Какво е " CLAPTRAP " на Български - превод на Български

• празнословие
• дрънканици
• празнословия

Примери за използване на Claptrap на Английски и техните преводи на Български

They're… claptrap.
Те са… безсмислени.

Sweets, if this is some more psychological claptrap.
Суист, ако това е нещо повече от психологическо празнословие.

Save your claptrap for the judge, Silver!
Спести си приказките за съда, Силвър!

Superstitious claptrap.
Суеверно празнословие.

Nationalistic claptrap offers nothing of value.
Окопаването в национализъм не предлага нищо.

This is historical claptrap.
Това е исторически капан.

Such sentimental claptrap finds no favor with me, madam.
Подобни сантиментални глупости не ме впечатляват, мадам.

That is liberal claptrap.
Това са либерални празнословия.

Do not be claptrap about it and reinforce your every sentence and idea with facts.
Не бъдете голословни, а подплатявайте всяко ваше изречение и идея с факти.

Sentimental claptrap!
Сантиментални дрънканици!

You know, you grew up in the age of information… and MTV and this computer claptrap.
Ти израсна в ерата на информацията… MTV и компютърните глупости.

Noisy, god-awful, claptrap town.
Шумен, ужасен, празен град.

How am I supposed to find someone willing to go into that musty old claptrap?
Как точно ще намеря някой, който e навит да влезе в старата и песенясала пустощ?

Instead, she gives us some claptrap about solidarity.
Вместо това, тя излиза с някакви празни приказки за солидарност.

Our interest here is neither to defend it as common sense nor reject it as claptrap.
Нашата цел тук не е нито да я защищаваме като форма на здравия разум, нито пък да я отхвърляме като набор от голи фрази.

It's fearmongering claptrap, isolationist techno-paranoia so bogus and dangerous and stupid… that it borders on treason.
Това са празни приказки на параноик изолационалист. така фалшиви и опасни и глупави… граничещи на държавна измяна.

Oh, sentimental claptrap.
Стига сантиментални кухи фрази!

Unfortunately, they do not often receive such treatment in a world in which all too many intellectuals seem to have lost their built-in ability to detect pretentious claptrap.
За съжаление те не биват третирани често по този начин в свят, в който прекалено много интелектуалци изглежда са загубили своята вградена способност да засичат превзетото празнословие.

When there is a need for genuine analysis of the facts in place of populist claptrap, legalistic high-mindedness and manipulated political passions.
Дошъл е моментът, в който ние се нуждаем от истински анализ на фактите вместо от популистко фразьорство, правистка надменност или манипулирани политически страсти.

They think we're talking claptrap.
Те мислят, че говорим бръщолевини.

And all the while, lest one should be in any doubt as to the reality which Snowden's specious claptrap covered, behind his head on the telescreen there marched the endless columns of the Chinese army--row after row of solid-looking men with expressionless Asiatic faces, who swam up to the surface of the screen and vanished, to be replaced by others exactly similar.
И през цялото време, да не би да остане съмнение в онова, което благовидното празнословие на Голдщайн прикриваше, зад неговото лице на екрана маршируваха безкрайните колони на евразийската армия- редица след редица набити мъже с безизразни азиатски лица изплуваха на повърхността на екрана и изчезваха, за да бъдат заменени от други, тяхно точно копие.

How can you listen to this claptrap?
Как можеш да слушаш това празнословие?

We were either lawyers or doctors. And since I hate claptrap, I chose medicine.
Ние всички сме или адвокати, или лекари и тъй като аз не търпя"дрън, дрън" избрах медицина.

Seemed like self-promotional claptrap.
Звучи като самопромоционално празнословие.

I'm not denying that, but I can't associate myself with all the claptrap that goes on around it.
Не го отричам, но не мога да свържа себе си с всичкото това празнословие, което ги съпътства.

She probably got sick of your claptrap.
Сигурно се е уморила от вашите дрънканици.

That book is intellectual claptrap.
Тази книга е интелектуална равносметка.

I'm not surprised that Angela Merici's book of sanctimonious claptrap confused you.
Не се учудвам, че книгата на Анджела Меричи с лицемерно набожни дрънканици те обърква.

All that sustains me is the conviction that our Realism, our rejection(in the face of all temptations) of all silly nonsense and claptrap, must win in the end.
Крепи ме единствено убеждението, че нашият реализъм, отказът ни да повярваме(въпреки всички изкушения) във всички глупави безсмислици и празнословия, накрая просто трябва да ни донесе победа.

Nor while the religions continue to proclaim that everything written in them is one hundred per cent accurate and the infallible word of God when a goodly proportion is clearly invented claptrap passed on from one people to another through the centuries.
Нито докато религиите продължават да прокламират, че всичко, писано в тях, е 100% вярно и непогрешимо Божие слово, а в действителност една значителна част са измислени празнословия, предавани от един народ на друг през вековете.