Какво е " CORE TASKS " на Български - превод на Български

• основните задачи
• основни задачи
• основните задания

Примери за използване на Core tasks на Английски и техните преводи на Български

Cyber defence is listed as one of NATO's core tasks of collective defence.
Киберзащитата е посочена като една от основните задачи на НАТО за колективна отбрана.

Those are the core tasks to which I have devoted my time since I took on this role.
Това са основните задачи, на които съм посветила времето си, откакто поех тази роля.

With the free Office apps on your mobile device, you can do some core tasks like viewing, creating, and editing files.
С безплатни приложенията на Office на мобилно устройство можете да направите някои основни задачи като преглед, създаване и редактиране на файлове.

Core tasks to improve the use of antibiotics in your department include.
Основните задачи за подобряване на използването на антибиотици във вашето здравно заведение включват.

The distinction between core tasks and optional tasks is abolished.
Разликата между основните задачи и незадължителните задачи се премахва.

The core tasks of the Committee, which are derived from the Geneva Conventions and its own statutes[27] are.
Основните задачи на Комитета, които са получени от Женевските конвенции и устава му са следните.

A psychodrama session consists of an explanation of the group of meaning and the core tasks of psychodrama practice, a description of the stages of implementation.
Психодрама сесия се състои от обяснение на групата от смисъл и основните задачи на психодрамата, описание на етапите на изпълнение.

You take care of your core tasks- we accompany you in your project to design your processes so that they meet the requirements for certification.
Вие се грижите за вашите основни задачи- ще ви насочим към вашия проект, за да проектирате вашите процеси.

Nor, indeed, has any attempt whatsoever been made to ask the question of whether Europe would not be wiser to confine itself to a number of carefully defined core tasks.
Също така не е направен и опит да се постави въпросът дали няма да е по-мъдро, ако Европа се концентрира върху няколко внимателно подбрани основни задачи.

Because focusing on core tasks will promote the Union's effectiveness, strength and identity.
Като се фокусираме върху основните задачи, ще повишим ефективността и силата на съюза.

NATO and its allies rely on strong and resilient cyber defenses to fulfill the alliance core tasks of collective defense, crisis management and cooperative security.
НАТО и неговите съюзници разчитат на силна и устойчива киберзащита за изпълнение на основните задачи на Алианса за колективна отбрана, управление на кризи и съвместна сигурност.

As one of its core tasks, the UN Refugee Agency regularly comments on the existing or new laws and proposed amendments.
В изпълнение на една от основните задачи в мандата си, Агенцията на ООН за бежанците редовно отправя коментари по съществуващи или нови закони и предложени изменения.

In 2013, EFSA carried out an extensive and dedicated ex-post evaluation of its science procurement and grants program and its contribution to EFSA core tasks.
През 2013 г. ЕОБХ проведе обширна и специална последваща оценка на програмата си за обществени поръчки и отпускане на безвъзмездна помощ в сферата на науката и приноса ѝ към основните задачи на организацията.

The Commission will propose a greater focus on core tasks whilst enabling service providers to tender out ancillary services.
Комисията ще предложи да се отдели по-голямо внимание на основните задачи, като същевременно се позволи на доставчиците на аеронавигационно обслужване да възлагат спомагателните дейности на подизпълнители.

The core tasks of the actions(i.e. the technical and financial coordination of the action and the management of the strategy) can neither be sub-contracted nor delegated;
Основните задания по действията(т.е. техническата и финансовата координация на действието и управлението на стратегията) не могат нито да бъдат възлагани на подизпълнители, нито да бъдат делегирани;

The EU-led mission, dubbed Althea and prepared in close consultation with NATO, will initially look very much like today's SFOR, in terms of number of troops and core tasks.
Ръководената от ЕС мисия, наречена"Алтея" и подготвена в близки консултации с НАТО, първоначално много ще прилича на сегашната СФОР по отношение на числеността на въоръжените сили и основните задачи.

Strategic Concepts lay down the Alliance's core tasks and principles, its values, the evolving security environment and the Alliance's strategic objectives for the next decade.
Стратегическите концепции определят основните задачи и принципи на Алианса, неговите ценности, развиващата се среда на сигурност и стратегическите цели за следващото десетилетие.

NATO and its Allies in Europe rely on strong and resilient cyber defences to fulfil the Alliance's core tasks of collective defence, crisis management and cooperative security.
НАТО и неговите съюзници разчитат на силна и устойчива киберзащита за изпълнение на основните задачи на Алианса за колективна отбрана, управление на кризи и съвместна сигурност.

