Какво е " COMMUNITY ACTION PROGRAMME " на Български - превод на Български

• програма за действие на общността

Примери за използване на Community action programme на Английски и техните преводи на Български

Community Action Programmes.
На Програмите за действие Общността.

Young people are part of the strategy laid down in the Community Action Programme on Public Health.
Младите хора са част от стратегията заложена в Програмата за действие на общността за обществено здраве.

THE COMMUNITY ACTION PROGRAMME.
Програмата за действие на общността.

Council Resolution of 21 May 1991 on the third medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men(1991-95).
Резолюция на Съвета от 21 май 1991 г. относно третата средносрочна програма за действие на Общността относно равните възможности на мъжете и жените(1991-1995 г.).

Community action programme in the field of health(2007-2013)(vote).
Програма за действие на Общността в областта на здравето(2007-2013 г.)(вот).

This programme for 2007-13 follows on from the Community action programme to promote active European citizenship(2004-06).
Тази програма за 2007- 2013 г. произтича от програмата за действие на Общността за насърчаване на активното европейско гражданство(2004- 2006 г.).

Community action programmes and strategies on health and safety at work.
Програми за действие на Общността и стратегии за здравословни и безопасни условия на труд.

On 25 January 1988 the Council of the European Communities adopted a Resolution[31] on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium.
Със своята резолюция от 25 януари 1988 г. относно програма за действие на Общността(2) Съветът призова Комисията да води борба със замърсяването на околната среда с кадмий.

Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection(2002-2006).
Програма за действие на Общността за насърчаване на неправителствените организации, работещи предимно в областта на опазването на околната среда(2002-2006 г.).

Having regard to the Commission proposal on the third medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men 1991-1995(COM(90)0449).
Като взе предвид предложението на Комисията относно третата средносрочна програма за действие на Общността за равни възможности за жените и мъжете 1991- 1995 г.(COM(90)0449).

The Community action programme on rare diseases, including genetic diseases, was adopted by the European Commission for the period 1 January 1999 to 31 December 2007.
За периода от 1 януари 1999 г. до 31 декември 2003 г. беше приета програма за действие на Общността в областта на редките заболявания, включително генетичните заболявания(3).

Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council(5) established the second phase of the Community action programme in the field of education‘Socrates'.
Решение № 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(5) създаде втората фаза на Програма за действие на Общността в сферата на образованието„Сократ“.

Council Decision of 22 December 2003 establishing a Community action programme for bodies promoting reciprocal understanding of relations between the European Union and certain regions in the world 53.
Решение на Съвета от 22 декември 2003 година относно установяване на програма за действие на Общността за органите, насърчаващи взаимното разбирателство в отношенията между Европейския съюз и някои региони на света.

Council Decision Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection.
Решение на Съвета от 20 декември 2004 година за изменение на Решение 1999/847/ЕО относно удължаване на програмата на Общността за действие в областта на гражданската защитаТекст от значение за ЕИП.

No 466/2002/EC of 1 March 2002 laying down a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection[10].
Решение № 466/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 1 март 2002 г. за създаване на Програма за действие на Общността за подпомагане на неправителствени организации, активни основно в областта на опазване на околната среда(17);

Secondary legislation comprises the binding legal instruments(regulations, directives and decisions) and non-binding instruments(resolutions, opinions) provided for in the EC Treaty, together with a whole series of other instruments such as the institutions' internal regulations and Community action programmes.
Вторичното законодателство включва обвързващите юридически документи(регламенти, директиви и решения) и необвързващи документи(резолюции, становища), предвидени в Договора за ЕО, както и други документи, като например вътрешните разпоредби на институциите и програмите за действие на Общността.

EC: Council Decision of 20 December 2004 amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protectionText with EEA relevance.
Решение на Съвета от 20 декември 2004 година за изменение на Решение 1999/847/ЕО относно удължаване на програмата на Общността за действие в областта на гражданската защитаТекст от значение за ЕИП.

(1) Whereas the fifth European Community action programme on the environment(4) provides for the collection of baseline data on the environment and an improvement in their compatibility, comparability and transparency;
Като има предвид, че Петата програма на Европейската общност за действие в областта на околната среда(4) предвижда събиране на основни данни за околната среда и подобряване на тяхната съвместимост, съпоставимост и прозрачност;(2).

