What is the translation of " CORE TASKS " in Russian?

• основные задачи
• ключевых задач
• главных задач
• основных задач
• ключевые задачи
• основных задачах

Examples of using Core tasks in English and their translations into Russian

Federal Ministry of Finance- Core Tasks.
Федеральное министерство финансов- основные задачи.

The core tasks of land registration mainly include.
Основные задачи по регистрации земель включают в себя прежде всего.

The plan outlines six core tasks for my Office.
В плане определяются шесть основных задач моего Управления.

These receive less attention than the Office's core tasks.
Им уделяется меньше внимания, чем основным задачам Отделения.

Core tasks in the aftermath of conflict: clusters and subclusters of activity.
Ключевые задачи в постконфликтной ситуации: кластеры и субкластеры деятельности.

All three additional Officers would undertake similar core tasks.
Все три сотрудника на дополнительных должностях будут выполнять аналогичные основные задачи.

International organisations Core tasks of NSOs in a centralised or decentralised system.
Основных задачах НСО в централизованной или децентрализованной системе.

The manufacture of extrusion dies has remained one of Romit's core tasks.
Производство экструзионного инструмента осталось одной из ключевых задач компании Romit.

Core tasks of ensuring the conditions for successful competitive procurement were separated.
Обособлены основные задачи обеспечения условий для проведения успешных конкурентных закупок.

UNESCO's priority in preventive education is directed towards five core tasks.
Приоритет ЮНЕСКО в области просвещения по вопросам предотвращения ориентирован на пять следующих основных задач.

The core tasks facing the new government are sound government finances and social security.
Главные задачи нового правительства- укрепление госфинансов и обеспечение социальных гарантий.

The workshop agreed on the aims, objectives, core functions and core tasks of the DMCSEE.
На нем были согласованы цели, планы, основные функции и основные задачи ЦБЗЮВЕ.

One of the core tasks of this Organization is to contribute to the maintenance of international peace and security.
Одной из главных задач этой Организации является содействие поддержанию международного мира и безопасности.

This leaves you free to concentrate fully on your core tasks we will take care of everything else.
Это дает вам возможность сосредоточиться на основных задачах, а мы позаботимся об остальном.

Their core tasks include registering and dealing with complaints involving mediation and victim support.
К числу их основных задач относятся регистрация и рассмотрение жалоб в том числе оказание посреднических услуг и помощи жертвам.

Monitoring, modelling and analysis of the space environment represent core tasks of the planned system.
Основные задачи планируемой системы включают в себя мониторинг, моделирование и анализ космической среды.

One of my core tasks will be to breathe new life and inject renewed confidence into the sometimes weary Secretariat.
Одна из моих главных задач будет состоять в том, чтобы вдохнуть новую жизнь и придать большую уверенность порой испытывающему усталость Секретариату.

The facilitation of technical assistance delivery is one of the core tasks assigned by the Security Council to the Committee.
Содействие оказанию технической помощи входит в число основных задач Комитета, возложенных на него Советом Безопасности.

It also provides administrative support to hospital pharmacies, allowing them to focus more on patient care and their core tasks.
Он также предоставляет больничным аптекам административную поддержку, позволяя им больше сосредоточиться на лечении пациентов и собственных основных задачах.

The Action Plan specifically charged the Programme with three core tasks in providing demand reduction-related assistance to Member States.
В Плане действий на Программу возлагается три основных задачи, связанных с оказанием государствам- членам помощи в сокращении спроса.

On the one hand, it is important to recognize complementarity and identify respective comparative advantages so that missions focus on core tasks.
С одной стороны, важно признать взаимодополняемость и определить соответствующие сравнительные преимущества, чтобы миссии могли сосредоточиться на основных задачах.

Effective payment management and cash outflow control constitute as one of the core tasks, which heads of the enterprise usually face.
Эффективное управление платежами и контроль за расходованием денежных средств является одной из ключевых задач, стоящих перед руководителями любого предприятия.

UNEP should focus on its core tasks, such as monitoring and assessment, and should support international negotiations on chemicals issues.
ЮНЕП следует сосредоточить внимание на своих главных задачах, таких как мониторинг и оценка, и поддержать международные переговоры по проблемам химических веществ.

The Senior Advisory Group examined current capacity in each of these core tasks and identified the following critical capacity gaps.
Консультативная группа высокого уровня изучила нынешний потенциал для выполнения каждой из этих ключевых задач и выяснила, что его критически не хватает на следующих участках.

You, Mr. President, and your Dutch predecessor have made great efforts to break the deadlock and to get the CD back to work on its core tasks.
Вы, гн Председатель, равно как и ваш голландский предшественник, прилагаете максимум усилий к тому, чтобы преодолеть затор и вернуть КР к работе по ее ключевым задачам.

Better planning, a focus on core tasks and the use of planning techniques, such as process mapping and risk assessment, need to be considered for the future.
В будущем необходимо подумать над улучшением планирования, уделением внимания основным задачам и использованием таких методов планирования, как планирование процессов и оценка риска.

Thus, in the allocation of resources the Secretary-General should give priority to ensuring that the Committee can carry out its core tasks.
Поэтому при выделении ресурсов Генеральному секретарю следует уделять первоочередное внимание обеспечению того, чтобы Комитет имел возможность выполнять свои основные задачи.

Its two core tasks take the form of“fostering interdisciplinary discourse amongst outstanding young academics and promoting initiatives at the interface between academia and society”.
Основная задача Юджской Академии- способствовать развитию междисциплинарного научного дискурса среди выдающихся молодых ученых и продвижению инициатив на стыке науки и общества.

At the current pace, the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina should complete its core tasks by the end of its mandate in December 2002.
При нынешних темпах работы Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине выполнит свои основные задачи к концу срока своего мандата в декабре 2002 года.

Clients served by staff employing these measures are the beneficiaries of quicker, more reliable services, and they, in turn, become more efficient in carrying out their core tasks.
Клиенты, обслуживаемые этими сотрудниками, получают более оперативные и более надежные услуги, благодаря чему они, в свою очередь, более эффективно выполняют свои основные задачи.