hlásania evanjelia, plnú horlivosti a dynamizmu.

In December 2012, the proposals were discussed at a Council meeting and the Ministers agreed on certain guidelines aimed at facilitating negotiations on the two proposals.
V decembri 2012 sa o návrhoch rokovalo na zasadnutí Rady a ministri sa dohodli na určitých usmerneniach zameraných na uľahčenie rokovaní o týchto dvoch návrhoch.

Assuming that your ActiveX component meets certain guidelines, it may be marked safe for scripting to avoid these security issues.
Predpokladajme, že vaše Súčasť ActiveX spĺňa určité usmernenia, môžu byť označené bezpečné pre skriptovanie aby sa zabránilo tieto otázky bezpečnosti.

In so doing I am basing myself on economic liberalism, which is the system generating the most efficient, effective and best quality production, provided certain guidelines are observed.
Opieram sa pritom o hospodársky liberalizmus, čo je systém vytvárajúci výrobu, ktorá je najefektívnejšia a najkvalitnejšia za predpokladu, že sa dodržiavajú určité pravidlá.

Recently this was debated in the Agricultural and Fisheries Council, which adopted certain guidelines that should contribute to slowing the increase in food prices.
Nedávno o tejto otázke diskutovala v Rade pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo, ktorá prijala určité usmernenia, ktoré by mali prispieť k spomaľovaniu rastu cien potravín.

WOTC California applies to the long-term unemployed, people who have been on some sort of public assistance, the disabled, veterans, members of ethnic minority groups and- within certain guidelines- reformed felons.
WOTC California platí pre dlhodobo nezamestnaných, ľudí, ktorí boli na nejaký verejnej pomoci, zdravotne postihnutých, veteránov, príslušníkov etnických menšín a- do určitej zásady- reformovaná felons.

The EESC also hopes that the European Union- whilst not exceeding its competences- will be able to draw up certain guidelines for the Member States that will reflect its expectations as regards implementing the issues referred to in this opinion.
EHSV tiež verí, že Európska únia bude schopná bez toho, aby prekročila rámec svojich kompetencií vypracovať pre členské štáty určité usmernenia, ktoré budú odrážať očakávania týkajúce sa zavádzania bodov uvedených v tomto stanovisku.

This sacred council intends to strengthen these principles according to the circumstances of this age and to set forth certain guidelines, especially with regard to the requirements of economic development.
Tento posvätný cirkevný snem má v úmysle potvrdiť tieto zásady, prihliadajúc na terajšie okolnosti, a určiť niektoré smernice, najmä so zreteľom na požiadavky hospodárskeho vývoja.139.

The Commission intends to adopt two new block exemption regulations amending the previous ones and certain guidelines so that stakeholders would help to analyse and understand whether their cooperation agreements are in tune with competition rules.
Komisia plánuje prijať dve nové nariadenia o skupinových výnimkách, ktoré zmenia a doplnia predchádzajúce nariadenia, a určité usmernenia, aby zainteresované strany pomohli analyzovať svoje dohody o spolupráci a vysvetliť, že tieto dohody sú v súlade s pravidlami hospodárskej súťaže.