Какво е " CORE TASK " на Български - превод на Български

• основна задача
• основните задачи
• основната задача

Примери за използване на Core task на Английски и техните преводи на Български

This is our core task as a defensive Alliance.
Това е и нашата основна задача като съюзници.

The operational management of these systems is the AgencyŐs core task.
Оперативното управление на тези системи представлява основна задача на Агенцията.

Cyber defence is part of NATO core task of collective defence.
Киберзащитата е посочена като една от основните задачи на НАТО за колективна отбрана.

EFSA core task is to independently assess any possible risks of plants derived from genetic engineering to human and animal health and the environment.
Основната задача на EFSA е независимо да оценява всички възможни рискове от GMO за здравето на хората и животните, и за околната среда.

Cyber-defence is part of the core task of collective defence.
По тази причина киберзащитата е част от основната задача на Алианса за колективна отбрана.

After all, our core task has not changed in 50 years, namely to supply people who need treatment with the best possible drugs.
В крайна сметка през последните 50 години нашата основна задача не се е променила: да снабдяваме хората, които се нуждаят от лечение, с възможно най-добрите лекарства.

Cyber defence is the part of NATO's core task of collective defence.
Киберзащитата е посочена като една от основните задачи на НАТО за колективна отбрана.

The operational management of these systems was transferred to the Agency from the Commission in May 2013 by way of a non-exchange transaction and is the core task of the Agency.
През май 2013 г. оперативното управление на тези системи е прехвърлено от Комисията на Агенцията чрез операция без размяна и то представлява основна задача на Агенцията.

Cyber defence was recognized as part of NATO's core task of collective defence- NATO's fundamental reason for being.
Киберзащитата е посочена като една от основните задачи на НАТО за колективна отбрана.

Beginning to feel safe enough to experience, express and understand feelings and sensations as an integral aspect of life is a core task for individuals with eating disorders.
Да започнат да се чувстват достатъчно в безопасност, за да изпитат, изразят и разберат чувствата и усещанията си като неразделна част от живота, е основна задача за хората с хранителни разстройства.

We must focus on Parliament's core task and elsewhere employ a great deal of constraint.
Трябва да се съсредоточим върху основните задачи на Парламента и да наложим значителни ограничения за всичко останало.

We affirm therefore that cyber defence is part of NATO's core task of collective defence.
Киберзащитата е посочена като една от основните задачи на НАТО за колективна отбрана.

The core task of the Centre will be to train soldiers and civilian staff to work together in a simulated environment on scenarios such as humanitarian aid and support for stabilisation and capacity building.
Основна задача на центъра ще бъде да обучи войниците и цивилните служители да работят заедно в симулирана среда по сценарии като хуманитарна помощ и подкрепа за стабилизиране и изграждане на капацитет.

We declare that cyber defence is part of NATO's core task of collective defence.
Киберзащитата е посочена като една от основните задачи на НАТО за колективна отбрана.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, the EMCDDA has developed the infrastructure and tools needed to collect country data in a harmonised way.
За да изпълни своята основна задача за предоставяне на надеждна и сравнима информация за наркотиците, ЕЦМНН разработи специфичен инструмент за събиране на данни за държавите по хармонизиран начин посредством мрежата Reitox.

Thus, cyber defence is part of the Alliance's core task of collective defence.
По тази причина киберзащитата е част от основната задача на Алианса за колективна отбрана.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, EMCDDA has developed the infrastructure and tools for national drug monitoring centres to collect country data in a harmonised way.
За да изпълни своята основна задача за предоставяне на надеждна и сравнима информация за наркотиците, ЕЦМНН разработи специфичен инструмент за събиране на данни за държавите по хармонизиран начин посредством мрежата Reitox.

The policy identifies that Cyber Defence is part of NATO's core task of Collective Defence.
Киберзащитата е посочена като една от основните задачи на НАТО за колективна отбрана.

Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, ladies and gentlemen, the core task of the European Investment Bank(EIB) is to promote the EU's objectives through long-term financing of viable investments.
Г-н председател, г-н Мейщат, г-н член на Комисията, госпожи и господа, основната задача на Европейската инвестиционна банка е да насърчи постигането на целите на ЕС чрез дългосрочно финансиране на изпълними инвестиции.

As a result, cyber defence was recognised a part of NATO's core task of collective defence.
Киберзащитата е посочена като една от основните задачи на НАТО за колективна отбрана.

Whereas the core task of the EIB, as the EU's bank, is to support financially projects in the interest of the Union that contribute to the balanced development of the internal market and to social, economic and territorial cohesion, and thus to strengthening European integration, contributing to higher employment and to the competitiveness of the Union;
Като има предвид, че основната задача на ЕИБ, в качеството ѝ на банката на ЕС, е да подкрепя финансово проекти в интерес на Съюза, които допринасят за балансираното развитие на вътрешния пазар и за социалното, икономическото и териториалното сближаване и по този начин за укрепването на европейската интеграция, в допълнение към трудовата заетост, и че следователно тя е изключително важна за засилването на конкурентоспособността на ЕС;

Because we recognise that cyber defence is part of NATO's core task of collective defence.
По тази причина киберзащитата е част от основната задача на Алианса за колективна отбрана.

It goes without saying that translating is the core task of every native-speaker in-house translator at EVS Translations.
Пределно ясно е, че превеждането е основната задача на всеки вътрешен преводач с майчин език в EVS Translations.

The Ministry is cluttered with fuctions that impede the implementation of its core task- to maintain public order.
Институцията е претрупана с функции, които затрудняват изпълнението на нейната основна задача: охраната на обществения ред.

Recalls that activities benefiting from EIB support must be in accordance with the Bank's core task according to the TFEU, with the principles of the EU's policy goals as outlined in the Europe 2020 strategy, and with the COP21 agreement;
Припомня, че дейностите, които се ползват от подкрепата на ЕИБ, трябва да бъдат в съответствие с основните задачи на Банката съгласно ДФЕС, с принципите на политическите цели на ЕС, както е посочено в стратегията„Европа 2020“ и в Споразумението от 21-ата конференцията на страните по Рамковата конвенция на ООН;

The Secretary General underlined that despite differences, Allies have always been able to unite around NATO's core task: protecting and defending each other.
Силата на НАТО е, че въпреки различията, съюзниците винаги са се обединявали около основната задача- да се защитават помежду си, да се защитават един друг и да защитават своите граждани.

FPI Service for Foreign Policy Instruments. The core task of the FPI is to run a number of EU foreign policy actions.
FPI Служба за инструментите в областта на външната политика Основната задача на FPI е да ръководи редица дейности на ЕС в областта на външната политика.

Whereas contributing to a balanced and steady development of the internal market by financing projects for less-developed regions and projects that cannot be entirely financed by individual Member States is the EIB's core task, according to Article 309 of the TFEU;
Като има предвид, че приносът за балансираното и стабилно развитие на вътрешния пазар чрез проекти за финансиране за по-слабо развитите региони и за проекти, които не могат да бъдат изцяло финансирани от отделните държави членки, е основната задача на ЕИБ в съответствие с член 309 от ДФЕС;

In mentioning“the meaning of Article 5,” Rasmussen affirmed that“NATO's core task was, is, and will remain, the defence of our territory and our populations.
Споменавайки прословутият чл.5 от Устава на НАТО, Расмусен заяви, че„основна задача на пакта беше, е и ще продължи да бъде защитата на нашата територия и собственото ни население.

The strength of NATO is that despite these differences we have always been able to unite around our core task, and that is to protect and defend each other.”.
Силата на НАТО е в това, че въпреки тези различия, винаги сме могли да се обединим около нашата основна задача, за да се предпазим и защитаваме един друг.".