Какво е " CORRESPONDING PART " на Български - превод на Български

• съответната част
• съответна част
• съответстващата част

Примери за използване на Corresponding part на Английски и техните преводи на Български

Otherwise we have to vote on the corresponding part of Amendment 60.
В противен случай ще трябва да гласуваме за съответната част на изменение 60.

Either fold the T-shirt as in the paper instructions or draw a small template from the inside and cut out the corresponding parts.
Или сгънете тениската, както е в инструкциите за хартия, или нарисувайте малък шаблон отвътре и изрежете съответните части.

And, similarly, the wisdom of God has its corresponding part in the love from the Church.
И подобно, мъдростта на Бога има своята съответна част в любовта от Църквата.

It is based on the principle that congestion or tension in any part of the foot mirrors congestion or tension in a corresponding part of the body.
Тя работи на принципа, че напрежението във всяка точка на краката или на ръцете е симптом на претоварване или напрежение в съответна част на тялото.

Each time after filling I steppe the corresponding part of the body with a triple straight stitch from the outside.
Всеки път след пълнене стъпвам съответната част на тялото с троен прав шев отвън.

Hypothermia in childhood, adolescence or adulthood(especially the corresponding part of the body).
Хипотермия в детството, юношеството или зрелостта(особено съответната част от тялото).

The MAH amended the corresponding part accordingly and also added another sentence to reflect the documented transplacental transmission.
Притежателят на разрешението за употреба променя съответната част съобразно с това и също добавя друго изречение, за да отрази документираното трансплацентарно предаване.

This is best explained with an example, so see the corresponding part of the tutorial.
Това се обяснява най-добре с един пример, така че вижте съответната част на урока.

Each corresponding part states that not only passports are valid, but also another document, which has legalized the basic characteristics of any object, was stored till December, 2012, therefore they can be represented, used when necessary.
Всяка съответна част се посочва, че не само валиден паспорт, но от друга страна останаха декември 2012 записи, които легализирани основните характеристики на всеки обект, така че те могат да представят употреба, когато е необходимо.

If I withdraw from participation, I am virtually amputating the corresponding part of my psyche.
Ако се оттегля от участие, аз до известна степен ампутирам съответната част от моята душа.

Toward the relationships between the parties in the mixed contract shall be applied in the corresponding parts the rules on the contracts, whose elements are contained in the mixed contract, unless otherwise following from the agreement between the parties or from the substance of the mixed contract.
В същото време до страните за смесено споразумение се използват в съответните части на правилата за договори, чиито елементи се съдържат в смесен договор, освен ако не следва друго от съгласието на страните или на същността на смесен договор.

In case of suspicion of pubic lice- independently examine the hair on the corresponding part of the body.
В случай на предполагаеми срамни въшки- независимо изследвайте косата на съответната част на тялото.

If the dishes are not dishwasher-safe, the corresponding parts are withheld from the electric dish washer.
Ако съдовете не са безопасни за миене на съдове, съответните части се задържат от електрическата миялна машина.

Set aside point 2 of the operative part of the General Court's judgment in Case T-627/16 and the corresponding part of the judgment;
Да отмени точка 2 от диспозитива на решението на Общия съд по дело T-627/16 и съответната част от решението.

If the transfer is not approved or only partially approved by the European Parliament and by the Council, the corresponding part of the expenditure referred to in point(b) of Article 10(5) shall be charged to the payment appropriations of the following financial year.
Ако Европейският парламент и Съветът не одобрят трансфера или го одобрят само частично, съответната част от разходите по член 10, параграф 5, буква б е за сметка на бюджетните кредити за плащания за следващата финансова година.

During the massage the therapists apply pressure at designated points on the soles of the feet using the fingertips and thereby affect the corresponding parts of each area.
По време на масажа терапевтите прилагат натиск в определени точки по стъпалата на краката, като използват върховете на пръстите и по този начин засягат съответните части на всяка област.

Viola, of the University of Toronto, and his colleagues compared a digital reconstruction of the skull fragment with corresponding parts of 112 present-day human skulls and 30 Stone Age Homo skulls, including Homo sapiens and Neandertals.
Виола, от Университета в Торонто и колегите му сравняват дигитална възстановка на фрагмента от череп със съответните части от 112 съвременни човешки черепа и 30 черепа от Каменната ера, включително на Хомо сапиенс и неандерталци.

The Commission considers that in this particular case it is justified to ask Member States to communicate explanatory documents to the Commission in order to clarify the relationship between the provisions of this Directive and the corresponding parts of national transposition documents.
Комисията счита, че в този конкретен случай е обосновано да се иска от държавите членки да изпращат до Комисията обяснителни документи, за да покажат връзката между разпоредбите на настоящата директива и съответните части от националните актове, с който се извършва транспонирането ѝ.

