Какво е " CLOSER LINKS " на Български - превод на Български

• по-тесни връзки
• тесни връзки
• по-близки връзки

Примери за използване на Closer links на Английски и техните преводи на Български

Reinforce or create closer links of VET with working life;
Засилване или създаване на по-тесни връзки между ПОО и сферата на труда;

The Japanese, fearful of an assertive China dominating the Asian mainland, may be thinking of closer links with Europe.
Японците, опасявайки се от агресивния Китай, господстващ в континентална Азия, може би се замислят за по-тесни връзки с Европа.

Establishing closer links between formal and non-formal education.
Установяване на по-тесни връзки между формалното и неформалното образование.

RECOGNISING that the Parties desire to establish closer links in the wine sector.
КАТО ОТЧИТАТ, че страните желаят да установят по-тесни връзки помежду си в сектора на вината.

In future the Group will establish closer links with representatives of the various ethics bodies which exist in the European Union and in the applicant countries.
Може да установява тесни връзки с представители на различни органи по етика в Европейския съюз и страните кандидатки.

Transfer of knowledge, best practices and the establishment of closer links between business and industry.
Трансфер на знания, добри практики и създаване на тесни връзки между бизнеса и индустрията.

Ensure closer links between curricular content and school-based learning opportunities and‘real world' business needs;
Създаване на тесни връзки между съдържанието на учебната програма и възможностите за учене в училище и реалните нуждите на предприятията от„реалния свят“;

But he continues to say he will not hand over war crimes indictees to The Hague tribunal-- a key precondition for closer links to the EU.
Той обаче продължава да заявява, че няма да предаде обвиняеми на Трибунала в Хага, ключово предусловие за по-тесни връзки с ЕС.

Renault should concentrate on forging closer links with Nissan before seeking other alliances, Le Maire said.
Renault трябва да се фокусира в създаването на тесни връзки с Nissan, преди да търси други партньорства, добави министърът.

If the west refuses to meet these requests, the result will not be a weakening of resolve but even closer links with Moscow.
Ако Западът откаже да отговори на тези искания, това няма да отслаби тяхната решимост, а ще доведе до още по-тесни връзки с Москва.

Another EESC opinion calls for closer links between the EFSI, its follow-up- the InvestEU programme- and other European or national investment programmes.
В друго становище на ЕИСК се призовава за по-тесни връзки между ЕФСИ, неговия наследник- програмата InvestEU- и другите европейски и национални инвестиционни програми.

During his presidency, Elbegdorj's profile on the international stage has grown as he has forged closer links with Japan, the EU and the United States.
По време на президентското си управление Елбегдорж стана по-популярен на международната сцена и завърза тесни връзки с Япония, ЕС и САЩ.

It is vital to establish closer links between local and regional authorities and civil society stakeholders within the framework of multi-level governance.
Изключително важно е да се установят по-тесни връзки между местните и регионалните органи и заинтересованите страни от гражданското общество в рамките на многостепенното управление.

The EU's cross-border co-operation programme has offered Albania a further opportunity to open up the country and to develop closer links with its immediate Union-member neighbours.
Програмата за трансгранично сътрудничество на ЕС предлага на Албания още една възможност да отвори страната си и да развие по-тесни връзки с непосредствените си съседи-членки на Съюза.

RECOGNISING the mutual benefits to be obtained by establishing closer links between the Parties' scientific communities working in the field of controlled nuclear fusion;
КАТО ПРИЗНАВАТ взаимните ползи от създаването на по-тесни връзки между научните общности на страните, работещи в областта на контролирания ядрен синтез.

The source also said that the government did not think the rule changes would necessarily bring a big influx of people, since Romanians have closer links to Germany and Italy rather than Britain.
Според същия източник правителството не смята, че промяната в правилата задължително ще доведе до голям наплив на хора, още повече, че румънците имат тесни връзки с Германия и Италия, а не с Великобритания.

Winning the friendship of one of Rome's most powerful men would bring closer links with the republic, consolidating her grip on the throne and perhaps even expanding her kingdom.
Спечелването на приятелството на един от най-влиятелните мъже в Рим би я довело до по-тесни връзки с републиката, укрепване на трона й и дори разширяване на царството й.

Meglena Plugchieva and Radosvet Radev agreed to regularly exchange information of interest for Bulgarian companies as well as to establish closer links between business associations in both countries.
Меглена Плугчиева и Радосвет Радев се договориха за регулярен обмен на информация от интерес за българските компании, както и за установяване на по-тесни връзки между бизнес асоциациите в двете държави.

This summit has allowed us to forge even closer links with our friends from the Western Balkans who, step by step, each day come a little bit closer to the European Union- each at its own pace and merits.
На тази среща на върха успяхме да създадем още по-тесни връзки с нашите приятели от Западните Балкани, които всеки ден, стъпка по стъпка, се приближават все повече до Европейския съюз- всеки със собственото си темпо и собствените си достойнства.