D 0790: Decision No 790/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth OJ L 138, 30.4.2004, p.
D 0790: Решение № 790/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на програма за действие на Общността за популяризиране на агенциите за младежта действащи на европейско равнище ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр.

Meanwhile, a major comprehensive report on‘Alcohol in Europe' was produced for the Commission, as well as a report entitled‘Alcohol policies in EU Member States and Norway', which was produced using funding from the former Community Action Programme on Health Promotion.
Едновременно с това беше изготвен голям обширен доклад„Алкохолът в Европа“ за Комисията, както и доклад, озаглавен„Политики на държавите-членки на ЕС и Норвегия по отношение на алкохола“, за който са използвани средства от предходната програма за действие на Общността за промоция на здраве.

(4) The Council Resolution of 25 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium[16] invites the Commission to pursue without delay the development of specific measures for such a programme..
(4) Резолюцията на Съвета от 25 януари 1988 г. за програма за действие на Общността за борба със замърсяването на околната среда с кадмий[16] подтикна Комисията да разработи незабавно специални мерки за такава програма..

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 451/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 amending Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education"Socrates"(2).
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни към Споразумението, като към него се включи Решение № 451/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 г. за изменение на Решение № 253/2000/ЕО относно създаването на втората фаза от програмата за действие на Общността"Сократ"2.

Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council(7) established a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of education and training and to support specific activities in this field.
Решение № 791/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7) създаде програма за действие на Общността за подкрепа на органите, действащи на европейско ниво в сферата на образованието и обучението, както и за подкрепа специфични действия в тази сфера.

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 790/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth[2].
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението за включване на Решение № 790/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на програма за действие на Общността за популяризиране на агенциите за младежта2, действащи на европейско равнище.

The RoHS Directive and the Council Resolution of 28 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium are principally targeted against the use of cadmium, as Europe is a region particularly at risk from this cumulative carcinogenic poison.
Директивата за ограничение на опасните вещества и Резолюцията на Съвета от 28 януари 1988 г. за програма за действие на Общността за борба със замърсяването на околната среда с кадмий са насочени основно срещу употребата на кадмий, защото Европа е регион, който е особено изложен на риск от тази натрупваща се канцерогенна отрова.

(3) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1554/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women[4].
( 3) Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по споразумението, като се включи Решение № 1554/ 2005/ EC на Европейския парламент и Съвета от 7 септември 2005 г., изменящо Решение 2001/ 51/ EC на Съвета, въвеждащо програма във връзка с рамковата стратегия на Общността за равенство на половете и Решение № 848/ 2004/ EC, въвеждащо програма за действие на Общността за подпомагане на организациите, действащи на европейско равнище в областта на равенството между мъжете и жените( 3).

The Council established in its Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship(civic participation)(5), an action programme which has confirmed the need to promote sustained dialogue with civil society organisations and municipalities and to support the active involvement of citizens.
(10) С Решение № 2004/100/ЕО от 26 януари 2004 г. за приемане на Програма за действие на Общността за насърчаване на активното европейско гражданство(гражданско участие) 5, Съветът създаде програма за действие, която потвърди нуждата да се насърчава постоянен диалог с гражданските организации и общините и да се подкрепи активното участие на гражданите.

The final evaluation concludes that the Hercule II Programme primarily enhanced transnational and 37 30 Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests(Hercule II programme) as amended.
Решение No 804/2004/EО за създаване на програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността(програма„Херкулес II“), изменено. Ramboll,„Оценка на програмата„Херкулес II“- окончателен доклад“, 2014 г.

It is also reflected in a new Community Action Programme 2008- 2013 in the field of health; the EU Environment and Health Action Plan 2004- 2010; the renewed EU Sustainable Development Strategy; and in the major EU chemical policies, and the World Health Organisation Children and Environment Health Action Programme..
Също така е отразено в новата Програма за действие на Общността в областта на здравето(2008- 2013 г.); Планът за действие в областта на околната среда и здравето 2004- 2010 г.; подновената Стратегия на ЕС за устойчиво развитие; както и в основните политики на ЕС в химическия сектор и Програмата за действие на Световната здравна организация за околната среда и здравето на децата.

Decision No 878/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 2007 amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests(Hercule II programme)..
Решение № 878/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2007 година за изменение и удължаване на срока на действие на Решение № 804/2004/EО за създаване на програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността(програма Херкулес II).