What is the translation of " CORE TASKS " in Polish?

• podstawowych zadaniach
• głównych zadań
• zasadniczych zadaniach
• podstawowych zadań
• podstawowe zadania

Examples of using Core tasks in English and their translations into Polish

We support you so that you can concentrate on core tasks.
Wspieramy Cię, umożliwiając koncentrację na kluczowych zadaniach.

They shall not be assigned to core tasks of the European public service.
Nie są one przeznaczane na podstawowe zadania europejskiej służby publicznej.

More importantly, these interface adaptations distract them from their core tasks.
Co ważniejsze, adaptowanie interfejsów odrywa specjalistów od ich głównych zadań.

Those are the core tasks to which I have devoted my time since I took on this role.
Są to podstawowe zadania, na które poświęcam czas, odkąd objęłam stanowisko.

After all, we do not want'more Europe' but rather a Europe that focuses on its core tasks.
W końcu nie chcemy"więcej Europy”, ale Europy, która będzie się koncentrowała na jej podstawowych zadaniach.

The distinction between core tasks and optional tasks is abolished.
Zniesienie rozróżnienia między zadaniami podstawowymi a zadaniami opcjonalnymi.

Second, it undermines public trust in NGOs, which will prevent them performing their core tasks.
Po drugie, podważa zaufanie publiczne do organizacji pozarządowych, co uniemożliwi im wykonywanie swoich podstawowych zadań.

Education is one of our most important core tasks", White said Franz to the premiere of the movie.
Edukacja jest jednym z naszych najważniejszych zadań podstawowych", White powiedział Franz na premierze filmu.

Core tasks of the regulator under existing telecoms rules, such as conducting market analyses, have not yet been undertaken.
Organ nie podjął jeszcze swoich głównych zadań na mocy istniejących przepisów telekomunikacyjnych, jak na przykład przeprowadzania analizy rynku.

Employees can concentrate on their core tasks and customers will value you as a reliable supplier.
Pracownicy mogą skoncentrować się na swoich zasadniczych zadaniach a klienci docenią Państwa jako niezawodnych dostawców.

There is the need to progressively organise the participation of the applicant countries in the Observatory activities and the Reitox core tasks.
Istnieje potrzeba stopniowego organizowania uczestnictwa państw kandydujących w działalności Centrum oraz zasadniczych zadaniach Reitox.

It is important, that the online retailer can focus on their core tasks and has a perfect partner with Reinsch at his side.
Ważne jest, że sklep internetowy może skupić się na swoich podstawowych zadaniach i ma idealnego partnera Reinsch u jego boku.

In 2013 an amended regulation was approved which upgraded such pollution response activities as"core tasks" of the Agency.
W 2013 r. przyjęto zmienione rozporządzenie, w którym określono wspomniane działania w zakresie reagowania na zanieczyszczenia jako podstawowe zadania Agencji.

In this way, plant designers can concentrate on their core tasks and do not need to spend time on defining the measuring point.
Dzięki temu projektanci instalacji mogą skupić się na swoich głównych zadaniach i nie muszą zajmować się określaniem punktu pomiarowego.

Nor, indeed, has any attempt whatsoever been made to ask the question of whether Europe would not be wiser to confine itself to a number of carefully defined core tasks.
Nie podjęto również żadnych prób zapytania, czy Europa nie powinna ograniczyć się do kilku uważnie określonych zadań podstawowych.

I support him where these concern core tasks of the European Union and lines that are of particular importance to economic recovery.
Popieram go tam, gdzie dotyczy to podstawowych zadań Unii Europejskiej oraz pozycji o szczególnym znaczeniu dla ożywienia gospodarczego.

In addition, the staff of the hospital concerned in a position, again to focus on core tasks- will focus on the care here enormously relieved.
Ponadto, pracownicy danego szpitala w stanie, ponownie skupić się na głównych zadaniach- skupi się na opiece tutaj ogromną ulgę.

Moreover, one of the Authorities» core tasks and powers is to ensure a consistent, efficient and effective application of Community rules in the sector.
Ponadto do podstawowych zadań i uprawnień ESA należy zapewnianie spójnego, efektywnego i skutecznego stosowania przepisów wspólnotowych w tym sektorze.

