What is the translation of " CERTAIN GUIDELINES " in Serbian?

• одређеним смерницама
• одређене смјернице
• određene smernice
• одређених смерница

Examples of using Certain guidelines in English and their translations into Serbian

Certain guidelines must be followed.
Potrebno je pridržavati se određenih smernica.

But this must be done with wisdom and according to certain guidelines.
Zato je potrebno praviti je pažljivo i po određenim pravilima.

Certain guidelines have to be followed.
Potrebno je pridržavati se određenih smernica.

In order to trade successfully, it is important to follow certain guidelines.
Za uspešno trgovanje, potrebno je pratiti određene smernice.

There are certain guidelines and rules you would have to follow.
Postoje određena pravila i smernice koje treba da pratite.

So, in order for the SDA 2 to benefit you, not harm, follow certain guidelines.
Дакле, како би осигурали да вам АСД 2 користи, а не штети, пратите одређене препоруке.

You can decide yourself- within certain guidelines- how you will take this leave.
Можете одлучити сами- у оквиру одређених смерница- како ћете искористити ово одсуство.

To better understand Eastern groups in American culture it helps to follow certain guidelines.
Да би боље схватили источњачке групе у америчкој култури, од помоћи је да пратимо одређене водиче.

The Disability Determination Service(DDS) uses certain guidelines to measure the severity of a person's mental impairment.
Служба за утврђивање инвалидности( ДДС) користи одређене смјернице за мјерење озбиљности менталног оштећења особе.

To prevent the emergence of depressive state during maternity leave, psychologists recommend to adhere to certain guidelines.
Да бисте спречили појаву депресивних стања током породиљског одсуства, психолози препоручују да се придржавају одређених смерница.

Increase the chances of successful conception can be achieved by following certain guidelines with regards to professionals conception specificity.
Ојачати шансе за успешну концепцију може се постићи пратњом одређених препорука стручњака у вези специфичности концепције.

If one follows certain guidelines, the conventional reality stops being something completely external and uncontrollable, one can learn to rule it!
Ako neko prati određena pravila, uobičajena stvarnost prestaje da bude nešto sasvim spoljno i nekontrolisano- i čovek može njome da upravlja!

To be eligible for a Community HomeChoice loan, you must meet certain guidelines and be defined as handicapped by the Fair Housing Amendment Act.
Да бисте имали право на зајам заједнице ХомеЦхоице, морате задовољити одређене смјернице и дефинирати га као хендикепиране Законом о амандманима за правично становање.

Overprovision Tool- The overprovision tool will allow the user to allocate a portion of the free space on the SSD to be used by the controller in the SSD within certain guidelines.
Оверпровисион Тоол- Оверпровисион алат омогућава кориснику да додели део слободног простора на ССД-у да се користи од стране контролора у ССД у оквиру одређених смерница.

Two thousand five years ago, the Buddha offered certain guidelines to his lay students to help them live peaceful, wholesome, and happy lives.
Pre dve i po hiljade godina Buda je ponudio određena uputstva za svoje nezaređene učenike, kako bi im pomogao da žive mirnim, korisnim i srećnim životom.

Credit rating(issuer's creditworthiness assessment) passed by some of independent rating agencies provides certain guidelines relating to credit risk assessment.
Kreditni rejting( procjena kreditne sposobnosti izdavaoca) koji donosi neka od nezavisnih rejting agencija pruža određene smernice vezane uz procenu kreditnog rizika.

The witness continued,"I knew he adopted certain guidelines, because the commander came to me and said‘these are the guidelines from Holland'.
Svedok je nastavio:„ Znao sam da je usvojio određene smernice, jer je kod mene došao komandant i rekao mi:' Ovo su smernice iz Holandije.'.

PRINCE2 certification is meant for managers and professionals who wish to acquire expertise in project management by applying certain guidelines and best practices as mentioned in PRINCE2 standard.
ПРИНЦЕКСНУМКС сертификација је намењена менаџерима и професионалцима који желе да стекну стручност у управљању пројектима применом одређених смерница и најбољих пракси како је наведено у ПРИНЦЕКСНУМКС стандарду.

From the above, you can deduce certain guidelines for yourself and buy/ apply one or another preparation based on the situation that has developed in your aquarium.
Из горе наведеног, можете извући одређене смјернице за себе и купити/ примијенити једну или другу припрему на темељу ситуације која се развила у вашем акварију.

Health workers argue that an unfavorable genetic line is not a sentence, and you need to follow certain guidelines from childhood to help eliminate certain risk factors.
Здравствени радници тврде да неповољна генетска линија није казна, и морате слиједити одређене смјернице из дјетињства како бисте помогли елиминирати одређене факторе ризика.

This is because the policy holder- within certain guidelines- may choose how much of the premium will go towards the death benefit, and how much will go into the cash value portion of the policy.
То је зато што је осигуранику дозвољено- у одређеним смерницама- да изабере колико ће његових или њених премијум долара потражити у корист смрти политике и колико ће се односити на новчану вредност политике.

If you actually want to make a guy yours, then there are certain guidelines that you should follow in order to have a better shot at making him like you.
Ако стварно желите да направите човека, онда постоје одређене смернице које треба да пратите како бисте имали бољи погодак да бисте га направили као и ви.

This is because the policyholder is allowed- within certain guidelines- to choose how much of his or her premium dollars will go towards the policy's death benefit, and how much will go towards the policy's cash value.
То је зато што је осигуранику дозвољено- у одређеним смерницама- да изабере колико ће његових или њених премијум долара потражити у корист смрти политике и колико ће се односити на новчану вредност политике.

By performing simple procedures and following certain guidelines, it may be possible to save lives by giving basic treatment until professional medical help arrives.
Провођењем једноставних процедура и слиједећи одређене смјернице, могуће је спасити животе давањем основног лијечења до стицања професионалне медицинске помоћи.

And because we've been told our entire lives, that there are certain guidelines and morays we must follow to be a decent human being, we deny everything that may impose a threat to our unstable foundation.
I zbog toga što nam se ceo život govori da postoje određene smernice i norme koje moramo slediti da bismo bili pristojna ljudska bića, negiramo sve što bi moglo predstavljati pretnju našem nestabilnom temelju.

One reason for this is because the policy holder is allowed- within certain guidelines- to choose how much of his or her premium will go towards the policy's death benefit, and how much will go into the policy's cash value.
То је зато што је осигуранику дозвољено- у одређеним смерницама- да изабере колико ће његових или њених премијум долара потражити у корист смрти политике и колико ће се односити на новчану вредност политике.

One reason for this is because the policyholder is allowed, within certain guidelines, to decide how much of his or her premium dollars to place into the death benefit and how much to place into the cash-value component of the policy.
То је зато што је осигуранику дозвољено- у одређеним смерницама- да изабере колико ће његових или њених премијум долара потражити у корист смрти политике и колико ће се односити на новчану вредност политике.

Ultimately, the estimated date of birth plays only the role of a certain guideline.
На крају, процењени датум рођења игра само улогу одређене смјернице.

While the rehearsal dinner is usually less formal than the wedding itself, there are certain etiquette guidelines that should be followed.
Док је проба вечера обично мање формална од самог венчања, постоје одређене смернице за етикету које треба поштовати.

For example, Wisconsin allows up to 12 days of selling food per organization per year, but it does require certain common-sense guidelines be followed.
На пример, Висконсин дозвољава до 12 дана продаје хране по организацији годишње, али захтева одређене смернице здравог разума.