Какво е " CONSIGNEES " на Български - превод на Български

• получателите
• получатели
• получателя

Примери за използване на Consignees на Английски и техните преводи на Български

Shippers and Consignees.
И Получателите.

Senders and Consignees of courier shipments have the following rights and obligations.
Подателите и получателите на куриерски пратки имат следните права и задължения.

Shippers and Consignees.
Изпращачите и Получателите.

Statutory limitations cover both direct and indirect losses incurred by shippers or consignees.
Законовите ограничения обхващат както преките, така и непреки загуби, направени от спедиторите или получателите.

The name and address of multiple consignees may be entered in other documents.
Имената и адреса на многобройни получатели може да се запише в други документи.

Now the East India Company would sell the surplus tea directly through hand-picked consignees in America.
Сега Източноиндийската компания щяла да продава излишния чай директно чрез подбрани получатели в Америка.

This point shall apply mutatis mutandis to consignees of the products referred to in Article 1.
Разпоредбите на настоящата точка се прилагат mutatis mutandis за получателите на продуктите, посочени в член 1.

Taxation: Commission requests that POLAND amend its legislation on VAT for excise goods facilitated by consignees.
Данъчно облагане: Комисията иска от ПОЛША да измени своето законодателство относно ДДС за акцизни стоки, улеснено от получателите.

Consignors and Consignees.
Изпращачите и Получателите.

Temporary storage or fueling by farmers of own machines outside of tax warehouses or of warehouses of registered consignees.
Временно съхранение или зареждане от земеделски стопани на собствена техника извън данъчни складове или складови стопанства на регистрирани получатели.

(iv a) the identity and the contact details of consignees, provided that the transport operator does not use e-CMR;
(iv a) самоличността и координатите за връзка на получателя, при условие че превозвачът не използва e-CMR;

The quantities of long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre sold or transferred, with the names and addresses of the consignees;
Количествата дълги ленени влакна, къси ленени влакна и/или конопени влакна, продадени или прехвърлени, с посочване на името и адреса на получателя;

Storage of fuels other than storage in tax warehouses or warehouses of registered consignees in the meaning of the Excise Duties and Tax Warehouses Law(EDTWL).
Съхранение на горива извън данъчни складове или складови стопанства на регистрирани получатели по смисъла на ЗАДС.

Using the river connections, all export and import industrial over sized shipments can be easily delivered to Western and Eastern European consignees.
Използвайки вътрешните речни пътища, всеки извънгабаритен товар може лесно да се достави до получатели както в Западна така и Източна Европа.

We manage the distribution of goods to your various consignees by deconsolidating different orders stuffed into one container.
Ние управляваме дистрибуцията на стоки до Вашите различни получатели чрез деконсолидиране на различни поръчки, събрани в един контейнер Още океанско решение.

In the case of groupage consignments, the Member States may provide that the word'various' be entered in this box, and the list of consignees attached to the declaration.
При групажни пратки държавите членки могат да предвидят в тази клетка да се впише думата„различни“, а списъкът на получателите да бъде приложен към декларацията.

In addition to the requirements set out in paragraph 1, importers and first consignees shall submit the information on imported consignments referred to in Article 84.
Освен изискванията, определени в параграф 1, вносителите и първите получатели предават информацията за внесените пратки, посочени в член 84.

If in exercising his right of disposal the consignee has ordered the delivery of the goods to another person, that other person shall not be entitled to name other consignees.
Когато, упражнявайки правото си на разпореждане, получателят разпореди стоката да бъде доставена на друго лице, последното не може да посочва други получатели.

Is there a way to combine your cargo with the cargo of other consignees in your geographic area?
Дали няма начин да съчетаете вашият товар с товарите на други получатели във вашата географска област?

Due regard should be had to the situation of certain consignees not connected to the computerised system but who may receive excise goods moving under suspension of duty.
Следва надлежно да се отчита положението на някои получатели, които не са свързани с компютърната система, но могат да получават акцизни стоки, движещи се под режим отложено плащане на акциз.

Courier to Senders and Consignees.
Куриера на Подателите и Получателите.

Contain only goods intended for the personal or family use of the consignees, the nature and quantity of which do not indicate that they are being imported for any commercial purpose;
Съдържат само стоки, предназначени за лична или семейна употреба на получателите, естеството и количеството на които не показват, че са внесени с търговска цел;

To perform fulfilment services, we share shipping information with third parties such as shippers, consignees, third party payers and recipients.
За да изпълняваме нашите услуги за взимане и доставка, ние споделяме информация за доставката с трети страни, като товародатели, получатели, платци и получатели на трети страни.

Today, in common-law countries, the rights and liabilities of shippers, consignees, and carriers are in the large majority of cases based on a contract of carriage, whether express or tacit.
Днес в страните от общото право правата и задълженията на спедиторите, получателите и превозвачите са в по-голямата част от случаите, основани на договор за превоз, бил той експресен или мълчалив.

To perform our pick-up and delivery services, we share shipping information with third parties such as senders, consignees, third party payers and recipients.
За да изпълняваме нашите услуги за взимане и доставка, ние споделяме информация за доставката с трети страни, като товародатели, получатели, платци и получатели на трети страни.

Courier shipments are accepted and delivered by Courier to Senders and Consignees directly, according to the waybill terms and conditions, at the address or in Courier's office.
Куриерските пратки се приемат и предават от Куриера на Подателите и Получателите пряко, съгласно условията на товарителницата, на адрес или в пощенски офис(ПО) на Куриера.

In order to carry out our collection and delivery services, we share shipping information with third parties such as freight forwarders, consignees, payers and recipients.
За да изпълняваме нашите услуги за взимане и доставка, ние споделяме информация за доставката с трети страни, като товародатели, получатели, платци и получатели на трети страни.

Today, in common-law countries, the rights and liabilities of shippers, consignees, and carriers are in the large majority of cases based on….
Днес в страните от общото право правата и задълженията на спедиторите, получателите и превозвачите са в по-голямата част от случаите, основани на договор за превоз.

The preclassical Greek city-states had well-developed laws dealing with the carriage of goods by sea, along with specialized commercial courts to settle disputes among carriers, shippers, and consignees.
Прекласическите гръцки градски държави имаха добре разработени закони, свързани с превоз на товари, заедно със специализирани търговски съдилища за разрешаване на спорове между превозвачи, спедитори и получатели.

Automation of the exemption certificate and its handling for movements of excise products to consignees exempted from the payment of excise duties;
Автоматизация на удостоверението за освобождаване и неговата обработка за движения на акцизни продукти към получатели, освободени от плащане на акциз;