What is the translation of " CERTAIN GUIDELINES " in German?

• bestimmte Richtlinien
• bestimmte Leitlinien
• gewisse Richtlinien
• gewissen Leitlinien

Examples of using Certain guidelines in English and their translations into German

There are certain guidelines regarding flammable products.
Da gibt es bestimmte Richtlinien bezüglich entflammbarer Produkte.

When storing your personal data, we are bound by certain guidelines.
Bei der Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten sind wir an bestimmte Vorgaben gebunden.

Please note that certain guidelines require the detection of DVI for newborns.
Es ist zu beachten, dass manche Richtlinien die Erfassung der DVI-Variante für Neugeborene vorschreiben.

User can minimize data loss by following certain guidelines that includes.
Benutzer kann Datenverlust durch folgende bestimmte Richtlinien herabsetzen, der umfaßt.

There are certain guidelines that apply to children with lymphedema as applies to adults as well.
Es gibt bestimmte Richtlinien, die für Kinder mit Lymphödem, da gilt für Erwachsene als gut.

To achieve these positive changes the training must be planned according to certain guidelines.
Um diese positiven Veränderungen zu erreichen, muss man das Training nach bestimmten Richtlinien planen.

Certain guidelines have been established so that mechanization of the crop does not result in any reduction in quality.
Bestimmte Richtlinien tragen dafür Sorge, dass bei der Mechanisierung der Ernte keinerlei Qualitätsverluste entstehen.

When purchasing round the world tickets, there are certain guidelines and/or stipulations that you will need to consider.
Beim Kauf rund um die Welt Tickets gibt es bestimmte Richtlinien und/ oder Auflagen dass Sie berücksichtigen müssen.

Proroll also stands by its social responsibility- and expects its suppliers to follow certain guidelines.
Denn proroll steht auch zu seiner gesellschaftlichen Verantwortung- und erwartet von seinen Lieferanten, dass auch jene gewissen Leitlinien folgen.

As a result of this, there are certain guidelines you should be sure to follow when writing copy for your website: 1.
Resultierend aus diesem gibt es bestimmte Richtlinien, die Sie sicher sein sollten zu folgen, wenn Kopie für Ihre Web site geschrieben wird: 1.

Even for those who live outside the law it is understood that there are certain guidelines which must be observed.
Selbst für die, die sich außerhalb des Gesetzes bewegen, ist es selbstverständlich, dass es gewisse Richtlinien gibt, an die man sich halten muss.

But there are certain guidelines, for example, a cold-pressed oil may only be obtained mechanically, so not in a refinery.
Es gelten aber gewisse Richtlinien, zum Beispiel darf ein kaltgepresstes Öl nur mechanisch gewonnen werden, also nicht in einer Raffinerie.

Both are the result of an automated process whereby, in accordance with certain guidelines, advertisers draft the text and input the link that they wish.
Beide sind das Ergebnis eines automatischen Verfahrens, bei dem die Anzeigenkunden gemäß bestimmten Richtlinien den Text verfassen und den Link ihrer Wahl einfügen.

In its conclusions of 7 October 2008 the Council called on the Commission to include in its proposal provisions to allow Eurofisc to be established in the near future in accordance with certain guidelines.
In seinen Schlussfolgerungen vom 7. Oktober 2008 ersuchte er die Kommission, in ihre Vorschläge die Bestimmungen aufzunehmen, die eine rasche Einrichtung von Eurofisc gemäß bestimmten Leitlinien ermöglichen.

Moreover, such a handbook could contain certain guidelines, which would also be the common basis for joint training.
Darüber hinaus könnte ein derartiges Handbuch bestimmte Leitlinien enthalten, die auch die gemeinsame Grundlage für eine gemeinsame Ausbildung darstellen würden.

A number of lesser changes, mainly to clarify the scope or interpretation of certain Guidelines, are also suggested.
Darüber hinaus werden einige kleinere Änderungen vorgeschlagen, die in erster Linie auf eine Präzisierung des von bestimmten Leitlinien abgedeckten Bereichs oder auf die Interpretation einzelner Leitlinien abzielen.

Therefore, a responsible parent will establish certain guidelines so that the child knows that if he takes drugs, then he will be grounded.
Daher werden verantwortungsbewusste Eltern bestimmte Richtlinien aufstellen, damit das Kind weiß, dass wenn es Drogen nimmt, dann ist es am Boden zerstört.

Taking advantage of Black Friday to increase the sales of your dropshipping store is quite simple- and recommendable- if you follow certain guidelines. We will tell you what these are below.
Die Nutzung des Black Friday zur Steigerung der Verkäufe Ihres Dropshipping-Shops ist ganz einfach- und empfehlenswert- wenn Sie bestimmte Richtlinien befolgen, über die wir im Folgenden sprechen.

