What is the translation of " CERTAIN GUIDELINES " in Romanian?

• anumite orientări
• anumite reguli

Examples of using Certain guidelines in English and their translations into Romanian

There are certain guidelines you will have to follow.
Sunt cateva sfaturi pe care trebuie sa le urmati.

When buying drugs at a bar or a club, it's important to remember certain guidelines.
Cand cumperi droguri intr-un bar sau club, e important sa tii minte cateva aspecte.

We have to work within certain guidelines, Mrs Harding.
Trebuie să respectăm anumite norme, dnă Harding.

All right, K, but if we're gonna work together, we're gonna have to follow certain guidelines.
Bine, K, dar dacă e să lucrăm împreună, trebuie să respectăm anumite reguli.

In the forthcoming revisions of certain guidelines and frameworks, further adjustments might be necessary.
În cadrul revizuirilor viitoare ale anumitor orientări și cadre, ar putea fi necesare modificări ulterioare.

According to the IB, there are two universities in Russia that officially recognise the IB diploma subject to certain guidelines.
Rusia Potrivit IB, există două universități din Rusia care recunosc oficial diploma IB în conformitate cu anumite orientări.

Irrespective of your negotiating style, there are certain guidelines that you should follow.
Indiferent de stilul dvs. de negociere, există anumite linii directpoare pe care ar trebui să le urmaţi.

To prevent the emergence of depressive state during maternity leave, psychologists recommend to adhere to certain guidelines.
Pentru a preveni apariția stării depresive în timpul concediului de maternitate, psihologii recomandă să adere la anumite orientări.

All companies that we work with must agree to certain guidelines on the use of the information they share.
Toate companiile cu care colaborăm trebuie să fie de acord cu anumite instrucțiuni privind utilizarea informațiilor pe care le partajează.

Corporate identities evolve through time, and new pieces of communication will be incorporated frequently, following certain guidelines of design.
Identitatea corporate evolueaza dealungul timpului, incorporand din ce in ce mai frecvent noi modalitati de comunicare, urmand anumite repere de design.

Replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits.
De înlocuire a Deciziei din 4 aprilie 1978 privind aplicarea anumitor linii directoare în domeniul creditelor la export care beneficiază de sprijin public.

N\nUsing this wizard, you can create a hidden operating system whose existence should be impossible to prove(provided that certain guidelines are followed).
N\nFolosind acest asistent, puteți crea un sistem de operare ascuns a cărui existență ar trebui să fie imposibil de dovedit(cu condiția să fie urmate anumite reguli).

While a lot of it boils down to trial and error, there are certain guidelines that will aid and, hopefully, ease your path to sonic enlightenment.
In timp ce o multime din el se reduce la incercare si eroare, exista anumite orientari care va vor ajuta si, speram, va vor usura calea spre iluminarea sonica.

In its conclusions of 7 October 2008 the Council called on the Commission to include in its proposal provisions to allow Eurofisc to be established in the near future in accordance with certain guidelines.
În concluziile din 7 octombrie 2008, Consiliul a invitat Comisia să integreze în propunerile sale dispoziții care să permită instituirea viitoare a Eurofisc în conformitate cu anumite linii directoare.

Therefore, it is necessary some advice to sell the house following certain guidelines if we want to succeed in selling our house.
Prin urmare, este necesar un sfat pentru a vinde casa respectând anumite orientări dacă dorim să reușim să ne vindem casa.

The chapter“Liability Limitations” provides certain guidelines for our Passengers' Carriage, subject to the rules and limitations relating to liability established by the Montreal Convention of 28 May 1999- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air.
LIMITAREA RESPONSABILITATII Acest capitol ofera instructiuni referitoare la transportul Pasagerilor nostri, fiind supus regulilor si limitarilor referitoare la responsabilitatile stabilite prin Conventia de la Montreal din 28 mai 1999- Conventie pentru unificarea anumitor reguli pentru transportul aerian international.

In December 2012, the proposals were discussed at a Council meeting and the Ministers agreed on certain guidelines aimed at facilitating negotiations on the two proposals.
În decembrie 2012, propunerile au fost discutate la o reuniune a Consiliului și miniștrii au convenit anumite orientări menite să faciliteze negocierile pe marginea celor două propuneri.

