Какво е " CONDONING " на Български - превод на Български

• да оправдава

Примери за използване на Condoning на Английски и техните преводи на Български

For god's sakes, audrey, Nobody is condoning rape.
За Бога, Одри, нищо не е оправдание за изнасилване.

Not condemning does not mean condoning, and there is a world of difference between understanding and justifying.
Не осъждането не означава оправдание и има различен свят между разбиране и оправдание..

And I could be sent to prison for seven years for“condoning” terrorism.
Могат да ме пратят за седем години в затвора за"оправдаване на тероризма".

Thus the praising and condoning of crimes against humanity are the activities which from now on will be punished.
Така че възхваляването и оправдаването на престъпленията срещу човечеството са деянията, които отсега нататък ще се наказват.

And who knows what would have ended the story, if not condoning the New Year celebration.
И кой знае какво щеше да се сложи край на историята, ако не оправдание на Нова година честването.

Encouraging, condoning or glamorising under-age drinking, drunk-driving or excessive consumption of alcohol beverages;
Поощряване, опрощаване или възхваляване на консумацията на алкохол от малолетни, шофиране в нетрезво състояние или прекомерно консумиране на алкохолни напитки;

There can be no question of condoning violations of human rights.
Не може да става дума за опрощаване на нарушения на правата на човека.

To accept a person who is“different” through no choice of their own is not“condoning sin.”.
Приемането на човек, който е"различен", без да е имал собствен избор, не е"опрощаване на греха".

While the Framework Decision requires the criminalization of condoning and praising genocide, war crimes and crimes against humanity, the Bulgarian Art.
Докато Рамковото решение изисква криминализацията на оправдаването и възхваляването на геноцида, на военните престъпления и на престъпленията срещу човечеството, нашият чл.

To accept a person with physical, mental or emotional challenges is not the same thing as“condoning sin.”.
Приемането на лице с физически, психически или емоционални проблеми не е същото като"опрощаване на греха".

Your therapist should be someone who accepts self-harm without condoning it, and who is willing to help you work toward stopping it at your own pace.
Вашият терапевт трябва да бъде човек, който приема самонараняване, без да го оправдава, и който има желание да ви помогне да работите за спиране на собственото си темпо.

The report highlights the fact that a number of EU countries have not transposed fully and/or correctly all the provisions of the Framework Decision, in particular in relation to the offences of denying, condoning and grossly trivialising certain international crimes.
Докладът изтъква факта, че редица държави от ЕС не са транспонирали напълно и/или точно всички разпоредби на рамковото решение, по-специално по отношение на престъпленията, свързани с отричане, оправдаване и грубо омаловажаване на определени международни престъпления.

Taking her bearings from the creative ground-breaking work of Freud, without necessarily condoning his errors or justifying his impasses, her priority was always clinical: acceptance of the human being, in all the human strivings and suffering.
Отнасяйки се до творческата новаторска работа на Фройд, без непременно да оправдава грешките му или неговите пропуски, приоритета ѝ е винаги клиничен: приемането на човешкото същество във всички човешки стремежи и страдания.

Yeah, that's because I thought your mother was going to talk to you about the future like a rational person instead of condoning this idea you should stay in college forever.
Да, така беше защотото мислех че майка ти е тук за да поговори с теб за бъдещето като рационален човек сместо да оправдава тази идея че трябва да останеш в колежа завинаги.

They are exactly the same thing, i.e. public condoning, denying or grossly trivializing crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in the Statute of the International Criminal Court(Articles 6, 7 and 8) and crimes defined in Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal, when the conduct is carried out in a manner likely to incite violence or hatred.
Публично оправдаване, отричане или грубо омаловажаване на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления, както са определени в Статута на Международния наказателен съд(членове 6, 7 и 8), и престъпления, определени в член 6 от Хартата на Международния военен трибунал, когато действието е извършено по начин, който може да подтикне към насилие или омраза срещу такава група или член на такава група.

For some, forgiveness serves as release- you forgive the person who wronged you, without condoning their actions, and it allows you some peace.
При някои хора тя носи освобождение- прощавате на човека, който ви е наранил, без да оправдавате действията му, и това ви позволява да се успокоите.

Publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in the Statute of the International Criminal Court(Articles 6, 7 and 8) and crimes defined in Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal, when the conduct is carried out in a manner likely to incite violence or hatred against such a group or a member of such a group.
Публично оправдаване, отричане или грубо омаловажаване на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления, както са определени в Статута на Международния наказателен съд(членове 6, 7 и 8), и престъпления, определени в член 6 от Хартата на Международния военен трибунал, когато действието е извършено по начин, който може да подтикне към насилие или омраза срещу такава група или член на такава група.

Granted, for some, forgiveness serves as release- you forgive the person who wronged you, without condoning their actions, and it allows you some peace.
Дадена, за някои прошката служи като освобождение- прощавате на човека, който ви е наранил, без да оправдавате действията му, и това ви позволява спокойствие.

The fact that teachers do not take this type of bullying seriously, can by students be interpreted as condoning to bullying against LGBT persons and legitimizing inaction in this specific bullying situation.
Фактът, че учителите не приемат сериозно този вид тормоз, може да се изтълкува от учениците като оправдаване на тормоза над ЛГБТ ученици и така да оправдае бездействието в подобни случаи на насилие.

The Commission concluded that at present, it appears that a number of Member States have not transposed fully and/or correctly all the provisions of the Framework Decision, namely in relation to the offences of denying, condoning and grossly trivializing certain crimes.
Докладът изтъква факта, че редица държави от ЕС не са транспонирали напълно и/или точно всички разпоредби на рамковото решение, по-специално по отношение на престъпленията, свързани с отричане, оправдаване и грубо омаловажаване на определени международни престъпления.

In fact, the European Commission regrets in the conclusions of its report that“a number of member states have not transposed fully and/or correctly all the provisions of the Framework Decision, namely in relation to the offences of denying, condoning and grossly trivialising certain crimes”, and insists on the necessity of a“full and correct legal transposition of the existing Framework Decision”.
Докладът изтъква факта, че редица държави от ЕС не са транспонирали напълно и/или точно всички разпоредби на рамковото решение, по-специално по отношение на престъпленията, свързани с отричане, оправдаване и грубо омаловажаване на определени международни престъпления.

As you know, I cannot condone this mad venture, but if.
Знаете, че не мога да извиня тази лудешка авантюра, но.

But I can not condone a suicide mission.
Не мога да оправдая самоубийствена мисия.

He wouldn't condone murder, yet he swore to kill this Albino.
Не би простил убийство, точно както и аз. Нито би се заклел да убие този Албино.

I cannot condone violence against those who are not enemies.
Не мога да оправдая насилие над тези, които не са ни врагове.

I can't condone the punishing of people who smoke it.
Не мога да одобря санкционирането на хора, които пушат.

Condone the murder of innocent people?
Да оправдаем убийството на невинни хора?

(c) encourage or condone excess consumption of a food;
Насърчава или оправдава свръхконсумацията на храна;

You know I can't condone this sort of behaviour, Julie.
Знаете че не мога да толерирам такова държание, Джули.

We won't condone academic juicing.
Ние няма да опростим академичната жизненост.