Какво е " CONCILIAR " на Български - превод на Български

• съборно
• съборна
• съборния
• съборната

Примери за използване на Conciliar на Английски и техните преводи на Български

Triumph of the Conciliar.
Тържество на Съборната.

This conciliar dimension of the Church's life belongs to its deep-seated nature.
Това съборно измерение на живота на Църквата се корени дълбоко в нейната природа.

Decisive significance in the conciliar system of the Orthodox Church.
Значение и решаващ глас в съборната система на Православната Църква.

If it is challenged and debated, it may become the subject of conciliar decision.
Ако е съмнително и спорно, то може да стане предмет на съборно решение.

Because the Church is one and conciliar, as we confess in the Symbol of the Faith.
Защото Църквата е една и съборна, както изповядваме в Символа на вярата.

The communities' unity in identity is the foundation of conciliar infallibility.
Единството в идентичността на общностите е основата на съборната непогрешимост.

The conciliar Tradition of the One Church presupposes the right to vote of each bishop in the Synod, from regional to ecumenical one.
Съборното Предание на Едната Църква подразбира право на глас на всеки епископ на Събора, от местния до вселенския.

The Orthodox Church in Polish territories lost its conciliar character and identity.
Православната църква на полските земи загубва своя съборен характер.

There was no"Conciliar theory" in the Ancient Church, no elaborate"theology of the Councils," and even no fixed canonical regulations.
В древната Църква не съществува“съборна теория”, нито разработено“богословие на съборите”, дори няма установени канонически правила.

It was in North Africa that a kind of Conciliar system was established in the third century.
През ІІІ век в Северна Африка се установява вид съборна система.

She guided the Church towards the faithful understanding and application of the conciliar Documents.
Тя води Църквата към вярното разбиране и прилагане на съборните документи.

In Poltava, on July 2 of the same year, the first festive, conciliar Liturgy in honor of the newly-proclaimed saint was served.
В Полтава на 2 юли същата година била отслужена първата празнична, съборна Литургия в чест на новоканонизирания светец.

In a style typical of his archpastoral leadership, he made it clear that he wanted open discussion and conciliar decisions.
В характерния за него архипастирски ръководен стил той дава да се разбере, че иска да види открито обсъждане и съборно приемане на решенията.

The Holy Synod is a collective, conciliar body of governing, and decisions are taken by a majority, in accordance with the Statutes of the Bulgarian Orthodox Church.
Светият синод е колективен, съборен орган на управление и решенията се взимат с мнозинство, съгласно устава на БПЦ.

As the eyes of the whole world are upon the Orthodox Church, we beseech all of our leaders to hear the Spirit's call to conciliar unity.”.
Когато очите на целия свят са обърнати към Православната Църква, ние умоляваме всички наши предстоятели да чуят гласа на Духа, Който призовава към съборно единство.

We do not discern in it the centennial living conciliar Tradition of summoning, of presiding at a Synod, of realizing a Synod and of administrating it.
Не припознаваме в него вековното живо съборно Предание на свикването, председателстването на Събора, протичането и ръководенето му.

As the eyes of the world are turned to the Orthodox Church, we appeal to all our leaders to listen to the Spirit call for conciliar unity.”.
Когато очите на целия свят са обърнати към Православната Църква, ние умоляваме всички наши предстоятели да чуят гласа на Духа, Който призовава към съборно единство.

In 1976, after the Helsinki Accords, the Orthodox Churches attempted to revive the conciliar process again by reducing the agenda to a list of ten issues.
През 1976 г., след договореностите от Хелзинки, православните църкви решиха отново да започнат съборния процес, свеждайки списъка от разногласия до 10 теми.

Without underestimating all these and other councils, should we not admit that all too often Orthodoxy finds it singularly difficult to act in a conciliar way?
Без да подценяваме тези и други събори, не трябва ли да признаем, че твърде често за Православието се оказва изключително трудно да се държи съборно?

Taking into account conciliar custom and the pastoral aim of the present council, this holy synod defines as binding on the Church only those matters of faith and morals which it openly declares to be such.
Предвид съборния обичай и пастирската цел на настоящия Събор, този свят Събор определя, че Църквата е длъжна да счита за въпроси на вярата или морала само ясно заявените като такива.

But when faced with the empirical history of the Church, it is hard to imagine scholarly refutation of its conciliar nature, East or West.
Но ако се обърнем към емпиричната история на Църквата, е трудно да си представим, как може от научна гледна точка да се отрича тази съборна природа- било на Изток или на Запад.

Now some have argued that this conciliar decision was later rejected by the leader of the Greek Old Calendarists, Metropolitan Chrysostom of Florina, and that it therefore represents only an“extremist”,“Matthewite” position.
Сега някои заявяват, че това съборно решение по-късно е отхвърлено от водача на гръцките старостилци- митрополит Хризостом Флорински и представлява само"екстремистка","матеитска" позиция.

The age-old struggle of Orthodoxy against Roman absolutism was a struggle for just such freedom of the local Church as catholic and conciliar, complete and whole in itself.
Многовековната борба на Православието против римския абсолютизъм е била борба за свобода на Поместните църкви като църкви съборни, пълни, цялостни.

The work of the Episcopal Assembly is conducted in accordance with the principles of the Orthodox conciliar tradition and is directed by its Chairman, who has the responsibility for supervising the implementation of its decisions.
Работата на епископското събрание се провежда според принципите на православната съборна традиция и се ръководи от председателя му, който има отговорността и да следи за изпълнението на решенията му.

However strange this may seem, after two thousand years of Christian history this question, notwithstanding its greatness and its actuality, has not yet found a conciliar answer within the Church.
Колкото и странно да е, след 2000 години християнска история, този въпрос въпреки своята житейска важност и досега не е намерил своето съборно разрешение в Църквата.

Such ages extended over many decades, and were usually brought to an end by a conciliar decision which condemned the pseudo-Orthodox and accepted into full communion those who had aroused suspicions that proved to be unfounded.
Подобни епохи продължавали много десетилетия, и завършвали обикновено със съборно решение, осъждащо мнимо-православните и с приемането в пълнотата на общението тези, за които имало подозрения, оказали се необосновани.

Can a Church that denies her own martyrs be an authentic confessor of the Cross of Golgotha, or a bearer of the spirit and conciliar consciousness of the Church of Christ?
Може ли една Църква, която се отрича от своите мъченици, да остане вярна изповедница на Голготския Кръст и носителка на духа и съборното съзнание на Църквата Христова?

In many parts of the Church, conciliar attitudes were understood to mean having a critical or negative attitude towards the hitherto existing tradition, which was now to be replaced by a new, radically open relationship with the world.
На много места в Църквата, съборната чувствителност беше разбирана, като една позиция на критика и на негативно отричане на съществуващата до този момент традиция на Църквата, която би следвало да се замени от една нова връзка, радикално отворена със света.

They are the only ones who have peremptorily left the World Council of Churches(UCC), and now they have shown an uncharacteristic lack of conciliar determination about the Ukrainian issue.
Те са единствените, безапелационно напуснали Световния съвет на църквите(ССЦ), а сега изненадващо проявиха нехарактерна липса на съборна решителност относно Украинския въпрос.

We Orthodox are accustomed to speak of ourselves as a conciliar Church, as the Church of the seven Holy Councils, But we have to confess, with humility and realism, that while we affirm synodality in theory, all too often we have neglected it in practice.
Като православни сме свикнали да виждаме себе си като съборна църква, като Църквата на седемте святи събора, но трябва да признаем със смирение и реализъм, че докато прокламираме синодалността на теория, твърде често сме я пренебрегвали в реалния живот.