(2) Article 6 of Regulation(EC) No 2026/97 sets forth certain guidelines for the calculation of the benefit to the recipient, including the market benchmark against which the amount of benefit is measured.
(2) Articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 2026/97 prevede anumite linii directoare privind calcularea avantajului unui beneficiar, în special etalonul de pe piaţă în funcţie de care se măsoară valoarea avantajului.

PRINCE2 certification is meant for managers and professionals who wish to acquire expertise in project management by applying certain guidelines and best practices as mentioned in PRINCE2 standard.
Certificarea PRINCE2 este destinată managerilor și profesioniștilor care doresc să dobândească expertiză în managementul proiectelor prin aplicarea anumitor linii directoare și a celor mai bune practici menționate în standardul PRINCE2.

The Commission intends to adopt two new block exemption regulations amending the previous ones and certain guidelines so that stakeholders would help to analyse and understand whether their cooperation agreements are in tune with competition rules.
Comisia intenționează să adopte două noi regulamente de exceptare pe categorii pentru modificarea ultimelor și anumite orientări, astfel încât părțile interesate să poată ajuta la realizarea analizei și la determinarea conformării acordurilor de cooperare cu regulile concurenței.

So everything we think we are, everything we tell others we are, everything we base our life-changing decisions of of, is all depending on a foundation that could crumble at any moment. And because we have been told our entire lives, that there are certain guidelines and morales we must follow to be a decent human being, we deny everything that may impose a threat to our unstable foundation.
Deci, orice credem cã suntem, creºtin, catolic, musulman, etc., etc, tot ce spunem celor din jurul nostru cã suntem, tot pe ce ne bazãm când luãm decizii în vieþile noastre, depinde de o fundaþie care se poate sfãrâma în orice clipã. ªi pentru cã toatã viaþa noastrã ni s-a spus cã pentru a fi o fiinþã umanã decentã, trebuie sã urmãm anumite ghiduri ºi reguli, negãm tot ce ar putea constitui o ameninþare la adresa fundaþiei noastre instabile.

In writing.-(LV) I supported the resolution for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits, because I consider that clear rules are needed for all European Union Member States on how to support exporting businesses.
În scris.-(LV) Am sprijinit rezoluția referitoare la un regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aplicarea anumitor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de sprijin public, întrucât consider că sunt necesare norme clare pentru toate statele membre ale Uniunii cu privire la susținerea companiilor care fac export.

Guidelines on certain State aid Measures in the context of the Greenhouse Gas Emission Allowance Trading Scheme.
Orientări privind anumite măsuri de ajutor de stat în contextul schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră.

In addition to the list of certain mandatory guidelines, such a document contains information about requirements, rights, secretarial responsibilities, and also common labor regulations.
În plus față de lista anumitor linii directoare obligatorii, un astfel de document conține informații despre cerințe, drepturi, responsabilități de secretariat și, de asemenea, regulile de muncă comune.

CreditCard will be able to tell if the entered number follows certain formatting guidelines, if of the specified length, and if even it belongs to one of….
CreditCard va fi în măsură să spună dacă numărul introdus urmează anumite orientări de formatare, dacă din lungimea specificată, iar dacă chiar aparține….

Com is committed to a code of conduct from the Interactive Gaming Council(a non-governmental organization Personal client information that enforces certain security guidelines among its members).
Com se supune codului de conduită al Interactive Gaming Council(Consiliul pentru Jocuri Interactive)- o organizaţie non-guvernamentală care impune anumite directive de securitate membrilor săi.

When anyone creates content for the web or a company intranet site, and they are committed to making it accessible to people with disabilities, they must follow certain accessibility guidelines.
Când o persoană creează conținut pentru web sau pentru un site intranet de firmă și se dedică să îl facă accesibil persoanelor cu dizabilități, aceasta trebuie să respecte anumite îndrumări de accesibilitate.

When conducting the experiment, the IB demands that certain ethical guidelines be followed.[4] After the experiment has been completed, a written report must be produced detailing the experiment.
La efectuarea experimentului, IB solicită respectarea anumitor reguli etice.[1] După ce experimentul a fost finalizat, trebuie să se prezinte un raport scris care să descrie experimentul.