Farmers shall receive payment entitlements whose unit value shall be calculated by dividing the corresponding part of the regional ceiling established under Article 48 by the number of eligible hectares, within the meaning of Article 35(2), established at regional level.
Земеделските производители получават права, чиято единична стойност се изчислява като се раздели съответстващата част от регионалния таван, установен по силата на член 58, на броя на хектари с право на помощи по смисъла на член 44, параграф 2, установени на регионално равнище.

When a conflict arises among some of them, a person feels some change in the corresponding part of their body.
Когато между някои от тях започне борба, човек усеща някаква промяна в съответната част от тялото си.

Where the customs debt or liability for other charges has been extinguished in part, or may arise only in respect of part of the amount which has been secured, a corresponding part of the guarantee shall be released accordingly at the request of the person concerned, unless the amount involved does not justify such action.
Когато митническото задължение е частично погасено или не може да възникне за част от сумата, която е била обезпечена, съответната част от обезпечението се освобождава по искане на заинтересованото лице, освен когато въпросната сума не оправдава подобни стъпки.

In view of the above it is appropriate to ask Member States to accompany the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the provisions of the Directives amending EU waste legislation and the corresponding parts of national transposition instruments.
С оглед на гореизложеното е целесъобразно да се изисква от държавите членки да прилагат към съобщението за своите мерки за транспониране един или повече документи, обясняващи връзката между разпоредбите на директивите, които внасят изменения в законодателството на ЕС в областта на отпадъците, и съответните елементи от националните инструменти за транспониране.

In such a case, supersensible perception is able to observe how the corresponding part of the ether body passes out of the physical.
В подобен случай свръхсетивното наблюдение може да установи как съответната част на етерното тяло се отделя от физическото.

In this practical way, if the content of the site is publicly disclosed, its content is borrowed unscrupulously, it will be proven on the base of the written evidence of the fact that it is assigned to the content in electronic form, that was derived from certain original authoring materials which have been given with the transmitting protocols and based on them the corresponding part of the website has been created.
По този практичен начин, ако след обективирането на сайта публично, съдържанието му бъде взаимствано недобросъвестно, то на базата на писмените доказателства за факта на възлагането на оформянето на съдържание в електронен вид, ще се докаже, че то произлиза от определени изходни авторски материали, които са предадени с приемо-предавателни протоколи и на базата на тях е създадена и съответната част на интернет страницата.

By way of identifying the emotions, I have assigned a color to each corresponding part of the brain. It's pretty obvious.
За да разпознаваш по-добре различните чувства, отбелязах с отделен цвят съответната част от мозъка, всичко е доста примитивно.

The recognition of non-formal and informal learning should be automatically followed by the award of the number of ECTS credits attached to the corresponding part of the formal programme.
Признаването на неформално или неофициално учене трябва автоматично да бъде последвано от присъждането на броя ECTS-кредити, полагащи се за съответната част от формалната програма.

Implementation of this Agreement or parts thereof may be suspended by either Contracting Party with immediate effect by means of notification to the other Contracting Party where Council Directive 2003/48/EC or a corresponding part thereof ceases to be applicable either temporarily or permanently in accordance with European Community law, or where one of the Member States of the European Community suspends the application of its implementing legislation.
Изпълнението на настоящото споразумение или на части от него може временно да бъде спряно от която и да е договаряща се страна с незабавно действие чрез уведомяване на другата договаряща се страни, когато Директива 2003/ 48/ ЕО на Съвета или съответна част от нея престане да се прилага временно или постоянно в съответствие със законодателството на Европейската общност или когато една от държавите-членки временно прекрати прилагането на своето законодателство за неговото споразумение.

Conformance test methods for the various parts of ISO/IEC 18000 are defined in the corresponding parts of ISO/IEC 18047.
Съответствието на методите за изпитване за различните части на стандарта ISO/IEC 18000 са определени в съответните части на стандарта ISO/IEC 18047.

When two triangles are similar with the given ratio, that means if you take the distance between any 2 corresponding parts of the two similar triangles that ratio will be 2 to 1.
Когато два триъгълника са подобни с даденото съотношение, това означава, че ако вземете разстоянието между всеки две съответни части на двата подобни триъгълника, това съотношение ще бъде 2 към 1.

Gifts may contain special terms and conditions, so before the turn, I advise you to carefully read the rules(bonus, betting conditions, etc.) the corresponding part of your account for more complete information.
Подаръци могат да съдържат специални правила и условия, така че преди началото, Съветвам ви да прочетете внимателно правилата(премия, условия за залагания, и т.н.) съответната част от сметката си за по-пълна информация.