Какво е " CONCILIATION PROCEDURE " на Български - превод на Български

• помирителната процедура
• процедурата по съгласуване
• помирително производство
• процедура за помирение
• помирителна процедура
• процедура по съгласуване
• процедурата по помиряване

Примери за използване на Conciliation procedure на Английски и техните преводи на Български

The delegation is appointed separately for each conciliation procedure.
Делегацията се определя отделно за всяка помирителна процедура.

This year, the 21-day conciliation procedure ran from 31 October until 20 November.
Тази година 21-дневната помирителна процедура протича от 31 октомври до 20 ноември.

It is true that we were certainly all disappointed that this conciliation procedure was not a success.
Всъщност всички бяхме разочаровани, че процедурата по съгласуване не беше успешна.

The outcome of the conciliation procedure must be seen as a victory for Parliament.
Резултатът от помирителната процедура трябва да се разглежда като победа за Парламента.

Texts which could not be adopted in the first two readings are subject to a conciliation procedure.
Текстовете, които не са могли да бъдат приети на първите две четения подлежат на помирителна процедура.

The parties to the conciliation procedure and the Commission may reject any expert invited by the conciliators.
Страните по процедурата по помиряване и Комисията могат да отхвърлят експерт, поканен от помирителите.

(3) The Member States have had the opportunity to request that a conciliation procedure be initiated.
На държавите-членки е предоставена възможността да поискат започване на помирителна процедура.

The conciliation procedure is opened if the Council cannot accept all the amendments adopted by Parliament at second reading.
Помирителна процедура се открива, ако Съветът не одобри всички изменения, приети от Парламента на второ четене.

The provisions for the third reading as set out in Rules 67, 68 and 69 shall apply to the conciliation procedure.
Разпоредбите на членове 67, 68 и 69 относно трето четене се прилагат при помирителната процедура.

Members of the delegation monitor the progress of the conciliation procedure on an ongoing basis at successive meetings.
Членовете на делегацията наблюдават постоянно напредъка на помирителната процедура на поредица от заседания.

(DE) Madam President, Mr Kallas, ladies and gentlemen, I very much welcome the result of the conciliation procedure.
(DE) Г-жо председател, г-н Калас, госпожи и господа, силно приветствам резултата от помирителната процедура.

Approval of this amendment will lead us to a conciliation procedure and will remove any added value from the Regulation's text.
Одобряването на това изменение ще доведе до помирителна процедура и ще премахне всяка добавена стойност от текста на регламента.

The alternative dispute settlement between consumers and traders is an extra- judicial conciliation procedure on voluntary basis.
Алтернативното решаване на спорове(АPС) между потребители и търговци представлява извънсъдебно помирително производство на доброволен принцип.

We are not obliged to participate in a conciliation procedure and can not offer participation in this procedure..
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура..

The Alternative Dispute Resolution(ADR) between users and traders is out-of-court conciliation procedure on a voluntary basis.
Алтернативното решаване на спорове(АРС) между потребители и търговци представлява извънсъдебно помирително производство на доброволен принцип.

We are not obligated to participate in a conciliation procedure and can not offer you participation in such a procedure..
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура..

The country's agriculture ministry did not agree with the decision or the final sum and has announced it would request a conciliation procedure.
Министерството на земеделието на страната не се съгласи с решението и окончателната сума и обяви, че ще поиска помирителна процедура.

A natural person entrusted by the parties with carrying out the conciliation procedure and helping to resolve the dispute.
Физическо лице, на което страните са възложили да извърши помирителната процедура и да помогне за разрешаването на спора.

If the conciliation procedure fails, or if the joint text is rejected by Parliament, the Commission submits a new draft budget.
Ако помирителната процедура не постигне успех или ако общият проект бъде отхвърлен от Парламента, Комисията трябва да представи нов проектобюджет.

We also welcome the fact that the arguments put forward during the conciliation procedure have been presented here.
Също така приветстваме факта, че аргументите, посочени по време на помирителната процедура, бяха представени тук.

In particular, the outcome of the conciliation procedure can be regarded as successful for the European Parliament, and I congratulate it on this.
По-конкретно резултатите от помирителната процедура може да се разглеждат като успешни за Европейския парламент и аз го поздравявам за това.

(2) Alternative dispute resolution(ADR) between consumers and traders is an out-of-court conciliation procedure on a voluntary basis.
(2) Алтернативното решаване на спорове/АРС/ между потребители и търговци, представлява извънсъдебно помирително производство на доброволен принцип.

We are not obliged to participate in a conciliation procedure and unfortunately cannot offer to participate in such a procedure..
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура..

The Ministry of Agriculture disagrees with the outcome of the review and wants to dispute the final amount, so it will request a conciliation procedure.
Министерството на земеделието на страната не се съгласи с решението и окончателната сума и обяви, че ще поиска помирителна процедура.

Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the conciliation procedure relating to the Working Time Directive has failed.
Г-жо председател, госпожи и господа, както знаете, помирителната процедура във връзка с Директивата за работното време завърши неуспешно.

Conciliation procedure regarding the amendment of Regulation(EC) No 1331/2008 and the repeal of Regulation(EC) No 258/97 and Commission Regulation(EC) No 1852/2001 on novel foods.
Помирителна процедура за изменение на Регламент(ЕО) № 1331/2008 и за отмяна на Регламент(ЕО) № 258/97 и Регламент(ЕО) № 1852/2001 на Комисията относно новите храни.

In case of disagreements between them, a 21-day conciliation procedure will be triggered with the European Commission in the role of the honest broker.
В случай на несъгласия между тях Европейската комисия- в ролята си на честен посредник- ще започне помирителна процедура, траеща 21 дни.

If the Council does not accept all Parliament's amendments, it informs Parliament thereof and subsequently the Conciliation procedure is launched within a 6 week deadline.
Ако Съветът не приеме всички изменения на Парламента, той уведомява Парламента за това и впоследствие се започва помирителната процедура в шестседмичен срок.

(2) The existence of a conciliation procedure before other institutions or bodies shall not prevent any conciliation attempt under these Rules.
(2)Наличието на процедура за помирение пред други организации и лица не е пречка за провеждане на помирение по този правилник.

A long and difficult negotiation with the Council, including recourse to a conciliation procedure, was required in order to reach the text voted on today.
Бяха необходими дълги и трудни преговори със Съвета, включително използване на помирителна процедура, за да се стигне до текста, гласуван днес.