One of the core tasks of the European Monitor Center for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) is to collect, analyse and disseminate information on drugs and drug addiction in Europe.
Една от основните задачи на Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании(EMCDDA) е събирането, анализирането и представянето на данни в областта на наркотиците и наркоманиите.

As already discovered by the Commission during a monitoring visit to Austria, certain core tasks of the management of the ERF actions had been delegated by the national authority to a private company.
Както бе отбелязано от Комисията по време на мониторингово посещение в Австрия, някои основни задачи от управлението на дейностите при ЕБФ бяха делегирани от националния орган на частно дружество.

The core tasks of the programme(i.e. its technical and financial coordination and the management of the strategy) can neither be subcontracted nor delegated to any other co-beneficiary.
Основните задания по действията(т.е. техническата и финансовата координация на действието и управлението на стратегията) не могат нито да бъдат възлагани на подизпълнители, нито да бъдат делегирани.

(24) BEREC, supported by the BEREC Office, should be allowed to engage in communication activities within its field of competence, which should not be detrimental to BEREC's core tasks.
(36) ОЕРЕС с подкрепата на Службата на ОЕРЕС следва да може да извършва комуникационни дейности в сферата на неговата компетентност, които не са в ущърб на основните задачи на ОЕРЕС▌.

But one of the core tasks for new EU Commission President Ursula von der Leyen will be ensuring that the EU's refugee policy becomes braver and more reliable- and not allowing herself to be driven by the populists.
Една от основните задачи на Урсула фон дер Лайен като нова председателка на Еврокомисията ще е да се опита да направи политиката на ЕС спрямо бежанците по-смела и по-надеждна.

The members and alternate members of the Administrative Board shall be appointed in light of their knowledge in the field of the Agency's core tasks, taking into account relevant managerial, administrative and budgetary skills.
Членовете и заместник-членовете на Административния съвет се назначават въз основа на знанията им в областта на основните задачи на Агенцията, като се взимат предвид съответните умения във връзка с управлението, администрацията и бюджета.

The core tasks of the centre are the research, application and development of national and international methods for practical testing of lubricants, along with comprehensive instrumental analysis for quality assurance.
Основните задачи на центъра са изследвания, приложение и разработка на национални и международни методи за изпитване на смазочни материали в близки до праката условия, както и цялостен инструментален анализ за осигуряване и контрол на качество.

Key performance indicators and ex- post evaluations 57 EFSA carried out extensive and dedicated ex-post evaluation of its science procurement and grants program and its contribution to EFSA core tasks(see paragraph 48).
Основни показатели за ефективност и последващи оценки 57 ЕОБХ проведе обширна и специална последваща оценка на програмата си за обществени поръчки и отпускане на безвъзмездна помощ в сферата на науката и приноса ѝ към основните задачи на организацията(вж. параграф 48).

The Commission representative stressed the importance of the Agency concentrating on its core tasks, especially because 2013 will be financially a critical year, and discussions are still ongoing in the Commission concerning the EU contribution.
Представителят на Комисията подчерта колко е важно агенцията да се концентрира върху своите основни задачи, по-специално поради факта, че 2013 г. ще бъде критична във финансово отношение година, и че обсъжданията в Комисията относно вноската на ЕС все още продължават.

This is due to the growing volume of core tasks of the Agency and of its partners in the network, and to the addition of new tasks vested by new legislation(e.g. the implementation of the new paediatric legislation in 2007 and the new legislation on advanced therapies in 2008).
Това се дължи на растящия обем на основните задачи на Агенцията и на нейните партньори в мрежата и на добавянето на нови задачи, възложени от новото законодателство(напр. прилагането на новото законодателство в областта на педиатрията през 2007 г. и новото законодателство за съвременни лечения през 2008 г.).

In 2000, the white paper on reform4 affirmed the need for the commission to refocus on its core tasks by externalising some of the administrative work when externalisation:(a) is a more efficient and cost-effective means of delivering the services or goods concerned;(b) does not involve the exercise of discretionary powers(i.e. it does not imply political choices);(c) is justified on its own merits rather than being a mere substitute for compensating for commission staff shortages.
През 2000 г. бялата книга за реформа4 потвърди необходимостта Комисията да се концентрира върху своите основни задачи като възложи на външни изпълнители част от административната работа, когато това: а е един по-ефикасен и ефективен по отношение на разходите начин за осигуряване на съответните услуги или стоки; б не включва използването на дискреционни правомощия( т. е. не предполага политически избор); в само по себе си е оправдано, а не е просто заместител за компенсиране на недостига на служители в Комисията.

Cyber defence is the part of NATO's core task of collective defence.
Киберзащитата е посочена като една от основните задачи на НАТО за колективна отбрана.