Какво е " ОПРАВДАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• justified

Примери за използване на Оправдавани на Български и техните преводи на Английски

Обикновено биват оправдавани.
They can usually be justified.

Които са били оправдавани с лъжи….
Wars that have been justified with lies.

Някои от тези действия биваха оправдавани.
But some such action was justified.

Мнозинството от тези закони бяха оправдавани като мерки за защита на религиозната свобода.
The bulk of these laws are justified as measures to protect religious freedom.

Трябва да признаем, че тези страхове често са били оправдавани.
We are forced to recognize that these fears have often been justified.

Абсолютно неприемливи са опитите да бъдат оправдавани криминални деяния с религиозни лозунги.
Absolutely unacceptable attempts to justify the criminal acts of religious slogans.

В родната ни страна робството и Джим Кроу също бяха твърде често оправдавани в името на Христос.”.
Slavery and Jim Crow all too often was justified in the name of Christ.”.

Абсолютно неприемливи са опитите да бъдат оправдавани криминални деяния с религиозни лозунги.
Attempts to justify criminal acts with religious slogans are altogether unacceptable.

В родната ни страна робството и Джим Кроу също бяха твърде често оправдавани в името на Христос.”.
In our home country, slavery and Jim Crow all too often was justified in the name of Christ….

И те прекалено често биват оправдавани чрез някаква идеология…“- каза той.“.
These motives underlie the decision to go to war and they are too often justified by an ideology…,” he said.

Изразявам загриженост относно тенденцията към"зелени" мита, оправдавани на базата на такива фалшиви претенции.
I worry about a drift towards green tariffs justified on the basis of such spurious claims.

Пиар маневрите, с които биват оправдавани санкциите, често са едни и същи, независимо от конкретните обстоятелства.
PR gambits justifying sanctions are often the same regardless of circumstances.

Условията в затворите, които са в нарушение на човешките права на затворниците, не могат да бъдат оправдавани с липса на ресурси.
Prison conditions that infringe prisoners' human rights are not justified by lack of resources.

Престъпленията са били оправдавани в името на теорията на класовата борба и принципа на диктатурата на пролетариата.
The crimes were justified in the name of the class struggle theory and the principle of dictatorship of the proletariat.

Всички ние, които желаем мирно съвместно съществуване в Близкия изток, трябва да имаме смелостта да се изправим срещу всички форми на расизъм, независимо как те биват оправдавани.
For all of us who desire a peaceful co-existance in the Middle East, we must have the courage to stand against any forms of racism no matter how it is justified.

Тези престъпления бяха оправдавани, защото се извършват в името на теорията на класовата борба и на диктатурата на пролетарията.
The crimes were justified in the name of the class struggle theory and the principle of dictatorship of the proletariat.

По време на епохата на удължаване на Провидението за възстановяване християните биват оправдавани пред Бог посредством вътрешни условия на молитва и вяра, съгласно учението на Исус.
During the Age of the Prolongation of the Providence of Restoration, Christians have been justified before God by internal conditions of prayer and faith according to the teachings of Jesus.

През повечето време расите са оправдавани на основанията на културни или езикови различия между групи от хора, а не на биологични такива.
Most of the time races were justified on the grounds of cultural or language differences between groups of people rather than biological ones.

Бивш заместник-директор на Центъра за информация и анализи към президентската администрация, действащ като един от основните източници на държавната пропаганда, чрез която биват подкрепяни и оправдавани репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество.
Former Director of the Information and Analytical Center of the President's Administration which acts as one of the main sources of state propaganda, supporting and justifying the repression of the democratic opposition and of civil society.

През повечето време расите са оправдавани на основанията на културни или езикови различия между групи от хора, а не на биологични такива.
Most of the time races had been justified at the grounds of cultural or language differences among groups of people rather than biological ones.

Кланетата са оправдавани с твърдението, че речта на папа Урбан в Клермон обещава награда от Господ за убийството на нехристияни от всякакъв вид, не само мюсюлмани.
The massacres were justified by the claim that Urban's speech at Clermont promised reward from God for killing non-Christians of any sort, not just Muslims.

Че престъпленията са оправдавани в името на теорията за класовата борба и принципите на диктатурата на„пролетариата”, използвайки терора като метод за запазване на диктатурата.
Whereas the crimes were justified in the name of the class struggle theory and the principle of dictatorship of the"proletariat" using terror as a method to preserve the dictatorship.

Исусовата вяра ни оправдава, прави ни праведни.
Jesus justified us and made us righteous.

Той напълно оправдаваше името си.
His name justified his qualities.

Ленин оправдаваше новата политика със слабостта на пролетариата.
Lenin justified his new policy by the weakness of the proletariat.

Но мъдростта се оправдава от синовете й.".
But wisdom is justified by her sons.”.

Но пак мъдростта се оправдава от всичките си чада.
But wisdom is justified of all her children.

Толкова голяма част от това бива оправдавано с Твоето учение и Твоите закони.
So much of it is said to be justified by Your teaching, and Your law.

Мъдростта се оправдава от делата си.
Wisdom is justified by her deeds.

Съзерцаването им оправдаваше и объркваше, подхранваше и отвращаваше моята истерия.
The spectacle they offered me justified and baffled, nourished and disgusted my hysteria.

Как да използвам "оправдавани" в изречение

«При подобни въпроси Чърчил бил най-реакционният англичанин с такива радикални възгледи, че те ни бива да бъдат оправдавани с епохата му», пише Тарур.

Това са хората, които определят действията на Русия, те трябва да са на прицел, а в случая те биват оправдавани и деянията им укрити.

- Депутати предлагат да бъдат оправдавани лица, които са убили човек при самозащита. Вие съгласен ли сте да бъде променян НК в тази насока?

Защото има неща, които не могат да бъдат оправдавани с някакви дребни сметки и пазарлъци, в името на някакво "общо европейско бъдеще" на българи и македонци.

Непредотвратимостта винаги се изтъква, за да бъдат оправдавани обърканите идеологии. По-оригинално, но също толкова симптоматично за слабостта й е това, че глобализацията често посягаше към енергията на религията.