Какво е " CODDLED " на Български - превод на Български

• глезеше
• рохки
• глезени
• глезен

Примери за използване на Coddled на Английски и техните преводи на Български

She coddled him!
Тя го разглези!

I feel so coddled.
Чувствам се така разглезен.

Such coddled little things.
Глезени малки неща.

He's too coddled.
Прекалено е разглезен.

She coddled him, his mother.
Тя го глезеше, майка му.

His mother coddled him.
Майка му го глезеше.

He coddled that dog like it was his own kid.
Той глезеше това куче все едно му е дете.

She does not seem coddled.
Тя не изглежда застинала!

Molly coddled him.
Моли го разглези.

Everybody likes to be coddled.
Всеки обича да бъде гушкан.

You have coddled them, Miss Thatcher.
Разглезила сте ги, г-це Тачър.

You love poached or coddled eggs.
Обичате ли кокоши или пъдпъдъчи яйца.

You have been coddled and cared for, pampered and hugged.
Ти си глезен и обгрижван, повиван и гушкан.

Could you round me up some coddled eggs?
Бихте ли ми подбрали няколко рохки яйца?

He coddled sinners and excoriated the righteous.
Тя е оголвала и оголва и грешни, и праведни хора.

These rebels need to be crushed, not coddled.
Тези бунтовници трябва да бъдат разбити, а не глезени.

You guys. you guys are coddled ever since high school.
Вие момчета, вие момчета сте глезени още от гимназията.

He doesn't need me, he doesn't need you, and he certainly doesn't need to be coddled.
Не се нуждае от мен, от теб, и определено няма нужда да бъде глезен.

He has always been a problem child, coddled by his father, unsuitable for the throne.
Винаги е бил проблемно дете, глезен от баща си, неподходящ за трона.

Be coddled child with torticollis should only vertically, pressing it to his chest.
Бъдат глезени деца с тортиколис трябва само вертикално, като се натиска към гърдите си.

But many gods did not like what they are, the higher the creation, coddled with mortal beings.
Но много богове не ми хареса това, което са те, толкова по-висока е създаването, глезени със смъртни същества.

Allow yourself to be coddled and cared for spending an unforgettable holiday.
Оставете се да бъдете глезени и обгрижвани и да изкарате една незабравима почивка.

In the 1970s, Cardini's daughter said that the original recipe included whole lettuce leaves, which were meant to be lifted by the stem and eaten with the fingers; coddled eggs; and Italian olive oil.
През 1970-те години дъщерята на Кардини казва, че оригиналната рецепта включва цели листа маруля, които трябва да се ядат с пръсти, рохки яйца и италиански зехтин.

My friends and I have been coddled long enough by a billionaire-friendly Congress.
Той и неговите супербогати приятели били предостатъчно дълго глезени от дружелюбно настроения към милиардерите Конгрес.

There is just one story related to the invention of this salad: in the 1920s, Caesar Cardini, owner of an Italian restaurant in Tijuana, Mexico, invented a salad of romaine lettuce, anchovies, coddled egg, lemon juice, shaved Parmesan cheese, and garlic flavoured croutons tossed with garlic vinaigrette flavoured with Worcester sauce.
Историята в този случай е една: през 1920та, Цезар Кардини(Caesar Cardini, 1896-1956), собственик на италиански ресторант в Тихуана, Мексико, създава салата от крехка маруля, Пармезан, рохки яйца, лимонов сок и овкусени с чесън крутони, поръсена с чеснов оцет и сос Уорчестър.

In many countries, the coddled state giants are pouring money into fancy towers at a time when entrepreneurs are struggling….
В много страни разглезените държавни гиганти наливат пари в екстравагантни небостъргачи във време, когато предприемачите се мъчат да натрупат капитал.

Humans just helped these cats to survive, and by no means had they treated Siberians or their ancestors as coddled creatures that are feed exclusively by the owners and that are not allowed to leave homes.
Хората само са помагали на тези котки да преживяват, но в никакъв случай не са подхождали към сибирките или техните предци като към глезени същества, които са хранени основно от собствениците си и които не смеят да напуснат дома си.

In many countries, the coddled state giants are pouring money into fancy towers at a time when entrepreneurs are struggling to raise capital.
В много страни разглезените държавни гиганти наливат пари в екстравагантни небостъргачи във време, когато предприемачите се мъчат да натрупат капитал.

These‘democratic' students, coddled by social centres and by some professors, need many lessons in civic education,” Salvini said on Twitter.
Тези"демократични" студенти, обгрижвани от социални центрове и от някои преподаватели, имат нужда от много уроци по гражданско образование", написа Салвини в Туитър.

Stop coddling her.
Престани да я глезиш.