If the European Union wants its work to be credible, it should be confining itself to its core tasks rather than inflating its own role in combating the crisis.
Jeżeli Unia Europejska pragnie być wiarygodna, powinna ograniczyć się do podstawowych zadań, nie zaś wyolbrzymiać swoją rolę w walce z kryzysem.

As one of the leading moving companies in Vienna, we ensure, that your move is a pleasure and you can dedicate yourself completely relaxed your core tasks.
Jako jedna z wiodących firm będących w Wiedniu, zapewniamy, że ruch to przyjemność i można poświęcić się całkowicie zrelaksowany swoje podstawowe zadania.

NATO preserved its core tasks of collective defence and deterrents and recognised the importance of crisis management and cooperative security.
NATO będzie nadal wykonywać swe zasadnicze zadania w zakresie obrony zbiorowej i odstraszania; uznaje też wagę zarządzania kryzysowego i kooperatywnego bezpieczeństwa.

Whichever option is chosen, the Commission will retain political control of EU IPR enforcement policies, which is considered to be one of its core tasks.
Niezależnie od wybranego wariantu Komisja zachowa kontrolę polityczną nad unijną polityką w zakresie egzekwowania praw własności intelektualnej, która jest uznawana za jedno z jej podstawowych zadań.

Strategic Concepts lay down the Alliance's core tasks and principles, its values, the evolving security environment and the Alliance's strategic objectives for the next decade.
Koncepcje strategiczne określają podstawowe zadania i zasady Sojuszu, jego wartości, ewoluujące środowisko bezpieczeństwa, a także strategiczne cele na następną dekadę.

Investment in professional management can provide strategic vision and leadership while allowing teachers and researchers the necessary academic freedom to concentrate on their core tasks.
Dzięki inwestycjom w profesjonalne zarządzanie dana instytucja może uzyskać strategiczną wizję i przywództwo, pozostawiając pracownikom dydaktycznym i naukowym konieczną swobodę akademicką, aby mogli skupić się na swoich podstawowych zadaniach.

Core tasks should include production of a Joint Counter Terrorism Action Plan, joint CFT risk and threat analyses and other joint CFT research11.
Do fundamentalnych zadań należy opracowanie wspólnego planu działań przeciwko terroryzmowi, wspólne analizy ryzyka i zagrożeń zwalczania finansowaniu terroryzmu i inne wspólne badania w tej dziedzinie11.

What we really need is a Union that is prepared to confine itself to its core tasks and is not set on acting like a major superstate in the making.
Tak naprawdę potrzebujemy Unii, która jest gotowa skoncentrować się na realizacji najważniejszych zadań. Nie chcemy, by Unia zachowywała się jak superpaństwo, mające wyłączność na decydowanie o losie wszystkich.

One of its core tasks is the definition of a“Strategic Research Agenda”(SRA) that becomes a reference in the field and attracts investment from all stakeholders.
Jednym z jej głównych zadań jest zdefiniowanie strategicznego programu działań, który stanie się źródłem odniesienia w dziedzinie„systemów wbudowanych” i przyciągnie inwestycje ze strony wszystkich partnerów.

Assigning these tasks to an agency will also enable the Commission to concentrate its efforts on its core tasks i.e. the development of policies and the monitoring of the Community acquis.
Ponadto powierzenie tych zadań agencji umożliwi również Komisji skoncentrowanie wysiłków na jej podstawowych zadaniach, tj. na opracowywaniu polityk i monitorowaniu stosowania wspólnotowego acquis.

The core tasks are strictly linked to the agency's core business, that is, maritime safety and security and prevention of, and response to, marine oil pollution.
Zadania zasadnicze są ściśle ograniczone do zasadniczego zakresu działania agencji, tj. bezpieczeństwa i ochrony na morzu oraz zapobiegania zanieczyszczeniu mórz i reagowania na przypadki zanieczyszczenia.

Since the project CERREC is slowly coming to a close(the project was extended to December 2014), the most important topics of the meeting were completing the core tasks of the project and successful implementation of the CERREC outputs.
Ponieważ projekt CERREC powoli zbliża się do końca(został przedłużony do grudnia 2014), najbardziej istotnymi tematami spotkania było zakończenie głównych zadań projektu i pomyślne wdrożenie wyników CERREC.