Auto glass is manufactured to withstand certain guidelines that are handed down to the industry through crash testing, and is more commonly known as“safety glass.”.
Auto-Glas hergestellt wird, um bestimmte Richtlinien, die Hand auf die Industrie durch Crash-Tests, und wird häufig auch als"Sicherheits-Glas.

Its case law has helped bolster the establishment of the rule of law by giving certain guidelines to other courts in applying the many new laws.
Durch seine Entscheidungen gab er den anderen Gerichten bestimmte Leitlinien für die Umsetzung zahlreicher neuer Rechtsvorschriften vor und unterstützte so den Aufbau des Rechtsstaates.

AMLA(English translation) and certain guidelines and AMLA training plans, as well as modifications made to the same, and ensures that the SRO implements its regulations.
GwG und gewisse Richtlinen und Ausbildungskonzepte sowie die Änderungen derselben und sorgt dafür, dass die SRO ihre Reglemente durchsetzen.

I have asked a question because I previously consulted a series of decisions taken by the Council of Ministers in 1997 on certain guidelines for fisheries agreements and, as far as I can see, they have not yet been complied with in the European Union.
Diese Anfrage habe ich gestellt, nachdem ich eine Reihe von Beschlüssen konsultiert hatte, die der Ministerrat 1997 zu gewissen Leitlinien zu den Fischereiabkommen gefaßt hatte und die meiner Ansicht nach seinerzeit in der Europäischen Union nicht erfüllt wurden.

It also gave certain guidelines for future Commission proposals, which should, inter alia, take full account of the development of the EURES system and be subject to voluntary participation by individuals and employers.
Ferner hat er einige Leitlinien für die künftigen Vorschläge der Kommission aufgestellt; danach sollten diese Vorschläge unter anderem dem EURES-System in vollem Umfang Rechnung tragen und die Beteiligung von Arbeitnehmern und Arbeitgebern auf freiwilliger Basis vorsehen.

If the sector itself is incapable of setting and maintaining certain guidelines for good marketing, it could become necessary to regulate this area at EU level.
Wenn die Branche nicht selbst in der Lage ist, bestimmte Leitlinien für eine korrekte Vermarktung festzulegen und einzuhalten, kann es erforderlich werden, auf diesem Gebiet im Rahmen der EU regulierend einzugreifen.

The Report presents a comparative analysis of the imple mentation of the Employment Guidelines across the four pillars and goes on to highlight examples of good practice to demonstrate how certain Guidelines have been translated into action by Member States.
Der Bericht enthält eine vergleichende Analyse der Umsetzung der vier Schwerpunkte der Beschäftigungspolitischen Leitlinien und stellt Beispiele vorbildlicher Verfahren heraus, um zu verdeutlichen, wie bestimmte Leitlinien von den Mitgliedstaaten in Maßnahmen umgesetzt wurden.

The quantified objectives set in certain guidelines should be defined more precisely if their implementation was to be gauged objectively at a later stage.
Die quantifizierten Ziele in einigen Leitlinien müssten wohl noch genauer definiert werden, um im Nachhinein klarer beurteilen zu können, ob sie erreicht wurden.

This means people gradually believed they have discovered through mere observation of factual economic relationships in connection with the permeating social connection that they could find certain guidelines which could be brought to expression in economic law-making;
Das heißt, man hat allmählich geglaubt, herausgefunden zu haben, daß man zwar durch die Betrachtung der tatsächlichen wirtschaftlichen Verhältnisse im Zusammenhange mit den sie durchsetzenden sozialen Verhältnissen gewisse Richtlinien bekommen könne, die man dann in der wirtschaftlichen Gesetzgebung zum Ausdruck brachte;

And because we have been told our entire lives, that there are certain guidelines and morales we must follow to be a decent human being, we deny everything that may impose a threat to our unstable foundation.
Und weil uns unser ganzes Leben lang gesagt wird, dass bestimmte Richtlinien zu befolgen sind, um ein anständiger Mensch zu werden, verleugnen wir alles, was eine Gefahr für unser instabiles Fundament darstellen könnte.

The report also proposes certain guidelines and recommendations on the measures which could be taken at the EU and national level with a view to encouraging greater coherence and effectiveness of the action in favour of young farmers throughout the EU.
Der Bericht legt auch bestimmte Leitlinien und Empfehlungen über die Maßnahmen vor, die auf gemeinschaftlichem und nationalem Niveau ergriffen werden könnten, um größere Kohärenz und bessere Wirksamkeit der Aktionen zugunsten der Junglandwirte EU-weit zu fördern.

We have to start here, with a common approach to lay down certain guidelines, precisely because our national social systems are faced with the worst challenge of all: economic and financial compatibility.
Da müssen wir ansetzen, bei einem gemeinsamen Konzept, das einige Leitlinien festlegt, eben weil die einzelstaatlichen Sozialsysteme mit der schlimmsten aller Herausforderungen konfrontiert werden: der wirtschaftlichen bzw. der finanziellen Vereinbarkeit.