Какво е " CONSIGNOR " на Български - превод на Български

• изпращач
• изпращача
• товародателят
• товароизпращача
• изпращачът
• товародателя
• отправителя

Примери за използване на Consignor на Английски и техните преводи на Български

Name of the consignor.
Name на изпращача.

Consignor(name and full address).
Изпращач(пълни имена и пълен адрес).

Phone number of consignor.
Phone номер на изпращача.

The consignor of the goods is not established in the Member State.
Изпращача на стоки да не е установено на държавата членка.

Enforcement of the rights of consignor and consignee.
Упражняване на правата на изпращача и получателя.

The consignor or representative certifying the above information.
Изпращач или негов представител, който удостоверява верността на посочената по-горе информация.

In cases according to paragraph 2, the consignor or the loader;
В случай на точка 2 изпращачът или натоварващият.

(1) The consignor shall pay the freightage upon the conclusion of the contract, unless otherwise agreed.
(1) Товародателят плаща възнаграждението при сключването на договора, освен ако е уговорено друго.

Are sent to the consignee by the consignor free of payment of any kind;
Се изпращат от изпращача на получателя без заплащане от какъвто и да било вид;

The first part shall be marked"for the carrier"; it shall be signed by the consignor.
Първият екземпляр се обозначава"За превозвача"; той се подписва от изпращача.

The air waybill shall be made out by the consignor in three original parts.
Въздушната товарителница се изготвя от изпращача в три оригинални екземпляра.

A copy of‘copy 1' of the single administrative document shall be held by the consignor;
Копие от„екземпляр 1“ от Единния административен документ се запазва от отправителя;

This notification is transmitted to a customer or consignor designating items shipped.
Това уведомление, предадено на клиента или изпращача, дефинира доставяните стоки.

The international import certificate is presented by the applicant to the foreign consignor.
Международния сертификат за внос се предоставят от заявителя на чуждестранния изпращач.

The signature of the carrier and that of the consignor may be printed or stamped.
Подписите на превозвача и на изпращача могат да бъдат напечатани или поставени с печат.

The competent authorities of the Member State of dispatch shall forward the report of export to the consignor.
Компетентните органи на държавата-членка на изпращане изпращат съобщението за износ на изпращача.

The consignor is Jugoimport SDPR, Serbia and the consignee is the American company Alliant Techsystems LLC.
Изпращачът е Jugoimport SDPR, Сърбия, а получателят е американската компания Alliant Techsystems LLC.

The bill of lading must contain the names and address of the consignor, consignee and carrier.
Коносаментът трябва да съдържа имената и адресите на изпращача, получателя и превозвача.

The system of authorised consignor(2) does not exclude the affixing of genuine customs seals instead of company seals.
Системата на упълномощения изпращач(2) не изключва поставяне на оригинални митнически печати вместо фирмени печати.

Costs relating to the destruction of the batch shall be borne by the consignor or his representative.
Разходите, свързани с унищожаването на партидата, се поемат от изпращача или от негов представител.

The consignor shall, before the excise goods are dispatched, make a declaration to the competent authorities of the place of departure;
Преди изпращане на стоките изпращачът подава декларация пред компетентните органи на мястото на отпътуване;

The second part shall be marked"for the consignee"; it shall be signed by the consignor and by the carrier.
Вторият екземпляр се обозначава"За получателя"; той се подписва от изпращача и от превозвача.

The consignor may cancel the electronic administrative document as long as the movement has not begun under Article 20(1).
Изпращачът може да анулира електронния административен документ до започването на движението съгласно член 20, параграф 1.

Simplified Customs Procedures include the Authorised Consignee and Consignor and the Authorised Exporter*.
Опростените митнически процедури включват одобрен получател и изпращач и оторизиран износител*.

(1) The consignor may request the carrier to issue him a consignment note for the delivered cargo, which may also be issued to order.
(1) Товародателят може да иска от превозвача да му издаде за предадения товар товарителен запис, който може да бъде и на заповед.

These carriers will be jointly and severally liable to the passenger or to the consignor or consignee.
Тези превозвачи са отговорни заедно и поотделно пред пътника или пред изпращача, или пред получателя.

The control authorities confirm that the consignor of the wine products described in this certificate is registered by and attached to….
Контролните органи потвърждават, че изпращачът на лозаро-винарските продукти, описани в настоящия сертификат, е регистриран от и към….

Consignor: full name and address including post code and the System of Exchange of Excise Data(SEED) excise number of the authorised warehouse keeper or registered consignor, where appropriate.
Изпращач: пълното наименование и адрес, включително пощенски код и акцизен номер на лицензирания складодържател или регистрирания изпращач, според случая, съгласно системата за обмен на акцизни данни(SEED).

Complementary certification(optional): may be added by the consignor in the form of optional entries as follows.
Допълнително сертифициране(по желание): може да се добави от изпращача под формата на незадължителни вписвания по следния начин.

SG, No 83 1996(1) The consignor may request the carrier to issue him a consignment note for the cargo that has been handed over to him, which may also be issued to order.
От 1996 г.(1) Товародателят може да иска от превозвача да му издаде за предадения товар товарителен запис, който може да бъде и на заповед.