Примери за използване на Commission requested на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission requested Romania to take a number of remedial actions.
(7)By letter dated 3 August 2007, the Commission requested further information.
С писмо от 9 август 2013 г. Комисията поиска от Камбоджа допълнителна информация.The Commission requested additional information from Italy by 31 December 2015.
Комисията поиска допълнителна информация от Италия до 31 декември 2015 г.In particular, it should be noted that in all those Pilot cases the Commission requested additional information.
По-специално следва да се отбележи, че във всички тези случаи по EU Pilot Комисията поиска допълнителна информация.The Commission requested the Member State to confirm the project on that basis.
Хората също превеждат
In order to assess the likely impact of the continuation ornon-continuation of the measures, the Commission requested information from all interested parties mentioned above.
С цел да се оцени вероятното въздействие от запазване илиотмяна на мерките, Комисията поиска информация от всички заинтересовани страни, посочени по-горе.The Commission requested similar monitoring information in all programmes.
Комисията е поискала подобна информация за мониторинг по отношение на всички програми.When it identified errors on projects which were potentially systemic in character16, the Commission requested action to be taken with regard to other expenditure that was likely to be affected.
Ако открие грешки в проектите с потенциално системно естество16, Комисията изисква да се предприемат мерки по отношение на другите разходи, които е възможно да са засегнати от грешките.The Commission requested additional information by letters of 10 November 2005 and 8 February 2006.
С писма от 10 ноември 2005 г. и 8 февруари 2006 г. Комисията поиска допълнителни сведения.By letters dated 10 June 2010, 26 November 2010 and3 March 2011, the Commission requested further information on the notified measures(including the conditions of the shareholder loans).
С писма от 10 юни 2010 г., 26 ноември 2010 г. и3 март 2011 г. Комисията поиска допълнителна информация относно мерките, за които е изпратено уведомление(включително за условията на заемите от акционерите).The Commission requested use of this in May 2014, at an early stage of the new MFF period.
Комисията е поискала използването на този марж през май 2014 г., на един ранен етап от периода на новата МФР.In all cases but one24, the Commission requested supplementary explanation from the partners.
Във всички случаи с изключение на един24 Комисията е поискала допълнително разяснение от партньорите.Commission requested Poland to implement rules on strengthened mutual assistance and exchange of information.
Комисията иска от ПОЛША да прилага правилата за засилване на взаимната помощ и обмена на информация.In view of the preparation of the assessment, the Commission requested and received contributions from three EU agencies: EASO, Europol and Frontex.
С оглед на подготовката на оценката, Комисията поиска и получи становища от три агенции на ЕС: EASO, Европол и Frontex.The Commission requested today that Greece quickly finalises the process to full comply with its legal obligations.
Днес Комисията поиска от Гърция бързо да приключи процеса, за да спази в пълна степен правните си задължения.In preparation for this review, in 2010 the Commission requested information from the Member States as regards the application of Article 12(1)(c).
С цел изготвянето на този преглед през 2010 г. Комисията поиска информация от държавите членки по отношение на прилагането на член 12, параграф 1, буква в.The Commission requested a discussion with Member States during the Environmental Council which will meet on 13 December 2013.
Комисията поиска обсъждане с държавите членки по време на заседанието на Съвета по околна среда, което ще се проведе на 13 декември 2013 г.At the end of 2009, the Commission requested the French authorities to change the system back again.
В края на 2009 г. Комисията изиска от френските органи да се върнат към първоначалната система.The Commission requested the concerned Member States to respond to a letter of formal notice under EU infringement procedures.
Комисията изиска засегнатите страни- членки да отговорят на официално уведомително писмо, изпратено в съответствие с наказателните процедури на ЕК.Following adoption of the definition, the Commission requested partially recognised schemes to submit verification of compliance with the new definition.
След приемането на определението Комисията изиска частично признатите схеми да предоставят информация за проверка на съответствието с новото определение.The Commission requested the United Kingdom today to fully comply with EU law on road transport of dangerous goods(Commission Directive 2018/217).
Днес Комисията поиска от Обединеното кралство изцяло да спазва правото на ЕС в областта на автомобилния транспорт на опасни товари(Директива 2018/217 на Furthermore, several certification body reports indicate that the Commission requested further clarifica tions(31) by the paying agencies with regard to the inspection statistics initially submitted.
Освен това в доклади на известен брой от сертифици ращите органи се посочва, че Комисията е поискала от страна на разплащателните агенции допълнителни пояснения(31) относно първоначално представените статистически данни от проверките.The Commission requested Croatia to fully implement EU legislation establishing common rules in the field of aviation security(Regulation(EC) No 300/2008).
Комисията поиска от Хърватия да приложи изцяло законодателството на ЕС относно създаването на общи правила в областта на авиационната сигурност(Регламент(ЕО) № 300/2008).By fax received at the Registry of the Tribunal on 8 February 2007, the Commission requested, on the behalf of the three institutions which were party to the proceedings, that an official of Eurostat be permitted to present certain technical matters at the hearing.
С факс, постъпил в секретариата на Съда на публичната служба на 8 февруари 2007 г., Комисията моли, от името на трите институции, представени по делото, да се даде възможност длъжностно лице от Евростат да изложи някои технически елементи в съдебното заседание.Today, the Commission requested Greece to fully apply EU rules on the rights of passengers travelling by sea and inland waterways in the EU(Regulation 1177/2010).
Днес Комисията поиска от Гърция да приложи изцяло правилата на ЕС относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешните водни пътища в ЕС(Регламент 1177/2010).In December 2013, the Commission requested advice from EBA in accordance with Article 503(1) of Regulation(EU) No 575/2013.
(7) През декември 2013 г. Комисията поиска становище от ЕБО в съответствие с член 503, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 575/2013.The Commission requested technical assistance to identify possible environmental integration performance indicators for use in the new environment strategy in 2006.
Комисията изиска техническа помощ, за да определи възможните показатели за интегрирането на проблемите на околната среда, които да се използват в новата стратегия за околната среда през 2006 г.Road transport: Commission requested LUXEMBOURG to implement EU legislation on electronic tolling.
Автомобилен транспорт: Комисията изиска от ЛЮКСЕМБУРГ да приложи законодателството на ЕС за електронно събиране на такса за изминато разстояние.The Commission requested further information from Portugal by letter of 26 September 2005, to which Portugal replied by letter of 9 November 2005(registered as received on 10 November).
Комисията поиска допълнителна информация от Португалия с писмо от 26 септември 2005 г., на което Португалия отговори с писмо от 9 ноември 2005 г.(заведено на 10 ноември 2005 г.).In July 2013, the Commission requested the CJEU to give an opinion on the agreement's compatibility with the EU Treaties.
През юни 2009 г. Комисията поиска от СЕС да се произнесе относно съвместимостта на проектоспоразумението с Договорите за ЕС.
