Какво е " COMPELLED ME " на Български - превод на Български

• ме накара
• ме принуди
• ми въздейства
• ме подтикна
• ме застави

Примери за използване на Compelled me на Английски и техните преводи на Български

You compelled me.
Ти ми въздейства.

Are you saying Damon compelled me?
Да не искаш да кажеш, че Деймън ми е въздействал?

He compelled me to.
Той ме застави да.

Are you saying Damon compelled me?
Казваш ми, че Деймон ми е въздействал?

He compelled me to leave.
Той ми въздейства да напусна.

Yep, I have no idea what compelled me to do that.
Да, нямам си идея какво ме накара да го направя.

You compelled me to go out with Marcel.
Ти ми въздейства да изляза с него.

(laughs)"she exuded a power that compelled me to talk.
Тя излъчваше сила, която ме принуди да говоря.

Something compelled me to go there.
Нещо ме подтикна да ида там.

The more perspicacious of you will understand that I myself did not undertake such a venture thoughtlessly and recklessly, but that some necessity compelled me.
По-съобразителните ще разберете, че и аз самият не се реших необмислено и безразсъдно на такова дело, а някаква необходимост ме принуди.

But something compelled me to stop and look up.
Нещо ме накара да се спра и да се загледам.

Like a rabbit frozen in terror at the hint of a passing fox- or a protomammal hiding from a marauding dinosaur- I was overtaken by an internal state that compelled me to stop, pay attention, and take heed of a coming clanger.
Като заек, замръзнал от ужас при вида на преминаваща лисица- или като примитивен бозайник на една ръка разстояние от бродещ динозавър- аз бях обзет от вътрешно състояние, което ме принуди да спра, да застана нащрек и да обърна внимание на приближаващата опасност.

But it also compelled me to find a solution.
Но той също така ме принуди да се намери решение.

That, my dear friend, is what compelled me to move here.
В това е силата ми, която ме накара да дойда тук.

Klaus compelled me to go out with Marcel, to spy on him.
Клаус ми въздейства да изляза с Марсел и да го шпионирам.

I don't know what compelled me to do it.
Не знам какво трябва да ме принуди да го направя.

She compelled me to slit my throat, and you let her live.
Тя ми въздейства да си прережа гърлото, а ти я остави жива.

I do not know what compelled me to do that.
Не знам какво трябва да ме принуди да го направя.

Yet, you compelled me to do things I would never have done otherwise!
И все пак, ти ме застави, да върша неща, които никога не бях вършил!

I looked again, and honesty compelled me to be frank.
Погледнах отново, и честност ме принуди да бъда откровен.

However, what compelled me to power through this is the story- what a story!
Но това, което ме принуди да управлявам чрез това, е историята- каква история!

We were in this gym the night Klaus compelled me to turn my feelings off.
Бяхме в тук в ноща, в която Клаус ме накара да изключа чувствата си.

It compelled me to follow his example, taking from life what I wanted and needed, knowing that the end can come suddenly, without warning.
Това ме накара да следвам примера му, да взимам от живота, това което ми трябва и имам нужда, знаейки че края може да дойде внезапно, без предупреждение.

Well, since Stefan compelled me to ring the bell by 9:00.
Е, тъй като Стефан ме принуди да бия камбаната в 9:00.

It compelled me to follow his example, taking from life, what I wanted and needed, shaping it to my dreams, experiencing it to the fullest, knowing that the end can come suddenly, without warning.
Това ме накара да следвам примера му, да взимам от живота, това което ми трябва и имам нужда, знаейки че края може да дойде внезапно, без предупреждение.

Now I understand what compelled me to come find you.
Сега разбирам какво ме подтикна да се кача ненадейно във влака.

That is what compelled me to take up the case.”.
Всъщност това ме накара да се заема с въпроса“.

It was this very issue that compelled me to find a solution.
Та точно този въпрос ме принуди да търся някакво решение на проблема.

Something else compelled me to pull together these articles.
Но има и нещо друго, което ме накара да събера на едно място тези статии.

However, when I arrived in Bulgaria my inquisitive nature compelled me towards a mystery dating back to the Second World War.
Въпреки това, когато пристигнах в България, любопитната ми природа ме подтикна към една мистерия датираща от Втората световна война.