Какво е " ОПРАВДАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• justification
• justifying
• acquittal
• exoneration
• justify

Примери за използване на Оправдаването на Български и техните преводи на Английски

Ти си гласувал за оправдаването му, нали?
You voted for his acquittal, didn't you?

Да, защото никога не е било заради оправдаването.
Yeah, that's'cause it was never about exoneration.

Не казвам, че оправдаването е малко вероятно.
I'm not saying exoneration is unlikely.

Два от гласовете бяха за оправдаването ми.
Two of those votes were for my acquittal.

Следователно оправдаването винаги е една от формите на лъжата.
Justification is thus always a form of lying.

Благодаря всеки ден за оправдаването му, сър.
I give thanks daily for his acquittal, sir.

Оправдаването на албански депутат предизвика дебат за имунитета.
Acquittal of Albanian MP spurs debate on immunity.

Казах на Робърт, че съм сигурен в оправдаването ти.
I told Robert just now that I was certain of your acquittal.

Кой печели най-много от оправдаването на Арън Колвил?
Who stands to benefit most from Aaron Colville's exoneration?

Голямата разлика е между разбирането и оправдаването.
There is a difference however between understanding and justification.

Пакистан избухва в ярост след оправдаването на Ася Биби.
Massive riots ensue in Pakistan following acquittal of Asiya Bibi.

Мина месец от оправдаването и никой не беше направил връзката.
A full month had passed since the acquittal and no one had made contact.

Прошката не е същото като оправдаването на нанесената ви вреда.
Forgiveness is not the same as justifying the harm done to you.

Оправдаването на другите двама ще последва през следващото столетие.
The justification of the two others will follow in the next century.

Резултатът от оправдаването по благодат чрез вяра е духовна свобода.
The result of justification by grace through faith is spiritual freedom.

Дъщеря ти отказва да говори с теб след оправдаването ти, нали?
Your daughter has refused to speak to you since your acquittal, isn't that right?

Безредици в САЩ заради оправдаването на полицай, застрелял чернокож младеж.
Riots in U.S. because justification of police officer shooting child.

А за оправдаването, мисля че бъркаш обяснението с оправдаването.
Even there, I think you're conflating justification with explanation.

Говори както говореше на главния генерал да блокира оправдаването на Винсънт?
Talk like you talked to the attorney general to block Vincent's exoneration?

Положителното е, че оправдаването на Хоглънд намалява мотивацията му.
Well, on the plus side, hogeland's acquittal lessens his motivation to take norman out.

Известни писатели, художници и учени призовават за оправдаването им или за нов процес.
Celebrated writers, artists, and academics pleaded for their pardon or for a new trial.

Оправдаването на местожителството му във Франция и неговата самоличност са две условия, общи за всички оператори на интернет.
Justifying his domiciliation in France and his identity are two conditions common to all Internet operators.

Спорен аспект на империализма е защитата на властта на империята и оправдаването на подобни действия.
A controversial aspect of imperialism is the imperial power's defense and justification of such actions.

Репутацията на Йосиф Сталин допринася както за оправдаването на нападението от германците, така и за вярата им в успеха.
Joseph Stalin's reputation contributed both to the Nazis' justification of their assault and their faith in success.

Имам информация, която може би ви интересува. Информация, която може да доведе до оправдаването на Линкълн Бъроуз.
I have information that you may be interested in-- information that will lead to the exoneration of Lincoln Burrows.

Колумнистът смята, че оправдаването на Шешель ще върне в Скупщината всички онези, които някога са шокирали с изявите си.
The columnist believes that Šešelj's acquittal will bring back to the Skupština all those, who used to shock with their performances.

Въвеждането на ефективна конкуренция в телекомуникационния сектор отстранява оправдаването на подобни изключения.
The introduction of effective competition in the telecommunications sector removes the justification for these exclusions.

Отхвърляйки обжалването му и отменяйки оправдаването му, Апелативната камара реши във вторник да увеличи присъдата му на 17 години затвор.
Dismissing his appeal and quashing his acquittal, the Appeals Chamber decided on Tuesday to increase his prison term to 17 years.

Но да превръщаш едно човешко същество в предмет, почти винаги е първата стъпка към оправдаването на насилие срещу този човек.
Turning any human into a thing is almost always the first step towards justifying violence against that person.

Молим ви, помолете се за Ася и нашето по-широко християнско семейство в Пакистан, в следствие на нарастващото напрежение след оправдаването на Ася.
Please pray for Asia and our wider Christian family in Pakistan amid mounting tensions, following Asia's acquittal.

Как да използвам "оправдаването" в изречение

Initium est salutis notitia peccati – Началото на оправдаването е признаване на вината.

лица, обвинени в извършване на престъпление, до приключване на съдебното производство и оправдаването им.;

СРП протестира именно оправдаването на петимата и така се стигна до днешното заседание в градския съд.

С оправдаването на Ахмед Доган за хонорара му от 1.5 млн.евро ВАС "узакони" професията политик консултант

30 години след оправдаването на Сергей Антонов и другите двама български граждани, обвинени в покушението срещу папата…

48. Жалбоподателите не уточняват дали са поискали отмяната на разглежданите обезпечителни мерки след оправдаването на г-н Попов.

Привилегироването на репрезентацията не е напълно оправдано. Оправдаването му може да стане от една стриктно методологична позиция.

След оправдаването на Маргините с какви очаквания сте за другите знакови дела, които тепърва ще влизат в съда?