Underlines the need to recognise and validate such competences within formal learning and to create closer links between formal, non-formal and informal learning;
Подчертава необходимостта от признаване и валидиране на подобни компетенции в рамките на формалното обучение и от създаване на по-тесни връзки между формалното, неформалното и самостоятелното учене;

The EU needs to establish closer links and partnerships between universities and the business sector in order to develop a society based on knowledge and applied research and improve graduates' integration into the labour market.
EС трябва да установи по-тесни връзки и партньорства между университетите и деловите кръгове с цел да развива основано на знанието общество, приложните изследвания и да подобри интегрирането на пазара на труда за завършилите висше образование.

Its aim is to support the development of culture, art, education, science and the establishment of closer links between them and business, as well as the exchange of values in Europe and the world.
Целта й е да подкрепя развитието на културата, изкуството, образованието, науката и установяването на по-тесни връзки между тях и бизнеса, както и обмяната на ценности в Европа и света.

He calculated that the West would not defend Ukraine and escalated the war until the danger had been neutralized, producing a frozen conflict that effectively partitioned the country and precluded any closer links with the West.
Ето защо той пресметна, че Западът не би защищавал Украйна и ескалира развоя на войната, докато заплахата беше неутрализирана и беше създаден замразен конфликт, който по същество раздели страната на две и изключи каквито и да било по-тесни връзки със Запада.

I also know that the Contact Committee has recently initiated extensive reforms in order to establish closer links for the purposes of cooperation at European level in order to respond as quickly as possible to parliamentary expectations.
Информиран съм и за предприетите неотдавна от Контактния комитет мащабни реформи с цел установяване на по-тесни връзки за целите на сътрудничеството на европейско равнище, за да се отговоря възможно най-бързо на очакванията на Парламента.

The aim of the course is to create closer links between design and industry and to widen the horizons of design management students, enabling you to make informed reference to the world beyond design- to users, the market, new technology, economics, politics, law and the global environment.
Целта на курса е да се създаде по-тесни връзки между дизайн и индустрията и да разшири хоризонтите на студенти за управление на проекта, като ви дава възможност да направи информиран препратка към света отвъд дизайн- за потребители, на пазара, нови технологии, икономика, политика, право, и глобалната околна среда.

Business-to-business contacts and cooperation between employers' organisations should be actively encouraged to establish closer links and to transfer experience and standards for activities.
Контактите между предприятията и сътрудничеството между организациите от работодатели трябва активно да се насърчават, за да се установят по-тесни връзки и да се предава опитът и стандартите за дейностите.

The reports emphasised the importance of creating closer links between Community programmes and policy developments in education and training, expressed the wish that Community action should be structured so as to respond better to the lifelong learning paradigm, and pressed for a simpler, more user-friendly and more flexible approach to implementing such action.
Докладите подчертаха значението на това да бъдат създадени по-близки връзки между програмите на Общността и развитието на политиките в образованието и обучението, изразиха желание дейността на Общността да бъда структурирана по начин, който да отговаря по-добре на идеята за обучение през целия живот и настояха за по-опростен, по-ориентиран към потребителите и по-гъвкав подход за прилагането на такова действие.

The country is also set to receive about 22m euros for human resources development and another 17m euros for cross-border co-operation initiatives, aimed at creating closer links between border regions, supporting joint environmental protection activities and improving the potentials for tourism.
Страната също трябва да получи около 22 милиона евро за развитие на човешките ресури и още 17 милиона евро за инициативи на трансграничното сътрудничество, целящи създаването на по-близки връзки между граничните региони, подкрепа на съвместни дейности за защита на околната среда и подобряване на възможностите за туризъм.

To this end, the Commission and the Member States should strive to establish closer links between Copernicus and Union and national policies in order to drive the demand for commercial applications and services and enable enterprises, particular small and medium-sized enterprises and start-ups, to develop applications based on Copernicus data and information aiming at developing a competitive Earth observation data eco-system in Europe.
За тази цел Комисията и държавите членки следва да полагат усилия да установят по-тесни връзки между„ Коперник“, политиките на ЕС и националните политики, за да се стимулира търсенето на търговски приложения и услуги, както и да се даде възможност на предприятията, особено на МСП и стартиращите предприятия, да разработват приложения въз основа на данните и информацията от„ Коперник“, като целта е в Европа да се развие конкурентоспособна екосистема за данни от наблюдението на Земята.

The Commission has adopted a communication on a‘Youth Opportunities Initiative'(14), which underlines the importance of education and training in preventing youth unemployment, and will present later in 2012 a Communication on rethinking skills, proposing action to improve key competences and to promote closer links between education and the labour market.
Комисията прие съобщението„Инициатива Възможности за младежта“(14), в което се подчертава значението на образованието и обучението за предотвратяването на младежката безработица, а по-късно през 2012 г. ще излезе със съобщение относно преосмислянето на уменията, в което ще предложи действия за подобряване на ключовите компетентности и утвърждаване на по-тесни връзки между образованието и пазара на труда.